《新标准德语强化教程B1》Lektion5-1 #德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

Hello 大家好 從今天開始我們要進入到Lectio 5的單元當中了 那Lectio 5大家如果打開書的話 會發現這一章的主題和 Ausbildung und Beruf這個舊主題有關 好像在每一個級別我們都會單獨拿出一個章節 來討論一下關於Ausbildung und Beruf 為什麼 因為它重要啊 大家讀那麼多書就是為了混口飯喫 那是不是我們對於人生中的 職業和工種的選擇顯得尤為的重要嗎 第一個課時我們一上來先學習補充一下 我們有關於職業的名詞 書上給我們提供了很多的圖片 那我們就這些圖片來拓展一下 第一張圖 第一張圖大家可以看到一個魚塘的塘主 開著拖拉機 好 他是一個農民 農民農場主我們可以說 Der Landwirt Landwirt他是指農民的意思 而且他已經是指那種有資產的農民 你光光那種普通的種地的農民還稱不上Landwirt 你祖上有農場的 有農田有家業的 農場主我們可以說Landwirt 如果說我們想說普通的農民呢 Der Bauer Bauer就是農民 他有的時候在我們的口語當中也會有帶一些貶低的意思 不是說貶低農民伯伯 如果說這個人很Bauer 意思就是說這個人還沒有見過世面 很土的意思 Der Bauer是德語的農民 還有一個詞是Der Farmer Der Farmer是外來詞的農民 好啦 那關於農民這張圖 我們就可以拓展出三個新的單詞來 Der Landwirt Der Bauer Der Farmer 第二張圖 圖片上有一個小哥哥 他在刀刺些什麼呀 好像是鐵絲金屬類的吧 Der Schlosser Der Schlosser Der Schlosser前工 他的工種和金屬有關 處理一些五金用品啊 打磨一些金器啊 金屬類的製品啊 這一類的工作 我們都可以給他一個名詞 這個職業叫做Der Schlosser 那如果像他是專門處理金屬的 行當我們可以說 Der Metallwerkarbeiter Der Metallwerkarbeiter 專門處理金屬的工作人員 工人 第三幅圖 第三幅圖這個叔叔 他穿的這個黑黃的制服 是德國郵政的代表色 我們中國郵政的代表色是墨綠色 在德國呢 他的郵政代表色是黃色 那郵遞員德語說 Der Postporter Der Postporter 郵遞員我們可以說郵差 Der Briefträger Der Briefträger 很形象 Brief是信 一封信的信 Träger 是不是扛著 帶著的那個人啊 誰帶著信件向你走來了 郵差 Der Briefträger 那無論是Postporter還是Briefträger 他的隸屬單位都是德國郵政 那和我們中國的國情有些不一樣 我們中國現在其實用到 寄包裹用中國郵政其實已經很少了 因為太慢了對不對 現在有很多的私營的快遞公司 為我們提供了非常快捷便利的投遞服務 那在德國呢 比如說你網購訂東西 別人給你寄過來對不對 在德國只有兩家運營的快遞公司 一個就是隸屬於德國聯邦的郵政公司 DHL DHL 德國郵政 還有一種就是私營的Hermes Hermes 一個是國營的DHL 一個是私營的Hermes 那如果說你在網上訂東西的話 要不就是DHL給你送來 要不就是Hermes給你送來 沒有像我們還有什麼中通 深通 盛風 天天等等那麼多的選擇 沒有 德國就兩種 德國還有一種叫做TNT的公司 但是TNT他這個公司只負責大宗的運輸貨品 如果說你個人的個體的買一些小物件的話 小包裹是不會通過TNT給你送過來的 只會通過DHL和Hermes 所以可見呀 雖然我們在中國 中國郵政漸漸已經要被歷史的舞臺淘汰了 但是呢 我們在德國DHL還是扮演著非常重要的 德國郵政的角色 那如果說你想說單純是送快遞的人 他並不是一個郵差 不是隸屬於DHL這種國營的郵局的話 我們可以說 Der Zusteller Der Zusteller就是給你投遞的那個人 快遞員 Der Zusteller 下一波職業 Der Ingenieur 這個詞我們不陌生啦 工程師的意思 今天我們要新學一個詞 Der Experte Experte是指專業技術人員 專家 比如說 我們德國大眾汽車的公司 都會向中國的工廠輸送外派的專家人員 以保證技術的專利和質量的把關 這被委派 外派到中國進行這項工作的人 我們就叫做Experte Experte其實他的範圍會比Ingenieur更廣一點 那麼在德國大眾中國的工廠當中 這些被外派出來的德國人 也會被統稱為Experten Experten 下一幅圖 Der Kellner 出其詞彙了 服務生 Der Kellner指的是給我們上菜 給我們蒸酒的在餐廳的服務員 我們還有一種叫法叫做 Der Servier Servier是從Service 是從Servieren變過來的一個人員的職業名詞 Der Servier 這個詞還是很形象的 那麼這裡的Servier就不光光指上菜的服務員了 也有可能是給你做按摩的 或者給你提供協助的一切服務性人員 Der Servier 那還有一種 Der Aufwärter 這個詞很形象的 它是從Warten變過來的 Aufwärter是不是就是一直在旁邊等你等你 隨叫隨到的人 僕人 適應 那麼它的語境的感覺就高級了很多 那可能它提供的服務更專業 更對口 更隨叫隨到 更VIP吧 Der Aufwärter 適應僕人 下一幅圖 在修理汽車的這位工人 我們叫做Der Automechaniker Der Automechaniker 它是由Mechaniker這個詞擴展出來的 更進一步的機械工 專門修什麼的機械工呀 修Auto的機械工 Der Automechaniker 下一波職業 在金色大廳演唱的這位歌唱家 Der Singer 它是從Singen這個動詞變過來的 Der Singer 它也是一位音樂家 Der Musiker 從Music 音樂變過來的一個職業 Der Musiker 那它有可能是一個做起家 Der Komponist Der Komponist 做起家 這是和音樂相關的三個職業 最後一幅圖 在圖上看到這一位好像是護士 她在幫助病人吧 那麼在德國呢 我們的就醫大多數都是在診所進行的 診所一般性你在出診的時候 在跟醫生進行正式交談的時候 他可能之前會有一個護士 來詢問一下你的基礎情況 那這個呢我們叫做 Die Arzthelferin 醫生助理 這個詞在德國是很專業的 那麼在中國呢 我們可能會叫她為護士 Die Krankenschwester 好了學完了我們書上的第一波職業 我們要來看一下第二波了 第二波職業將和我們一個 非常短篇的小閱讀理解 和圖表理解一起完成進行 那麼在這張圖表上面 我們先來看一下這張圖表 它統計了一個指數是什麼 內容是什麼 Heufiger Lehrberufe Tausend Arzthelferinnen 採訪了一千名的職業培訓人員 這一千名的職業培訓人員就問了他們 他們學的專業是什麼 而從中統計出呢 Heufiger 常見的 Lehrberufe 常見的學徒工的培訓專業是什麼 大家有這個概念沒有 德國的教育體系 在我們AR的課程當中花了一整節課 給大家介紹了德國的教育體系 從小學Grundschule 到Gymnasium Realschule Hauptschule 再到Abitur Universität Berufsschule Ausbildung Lehrgang 等等 這牽扯到了德國大環境的一個教育背景 那麼就不細說了 但是大家知道 Ausbildung就是職業培訓 而Lehrberuf 就是你職業培訓 這個學徒 你現在是學徒嗎 學徒工你去學的那個專業是什麼 就叫做Lehrberuf Lehrberuf 好了 我們就來看一下 在德國最常見 大家最多報的專業是什麼 第一個 Kfz Mechaniker Kfz Mechanikerin Mechaniker我們知道是機械工的意思 那Kfz是什麼 如果大家在德國生活的話 其實經常會在市中心看到一些店面 它的店招牌上就會出現這個Kfz 說明它是一個很常見的詞彙 很常見的詞彙一定是和我們生活息息相關 並且我們要很容易去記住它的一個詞彙 Kfz的全稱是 Kraftfahrzeug 機動車 說白了就是Auto 但是Auto比較生活化 我們要用一個比較書面的 高級一點的詞彙去說機動車嗎 就是Kraftfahrzeug 那Kraftfahrzeug Mechaniker 就是汽車機動車的機修員 機械工 我們來看一下 在這一千個職業培訓的學生當中 有77個佔比是第三高的了 可以說是前三位 大家選的專業當中最多的就是這個機械工 那這個和德國的經濟歷史發展背景是脫不了關係的 畢竟德國是一個汽車大國 締造出了像奔馳、寶馬、大眾等一代的汽車帝國產業 第二檔職業 Installateur 它是一個外來詞 它的這個Tür的這個ür 是不是和我們的這個Ferré zur的zur 拼寫都是一樣的 翻譯也是一樣的 因為它們都是外來詞 安裝工 Installateur 安裝工比如說你訂了一個廚房 就是你量好尺寸之後 工廠就給你設計 設計好之後可能就運過來一些板 然後這些Installateur 那這些安裝工帶著這些配件過來 拼拼拼很快一個小時 就幫你把一個整體的廚房給拼好了 那比如說你買了一個太陽能的熱水器 不可能自己裝的來的嗎 裝不來的呀 這時候公司生產商就會配這個Installateur 幫助你去把這個熱水器給裝好 這個工作完成的這個任務叫做Montage 這個詞也不陌生了 在Air也見到過 那麼做Montage這個工作的這個人 就叫做Installateur 安裝工 那麼來看一下 安裝工在德國可以算作是 第二個就Top 2 第二名最受歡迎 大家都願意報的一個火爆專業了 安裝工 那仔細觀察一下 大家就會發現在德國 比較靠前的一些職業培訓專業 都和動手有關 下一個工種 Kauffrau Kaufmann 商人就是做買賣的人 他在德國是排行第四比較火熱的專業 Kauffrau Kaufmann 下一個職業是 Hotelfachfrau 沒想到這個酒店的專業人員 是女性的專業人員 居然在職業培訓的這個火爆專業當中 佔據了C位 那如果是酒店的專業人士是男士的話呢 只需要將frau換成man就可以了 Hotel Kaufmann Arzthelfer Arzthelferin 醫生助理 Arzthelfer Arzthelferin Frisur Frisurin Frisur Frisurin 理髮師 其實在德國 理頭髮就是給你剪頭髮 女生居多 最後一個工種 Maler Malerin Maler Malerin 畫畫的人畫家嗎 他有這層意思的 但是在這邊我們說職業培訓專業的話 他指的是油漆匠 油漆工 幫你刷房子刷牆的 Maler Malerin 這個職業也很有美感 就是好像給你房子 給你房間上色的一個藝術家 Maler 那在學習過這張表格當中所有的職業名詞之後 我們來做一個小小的課間練習 在右邊我們可以看到有七個對於職業的描述 而每一個描述呢 對應著我們剛剛表格當中所學到的其中一項職業 那麼請將左邊的職業填入到右邊的橫線當中 以保證呀 其描述的職位屬性和工作內容匹配吧 那有一些職業 他可能會出現兩次 請大家來來來拿出筆來 把這道題目給完成 並不是很難哦 誰在一家辦公室中工作還要寫寫信呀 那這七個職業當中唯有 Caufrau 或者Caufmann是匹配的 好像也就他是做辦公室的吧 Caufrau 或者Caufmann Arbeitet in einem Büro Schreibt Briefe Wasserleitungen installieren und reparieren Anzhang Schauwan und Schauli Installieren 按是關鍵詞 是我們的安裝工 Installateur Installatörin Frisur Frisörin Haare schneiden und frisieren 剪髮 理髮 這個Haare schneiden 剪頭髮的意思 和Frisieren還是有一點區別的 就Frisieren是在這個 Haare schneiden的基礎上多了一層 給你剪一個漂亮的 帶有造型感和設計感的髮型啊 Caufrau Caufmann Waren ankaufen und verkaufen Meinmeischamping Arzthelferin In einer Arztpraxis arbeiten Zahnarzthelferin In einer Zahnarztpraxis arbeiten Maler Malerin Farbe in eine Wohnung bringen 我們來看一下第二張表格 第二張表格它統計的 就不再是哪些專業是學生們最常報的 它統計的內容是什麼呢 Berufswünsche der jungen Leute 那些年輕人的夢想的職業 就是如果說你問他你最想當什麼 問一幫年輕人 他們就會說 他們最想從事以下領域的工作 但是大家注意 這邊是一個wünsche 就是一個美好的願景 並不是說他們在實際生活當中 也是從事這個領域的工作的 那哪些領域是大家比較想涉入的呢 Electronic 電子 電子領域 Computer 電腦的領域 Soziale Berufe 社會的福利工作 Soziale Berufe Soziale Berufe包括哪一些 比如說幼教 在敬老院 在孤兒院 在殘疾人的活動中心 當義工 或者是從事這方面工作 在這些機構工作的人呢 他們從事的這個工作的種類 我們就叫做Soziale Berufe Soziale Berufe 那大家會發現啊 高達78%的女生 都想要從事Soziale Berufe 但是在剛剛第一章表格當中 大家有看到Soziale Berufe嗎 好像沒有看到和這個領域相關的工作吧 好 我們之後再來分析 我們先繼續學習一下其他的領域 Die Holzverarbeitung 木材的處理工作 Die Holzverarbeitung Die Metallverarbeitung 金屬的處理 那麼無論是Holz也好 還是Metallverarbeitung也好 男生許多Kfz-Berufe 和Craft-Fahrzeug相關的職業 那這個職業只有23%的男性想要從事 好像和剛剛我們在表格當中看到的數據有一些出入吧 Das Medium 負數的Medium 媒體 媒體相關的職業 媒體 傳媒都可以說 Medium Wissenschaft und Forschung 科學與研究 科學家 生物學家 在實驗室做著的 研究產品和科學技術的人員 Wissenschaft und Forschung Fremdsprachenreise 與外語和旅遊相關 Natur und Umweltschutz 與大自然和環境保護有關的工作 最後一個 Kultur 文化