《走进德国B2》Lektion 1-3 #德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

大家好,歡迎大家來到德墨教室。 我們今天要一起來讀一讀艾拉的故事。 那麼我們接下來將要藉助艾拉的一篇部落格來了解一下, 她到底是出於什麼樣的一個原因, 而選擇離開德國,移居到其他國家去呢? 以及我們還要再來了解一下, 她在出國之前都在德國做了一些什麼樣的事情, 也就是說爲她的這個 她都做了什麼樣的一些準備。 那麼最終呢,我們肯定還要來了解的就是, 艾拉她在她的新家鄉,也就是 到底都經歷了一些什麼樣的事情呢? 既然說到了新家鄉, 新家鄉呢也就是我們本節課的一個標題了 那麼接下來我們就一起來了解一下艾拉的故事吧 那麼在我們正式本節課之前啊 我想先給大家來介紹一下目前存在在德國的一種現象 以及Auswandern這個詞它的意思是什麼 那麼我們先來看一下啊 這個現象實際上就是一句話非常的簡單 這句話的意思呢 就是說越來越多的德國人想要離開德國 看到這句話 不禁又讓我想到我們上節課給大家所說的那個單詞 對遠方的嚮往 也就是Fernwi 所以呢 有了這樣的一個現象 纔有了我們今天的主人公艾拉他的故事 艾拉呢 就是移居到國外去了 那麼既然說到了移居到國外這樣的一個現象 我們就要用到Auswandern這樣的一個詞 Auswandern這個詞呢 表示移民或者是移居國外的意思 我們給大家一句德語解釋就是 離開你的家鄉 目的是找另外的一個國家去生活 ins Ausland auszuwandern 也就是移居國外的意思 那麼有了這樣的一個小補充之後啊 我們接下來就要正式開啓我們的學習啦 正如我剛剛給大家所說到的一樣啊 這樣的一種現象告訴我們了 在德國目前來說有越來越多的人 想要移居到國外去生活 說實話 對於這樣的一種現象 我不是特別的能理解 因爲我們來看德國的話 各個國家都會有移居國外這樣的一種現象 那麼在德國目前來說 有越來越多的人想要移居到國外去生活 因爲我們來看德國的話 各個方面他還都挺不錯的 但是即使是這樣 仍有一部分人啊 他想離開德國移居到其他的一些國家去生活 The Auslanderung an sich ist wirklich eine sehr komplizierte Sache Auslanderung也就是移居到國外這樣的一件事 就它本身來說是一件非常非常複雜的事情 在這呢 我給大家列舉了一些事項 這些事項呢 包括你在移民之前 也包括很有可能你在移民之後 你要做的一些事情 我們逐一來看一下 那麼移民之前啊 你首要要做的一件事情啊 就是申請簽證 那麼就是Wieso beantragen 其次呢 我們要來看一下是清房 清房用德語來說是Wohnung auflösen 這個清房啊 它指的是說 你在最後要退房的時候 你不僅僅要打掃你自己住的 比如說你的Wohnung 你同時呢 還要打掃的地方 比如說包括Kalle或者是Garage 也就是說像什麼地下室 或者是停車庫這樣的一些地方 所有呢 你自己使用過的地方 你都要給你的房東收拾乾淨 那如果呢 你要移居到國外的時候 恰好啊 你跟你房東之間的這個房屋合同還沒有到期 你爲了避免啊 再繼續交這個房費 所以呢 你自己就要費神去找一下下一任房客 那就是Nachmieter finden 接下來這件事情啊 就非常的難了 因爲要和朋友道別 真的是特別難的一件事情 Sich von Freunden verabschieden 下面我們來看是賣車這樣的一件事情 那當然了 因爲你要到其他的國家去生活了 你總不能把車也帶走吧 這個太費神了 索性呢 就把它賣掉 Autoverkaufen 接下來呢 這個是終止手機電話合同卡 我們來看一下 Handvertrag kündigen 在德國這件事情還是挺重要的 尤其是你在終止一些合同的時候 他經常會遇到提前三個月跟他說 如果你不提前三個月跟他說的話 你的這個合同就給你自動的又往下再延一年 那尤其是遇到這種合同事情 Mittvertrag還是這個Handvertrag 對於我來說啊 或者是對於我們普遍的華人來說 留學生來說 都是一件非常頭疼的事情 所以給大家提個醒啊 如果大家以後來到德國的話 關於這些合同一定都要把它記清楚了 尤其要看這個合同什麼時候到期 再看他合同裏面的條款 到底有沒有寫清楚 什麼時候你必須提前啊 多長時間告訴他 你要終止合同 如果超了這個時間 你就沒有辦法了 他直接就給你自動延上一年了 那這個時候你可能就要荷包大出血了 那我們繼續來看啊 除了以上這些事情之外呢 接下來你還要做的是什麼 在這兒呢很重要 因爲有的一些你在 比如說像你在中國的一些證件 你拿到德國這邊啊 他是沒有辦法認的 因爲呢 你首先你上面都是中文 其次他也不知道你這個東西到底是真是假 所以這個時候呢 就需要一個有關部門啊 把你的這個證件給你公證一下 或者是翻譯一下 也就是 那麼做完了以上這一番事情之後呢 我們接下來來看 簽訂房屋合同 取得新的聯繫 銀行開戶以及找新的職位 還有簽訂工作合同 這五項事情應該就是你到了你的 就是在移民之後你要做的事情 就是 簽訂一個新的房屋合同 然後呢 取得新的聯繫 也就是交新朋友的意思 我們也可以把它換成一種說法 說成 下面要做的就是什麼 銀行開戶 到了一個新的地方 肯定要找一份新的職位 那如果呢 你比較幸運 找到的職位呢 別人就把你簽下來 這個時候你就要簽署這個工作合同 那麼大家也看到了 我只是在這裏要給大家羅列了幾個事件 很有可能根據不同的人來說呢 自己有一些事情還要再去處理 還要再去做 所以呢 大家可以看到 這件事情真的是非常複雜的一件事情 但即使如此呢 德國人還是熱衷嚮往這樣的一種對遠方生活 這樣的一種追求 源源不斷的到這個國外去生活 那我在接下來這一張表格裏呢 給大家總結了一下 也就是我們剛剛給大家所列舉出來的 我們要做的一些事情 我在這兒呢 給大家分了一下類 分別呢 是你在India Alton High Mart 你要做的事情 以及India Norton High Mart 你要做的事情 那我剛在排序的時候 實際上呢 已經有意識的把後面這五件事排在了一起 我們也知道後面這五件事呢 是你要在你新的家鄉要做的 前面的七件呢 是你在你舊的家鄉要做的 我們來逐一再來複習一下 那麼右邊呢 就是一些我們要在我們的 新的家鄉做的事情 我們來一起看一下 那麼在這兒呢 只是給大家羅列出來了一部分 當然啊 我覺得這樣的一個表格很有可能 也可以作爲大家的一個to do list 比如說啊 你也有這樣的一些傾向 那麼你接下來就可以拿上 我們這樣一張表格來勾兌一下 哪些事情啊 是你要做的 哪些事情 可能你需要在這張表格裏進行一個補充 所以呢 我覺得這張表格啊 還是挺有用的 不論是你要 還是你之後要到德國這邊來工作 學習 這裏面很多事情都是你要去做的 那麼我覺得大家現在肯定跟我都一樣 充滿了好奇 爲什麼有一些德國人要選擇離開德國 到國外去生活呢 那麼爲了滿足大家以及我自己的好奇心 我們接下來就來看一張調查表 一起來探一探究竟 看這些德國人都是出於什麼樣的一些原因 而移居到國外去的 那麼大家可以看在這張調查表中呢 一共給大家列舉出來了六個原因 那麼我們來看一下啊在這張調查表中呢 第一位出現的竟然是 也就是愛情 在這一塊呢我們來看 竟然有28.5%的人都是因爲愛情而選擇移居到國外去了 愛情就是一切啊 在愛情這個原因後面 緊跟着的是冒險精神 有這樣一個原因 我們來看在這樣一個比例佔了25.5% 50.5%的被問到的德國人 有興趣尋找冒險 而25.5%的受訪者 因為想到遠方去追求這樣的一種探險 所以就移居到了國外 在第三位位置 為了更好的工作生活平衡 在第三位這樣的一個原因 我們來看是更好一點的 工作與生活之間的平衡 這樣的一個比例佔到了22.3% 22.3%的被問到的德國人 為了尋找更好的工作與生活平衡 而移居到外國 因此有更好的機會在外國的地區市場 在這個第四位我們來看 這個原因是在國外 它這個就業形勢可能比較好 所以有一些人選擇移居到國外 這個比例佔到了18% 第五位這個原因是什麼 在自己家鄉這樣的一個失業情況可能比較糟糕 這裡的heimatland實際上也就是 德國或者說 在德國失業 14.5%的被問到的德國人 因為這個原因 在德國失業 為了移居而選擇移居 最後我們來看 在最後一位我們來看 這個原因是在國外 可能有更好一點的退休金 以及養老金制度 這樣的制度可能在國外比較好 所以有6.7%的人 出於這樣的一個原因 選擇移居到國外 最後一個原因我們來看 它所佔到的比例還是比較少的 只有6.7% 那我覺得這個數據還是比較有說服力的 拿德國來說的話 它每一年都會對這個退休金養老金進行討論 並且對這方面的數字都會往上調一調 那不論它調的多還是調的少 總而言之它的這個發展方向總是好的 所以我覺得這個數據還是挺可靠的 那麼說了這麼多 我們今天主要還是想一探究竟 看一看我們的主人公 Ella她到底發生了什麼樣的事情 她到底是出於什麼樣的一個原因 而移居到國外去的呢 所以接下來我們就正式的來看一看 Ella的這篇blog吧 那麼在大家一會兒要讀這個Ella的blog過程中 我們實際上是有一個任務要交給大家的 那在讀的過程中 希望大家可以做一做小小的筆記 也就是notiz machen And zwar zu den Punkten Beruf, Neue Wohnort und Grund für den Umzug 也就是針對於工作, Beruf,新的居住地點, Neue Wohnort 以及 Grund für den Umzug,搬家的原因 進行一些這樣的一些記錄 看一看針對於 Beruf, Neue Wohnort 以及 Grund für den Umzug 我們在文章中都可以找到什麼樣的一些信息點 那麼接下來我們就真正的來開始讀一讀Ella的blog Ella blog它的這個名字是 Mein Glück in der neuen Heimat 意思就是我在新家鄉的幸福 Geschrieben am 17. Dezember von Ella Australia 寫於12月17日 作者呢是Ella Australia 那從這兒我們就知道了 Ella她的全名是Ella Australia 我們來看一下她正文中啊 先問了自己這樣一個問題 Soll ich das wirklich riskieren? Riskieren這個動詞啊 它是表示冒險的意思 它是一個即物動詞 所以Ella先問了一句話 問問自己啊 願不願意去冒這個險 冒的險都是什麼啊 它下面給我們列舉了幾個啊 幾個排比句 我們來看一下 Mein gewohntes Leben aufgeben gewohntes Leben是表示熟悉的生活 那麼她要把自己熟悉的生活 怎麼樣處理呢 aufgeben aufgeben表示放棄啊 放棄自己熟悉的生活 是一個即物動詞 Den Job牽扯到工作了 要幹什麼 Kündigen辭掉 辭掉她的這樣的一個工作 Kündigen啊 同樣也是一個即物動詞 然後還要做什麼 Familie und Freunde verlassen 離開自己的朋友 又要離開自己的家 Verlassen也是一個即物動詞 然後最終她想達到一個什麼樣的目的呢 In einem anderen Land komplett neu anfangen 在一個另外的國家裡 完全的重新開始 啊那我不禁有一些好奇 Ella這個姑娘啊 她到底是出於什麼樣的一個原因 要冒這麼大的險 放棄自己熟悉的生活 辭掉好好的工作 離開家又離開朋友 然後到一個全新的地方 重新的開始生活 那麼我們不禁就開始心裡打鼓了 Ella這個人她到底會不會這樣做呢 因為這樣的冒險不禁有一些大啊 所以我們來繼續看一看 Ella會做出什麼樣的選擇呢 我們來看她第一句話就告訴我們了啊 她的這個決定 Ich habe es gewagt wagen這個動詞啊 它是表示敢於的意思 它是一個即物動詞 她說的我就這麼做了啊 我就敢這麼做 Ich habe es gewagt Ich bin letztes Jahr aus Liebe ziemlich spontan nach Australien ausgewandert 去年 ziemlich spontan 十分的突然啊 就來到了什麼 Australien 澳大利亞 原因是什麼啊 Aus Liebe 看看啊 愛情的力量有多大 Liebe ist alles 愛情就是一切 所以我們來看一下 我們的這個小主人公啊 Ella 她就是因為什麼 Aus Liebe nach Australien ausgewandert 所以我們就找到了她的什麼原因 Grund für den Umzug 因為愛情 所以離開了自己熟悉的家鄉 然後遠到了Australien Eigentlich bin ich gar kein so besonders abenteuerlich Typ 她解釋說明道 事實上 實際上我並不是一個追求這種 abenteuer的人 我也不是一個愛冒險的Typ 我可能本來就是一個 穩穩當當的姑娘 但是因為我遇到了愛情 所以我啊 ziemlich spontan nach Australien ausgewandert 我們來看一下Ella 這個姑娘還是十分勇敢的 因為愛移民了 Wagen這個動詞啊 我給大家補充了一個 簡短的句子啊 我們在這兒來看一下是 Wehrwacht gewinnt 這個句子啊 非常的短 但它的意思啊 我覺得特別的有力 它是指 敢為者必有所獲 也就是告訴大家 我們在做一些選擇的時候啊 有的時候稍微需要果斷一點 你一旦做了選擇 你就去努力 你就去做 你不論最後啊 得到什麼樣的一個結果 你都是會有收穫的 所以接下來我們就來看一看啊 Ella啊 她做出這樣的一個決定之後 她到底收穫了什麼東西呢