【雙語字幕】英式下午茶:一場英倫生活的美學體驗

茗茶經典
140粉絲
15 次觀看·2024年1月14日
Hi everyone, it's really good to see you again.
For today's episode, I want to talk about afternoon tea etiquette.
Also, as the world begins to open up a little bit,
I understand that it is quite nice to be prepared for afternoon tea
if you are visiting an elegant hotel or restaurant.
So, stick with me and I will guide you through
the etiquette and traditions of afternoon tea
so that you can have the most fun time possible.
The ritual of afternoon tea began in the 1840s
when Anna Marie Russell, the 7th Duchess of Bedford,
complained about the hunger between lunch and dinner time.
I mean, we've all been there, right?
To solve this problem, she instructed her servants
to bring her some light refreshments, finger sandwiches,
some little cakes and tea to fill the gap.
She enjoyed this mealtime greatly
and began to invite friends to join her for tea
When a royal guest, Queen Victoria,
showed up for afternoon tea,
the occasion was cemented as a great social connector
and an opportunity for the aristocracy
to meet and indulge in some tea and scandal.
Although afternoon tea is today popular once again,
it is more of a rare treat,
a meal to be enjoyed at a posh hotel or restaurant.
To many, it can be a complete
I'm here to give you permission to relax.
Afternoon tea is such a beautiful,
and one that we should all enjoy
without worrying too much about the rules.
So my number one tip
if you are attending afternoon tea
is to just have fun.
So you may have heard afternoon tea
being referred to as high tea or royal tea.
For some reason, a lot of people seem to think
that high tea is a superior version of afternoon tea.
I guess it does sound quite fancy.
But in actual fact,
high tea is the poor relation to afternoon tea.
The aristocracy could sit and enjoy
their afternoon tea from 4pm in the afternoon.
However, for the rest of the working classes
who didn't finish work until after 5,
sandwiches and cakes
were just not going to cut it.
Instead, they would have their tea
at a high table with more substantial foods
like meat, fish and baked goods.
So high tea really has nothing to do
with the more elegant occasion of afternoon tea
that was created by the Duchess of Bedford.
Now, royal tea is another name
for the occasion that I keep seeing.
This is simply a term coined by hotels
and it simply means
that your afternoon tea
will be served with champagne.
So you may be wondering
what you should wear to afternoon tea.
Now, when afternoon tea was first created
by the Duchess of Bedford,
society would take their meal
in the finest drawing rooms of England
and dress in their best gowns
with all the accessories, hats, gloves and jewels.
Although we aren't so fancy nowadays,
afternoon tea is still seen
as a special occasion
so it is nice to make a little bit of an effort
and dress up.
If you're going to a hotel for afternoon tea,
it's probably best to check the dress code
before you arrive.
Most hotels would advise smart casual,
but others will have a more strict dress code.
I remember one time
when I went to the Ritz in London
for afternoon tea
and I was putting my coat in the cloakroom.
A gentleman wasn't wearing a tie
and they actually gave him a tie to wear
for the afternoon tea.
So some of these hotels
will definitely have a strict dress code
that they will enforce.
If you're doing an afternoon tea party at home,
I would say that it's totally up to you
how you want your guests to dress.
If it's a very simple and laid-back occasion,
I'm sure you'll just tell them to come as they are
and whatever they're wearing will be fine.
But if you want to treat it
as a more fun and exclusive thing
that you don't normally do,
then maybe you want to have
a little bit of a dress code.
But again, as I always say,
this should be a fun occasion.
You don't really want people
to be stressed about
what they have to wear.
So my advice is just to keep it simple.
At a hotel,
the tea will usually be served on a tiered tray
and you work your way up from the bottom,
which is where you will find
sandwiches and savouries.
Sandwiches will be cut into delicate fingers
so that you can easily take them onto your plate
and eat them with your fingers.
You don't need to worry about
eating them with the cutlery here.
There will be a variety of fillings,
usually cucumber,
which is a classic British sandwich,
something from the sea like salmon
and then a chicken or meat filling.
On the next tier, there will be scones.
These are a very tasty sweet treat
served with jam and clotted cream.
There is an unresolved debate
about whether you apply the jam
or the cream first.
Personally, I prefer cream first
as it's easier to spread
and then you can just dollop
a little bit of the jam on top with a spoon.
Either way, it's going to taste exactly the same,
so I don't know why people
get so passionate about this.
On the top tier,
you'll find cakes and pastries.
They're usually very delicate
and made by an expert pastry chef.
You may be a little bit full
by the time you get to this tier,
but just take it easy.
Enjoy the occasion.
This is what afternoon tea is all about,
sitting back for a few hours
with friends and just relaxing.
So don't rush and enjoy.
So if you're having afternoon tea at home
like I am today,
then you may be a little bit more casual
than what you would see at a hotel.
I don't have a cake stand,
so everything else is just on plates,
which is what is probably the same for you.
So on my table, I've got...
I've tried to make it as beautiful as possible.
I've got some flowers here.
So usually I just buy supermarket flowers
and make my own arrangement,
but when I was walking through Edinburgh
the other day,
I found this little beautiful bouquet,
and I loved these roses
and then some of these
more masculine elements here.
So I decided to pick this one,
and I think it's very pretty for the table.
So I've got my sandwiches served
on this little onion plate,
and I've just got ham, tuna, cucumber,
and then a cheese sandwich,
and then I've decorated it with a few tomatoes.
My scones are here,
and I've dusted those with sugar.
To accompany them,
we've got some jam and clotted cream.
Here we've got the teapot,
and in there I've got earl grey tea
that's been sitting there
for about three minutes,
and then we've got sugar cubes
and milk,
some tongs to pick up the sugar.
Here we've got a cake plate
with a chocolate cake.
This is called an empire biscuit,
and this is a famous
Scottish traditional biscuit.
It's got a shortbread biscuit,
jam in the middle,
and then it's iced on top.
So this is Battenberg cake.
This again is another famous
British delicacy,
and this is one of my favourites.
It's basically sponge with jam in the middle,
and then around the edge
you have an almond marzipan,
so it's a very sweet treat.
Not everybody likes it,
but yes,it's one of my faves.
I've also got my teacup and saucer.
This is a design called Chelsea porcelain,
and it is made by the Royal Collection.
I've also got the matching plate here.
I've got a nice placemat here
from Rebecca Udall Home.
I've got this linen napkin
which is actually designed by me.
These are from my first collection
that I did last year.
These were limited edition,
but I'm thinking about
bringing them out again.
I've got a silver teapot here
which is filled with hot water.
This is so that you can keep
refreshing the teapot.
And then I've got a bell.
In times gone by,
you might need to call the butler.
No one's going to come today,
but it kind of looks a bit cute.
And lastly,
I've got my tea strainer here.
This is if you're using loose leaf tea.
You just pop it onto the teacup,
pour in the tea,
and it will catch the leaves,
and then you can pop it back onto here.
So this is a pretty nice tea table.
It's got very simple items on there,
but altogether,
it manages to look quite special.
And I think this is a nice occasion
to have guests or family and friends over
and really impress them.
Because I'm quite a fan of
entertaining and afternoon tea,
I've acquired all of these items over time.
Some of them are gifts.
And for me,
that is one of my favourite things to do.
So even though it looks like
there's a lot of stuff on here,
it has been collected over time.
And you don't have to spend a lot of money
in buying these items.
I mean,
these dishes here were from John Lewis.
I think they're about £6,
and they're very pretty.
They're shaped like onions.
And you can just build a collection over time.
So do that if you want to start
having a lot of tea parties and dinner parties.
Buy pieces when you can afford them,
and eventually,
you will have an entire collection.
One of the questions I get asked the most
is how to drink tea.
I'm going to show you
the correct way to drink tea at afternoon tea.
So at afternoon tea in a hotel,
you'll probably get the choice
of a lot of different teas.
If you're not really sure
about what tea to have,
I would suggest that you speak to your waiter
who will happily give you a suggestion
and a recommendation.
If you do know what kind of tea you want,
then that's good.
For me,
I always like to have Earl Grey
because I find it goes really well
with tea sandwiches,
especially cucumber sandwiches.
Now,
with loose leaf tea
that you get in a hotel,
it will be in the pot already,
and then you will have a strainer
at the side of your teapot.
And you can just pop this on top of the cup
and pour the tea into.
And this will just catch any leaves
that are in the pot
so they don't go into your cup.
And then you can just give that a quick flick
and pop it back on there.
Now,
if you're having milk or sugar,
this is the time to add it in.
Now,
another question that people ask
is do you put the milk or the tea in first?
As you can see,
I've just put the tea in first.
There's no real correct way
to do this,
but I think the consensus is
is that putting the milk
into the cup first
is something that comes from
another time
when people were quite poor.
Their cups were made of
not bone china,
so the thing was
that if you put the tea
into the cup,
it may crack.
So putting the milk in first
would cool the cup,
stop it from being so hot,
and prevent the cup from cracking.
I do have milk
in English breakfast tea
and in coffee,
but with Earl Grey,
it's quite a full taste
that you don't really need
to add anything else.
You can add lemon slices
if you wish.
So if you want to add milk
and sugar,
you would do that,
and then to stir it,
what you would do
is you take the spoon
and you start,
you look at the teacup
as a clock,
and you start at 12
and then just do
a backwards and forwards motion
from 12 to 6 o'clock
and flick.
You don't need to be
doing this around the cup,
which is irritating
for everybody
who's at the tea party.
Now that we've settled
the way to properly stir your tea,
now we're going to focus
on how to drink the tea.
A lot of people
seem to think
that when you drink your tea,
you are supposed to
stick out your little finger here
and drink it like this.
This,
I don't know where this comes from,
but it's not really the correct way,
and it actually looks a bit silly,
so I would advise you
not to do that.
The next thing is about
drinking your tea.
If you're sitting at a table
like this one,
you don't need to
pick up the teacup
whilst you're drinking your tea.
You just literally
leave the tea sauce on the table,
pick up the tea
and drink it like this,
like normal.
If you were having
a cup of tea
standing up in a group,
then obviously
you would hold the teacup like this
and drink your tea like that.
But when you're sitting down
at a table,
you can leave the teacup
on the table
and just drink it
from the cup.
If someone is offering
to top up your tea
with a teapot,
you would just pass
the teacup and sauce
over to them
and let them pour in the tea
and then pop it back down.
