"中文" 第十一册第一课; "Zhong Wen" Book 11 Lesson 1; 白雪公主; Snow White; 童话故事; Fairy Tales; 童話故事

從前有個公主,皮膚像雪一樣白。 人們叫她白雪公主。 她生下不久,王后就生病死了。 過了一年,國王又娶了一個王后。 王后長得很美,但脾氣不好。 她不喜歡人們說還有人比她更美。 白雪公主漸漸長大了,也長得更美了。 一天,王后問她的魔鏡,誰最美? 魔鏡說,白雪公主最美。 王后生氣了,非常痛恨白雪公主。 於是,她叫一個獵人把白雪公主帶到森林裡,企圖殺死她。 可是獵人很同情白雪公主,就把她放了。 白雪公主在森林裡不停地奔跑。 傍晚,她走進一幢小房子。 房子裡有一張小桌子,桌子上放著七套小餐具。 白雪公主吃了一點東西,就躺在一張小牀上睡著了。 天黑了,房子的主人七個小矮人回來了。 他們點起小油燈,發現了白雪公主, 驚訝地喊道,天哪,這孩子真美呀。 第二天早晨,七個小矮人聽說了白雪公主的身世和遭遇, 非常同情她,就把她留在那裡住下了。 王后又問魔鏡,誰最美? 魔鏡說,住在七個小矮人那裡的白雪公主比你美一千倍呢。 王后嚇了一跳,更想害死白雪公主了。 她裝扮成一個老太婆,來到七個小矮人的房子跟前, 趁他們不在家,就用一根帶子勒白雪公主的脖子。 白雪公主喘不過氣來,昏倒了。 七個小矮人晚上回到家,看見白雪公主倒在地上,大吃一驚。 他們把她抱起來,剪斷帶子,救活了她。 很多的王后回到王宮,又問魔鏡,誰最美? 魔鏡說,七個小矮人那裡的白雪公主比你美一千倍呢。 王后聽了,氣得發抖。 她做了一個有毒的蘋果,打扮成農婦,來到七個小矮人的房子裡, 她騙白雪公主吃蘋果。 白雪公主剛剛吃了一口,就倒在了地上。 七個小矮人晚上回到家,看到白雪公主死了,都哭了起來。 鄰國的王子知道了,就派衛士去抬白雪公主。 不料,在衛士們抬白雪公主回王宮的路上, 因為震動,白雪公主喉嚨裡的毒蘋果被震了出來。 她睜開眼睛,醒了。 王子很愛白雪公主,就向她求婚。 白雪公主也很愛王子,就隨她到了王宮,舉行了婚禮。 很多的王后也被邀請去參加婚禮。 她一走進王宮,就認出了白雪公主。 她嚇呆了,立刻像著了魔似的怒氣沖沖地叫嚷著跑出了王宮, 跑進森林,倒在地上,氣死了。 翻譯 白雪公主 從前有個公主,皮膚像雪一樣白。 人們叫她白雪公主。 她生下不久,王后就生病死了。 過了一年,國王又娶了一個王后。 王后長得很美,但脾氣不好。 她不喜歡人們說還有人比她更美。 白雪公主漸漸長大了,也長得更美了。 一天,王后問她的魔鏡,誰最美? 魔鏡說,白雪公主最美。 王后生氣了,非常痛恨白雪公主。 於是,她叫一個獵人把白雪公主帶到森林裡,企圖殺死她。 可是獵人很同情白雪公主,就把她放了。 白雪公主在森林裡不停地奔跑。 傍晚,她走進一幢小房子。 房子裡有一張小桌子,桌子上放著七套小餐具。 白雪公主吃了一點東西,就躺在一張小牀上睡著了。 天黑了,房子的主人七個小矮人回來了。 他們點起小油燈,發現了白雪公主,驚訝地喊道, 天哪,這孩子真美呀。 第二天早晨,七個小矮人聽說了白雪公主的身世和遭遇, 非常同情她,就把她留在那裡住下了。 王后又問魔鏡,誰最美? 魔鏡說,住在七個小矮人那裡的白雪公主比你美一千倍呢。 王后嚇了一跳,更想害死白雪公主了。 她裝扮成一個老太婆,來到七個小矮人的房子跟前, 趁他們不在家,就用一根帶子勒白雪公主的脖子。 白雪公主喘不過氣來,昏倒了。 七個小矮人晚上回到家,看見白雪公主倒在地上,大吃一驚。 他們把她抱起來,剪斷帶子,救活了她。 很多的王后回到王宮,又問魔鏡,誰最美? 魔鏡說,七個小矮人那裡的白雪公主比你美一千倍呢。 王后聽了氣得發抖。 她做了一個有毒的蘋果,打扮成農婦,來到七個小矮人的房子裡, 她騙白雪公主吃蘋果。 白雪公主剛剛吃了一口,就倒在了地上。 七個小矮人晚上回到家,看到白雪公主死了,都哭了起來。 鄰國的王子知道了,就派衛士去抬白雪公主。 不料,在衛士們抬白雪公主回王宮的路上, 因為震動,白雪公主喉嚨裡的毒蘋果被震了出來。 她睜開眼睛,醒了。 王子很愛白雪公主,就向她求婚。 白雪公主也很愛王子,就隨她到了王宮,舉行了婚禮。 很多的王后也被邀請去參加婚禮。 她一走進王宮,就認出了白雪公主。 她嚇呆了,立刻像著了魔似的怒氣沖沖地, 嚷著跑出了王宮,跑進森林,倒在地上,氣死了。 夫 夫屋夫 皮膚 膚色 肌膚 娶 妻與娶 娶妻 娶親 嫁娶 脾 脫移脾 脾氣 脾臟 脾性 魔 摸我魔 摸我魔 魔鬼 魔鏡 惡魔 起 妻與妻 妻與妻 企圖 企求 企鵝 撞 織物案撞 織物案撞 一撞房子 三撞樓 呀 一二呀 一二呀 驚訝 婆 撲我婆 撲我婆 婆婆 外婆 老婆 趁 吃摁趁 吃摁趁 趁機 趁早 趁火打劫 勒 勒勒 勒勒 勒緊 勒住 喘 吃物案喘 吃物案喘 喘氣 喘息 氣喘吁吁 震 織暗震 織暗震 震動 地震 震驚 睜 織摁睜 織摁睜 睜眼 睜開 眼睜睜 怒 勒物怒 勒物怒 怒氣 怒火 動怒 嚷 織昂嚷 織昂嚷 叫嚷 大吵大嚷 皮膚 皮膚 脾氣 脾氣 企圖 企圖 同情 同情 驚訝 驚訝 遭遇 遭遇 脖子 脖子 震動 震動 對話 情境對話 媽媽 我們今天學了一篇很有趣的課文 你想聽聽嗎? 什麼課文?想給媽媽聽聽 就是白雪公主 哦 她為什麼叫白雪公主? 因為她的皮膚像雪一樣白 非常漂亮 那她媽媽一定很喜歡她 她的媽媽剛生下她就生病死了 國王又娶了一個王后 新王后喜歡她嗎? 一點兒也不喜歡 為什麼呢? 因為白雪公主長得比她漂亮 她不喜歡有人比她更美 所以她非常痛恨白雪公主 後來怎麼樣了呢? 王后派了一個獵人 把白雪公主帶到森林裡 要把她殺死 可獵人很同情白雪公主 就把她放了 這個獵人真好 還有更好的人呢 白雪公主來到森林裡的一幢小房子裡 七個小矮人知道了她的遭遇 很同情她 就收留了她 那她可以在小矮人那裡快樂地生活了 不 王后知道白雪公主沒死 又想辦法來害她 王后想了什麼辦法? 她先是裝成一個老太婆 來到小矮人的家 用一根帶子 黑白雪公主的脖子 白雪公主昏倒了 這太可怕了 後來呢? 七個小矮人回來 救活了白雪公主 可幾天後 王后又打扮成農婦 拿著一個有毒的蘋果 來到七個小矮人的房子裡 白雪公主吃蘋果了嗎? 善良的白雪公主 沒認出那個農婦就是王后 她剛剛吃了一口蘋果 就倒在了地上 啊 那可怎麼辦? 別著急 鄰國的王子聽到這個消息後 派人來抬白雪公主 不料 衛士們在路上震動了白雪公主 她喉嚨裡的毒蘋果被震了出來 她醒了 王子和白雪公主相愛了 不久 他們就結婚了 而很毒的王后卻氣死了 對嗎? 對 媽媽 你是怎麼知道的? 這是一個很有名的童話 媽媽小時候就聽過了 我還以為你不知道呢