Direction le XVIe siècle pour rencontrer Charlotte Guillard, à la tête de l'une des plus importantes maisons d'édition parisiennes de l'époque !
Bibliographie : Roméo ARBOUR - Les femmes et les métiers du livre (1600-1650) Beatrice BEECH - Charlotte Guillard: A Sixteenth Century Business Woman Rémi JIMENES - Charlotte Guillard Philippe RENOUARD - Répertoire des imprimeurs parisiens, libraires, fondeurs de caractères et correcteurs d’imprimerie
Musiques : Guillaume de Machaut - Toute Flour Anonymous - Le Ior Estampie Royal n°3 Rodrigo Martinez - Folia Saltarello (XIVe siècle)
Bonjour ! Quand on travaille sur l'histoire des femmes,
il est facile de trouver des infos sur les reines, dirigeantes et autres figures nobles de ce monde,
mais retracer la vie de femmes issues de milieux plus modestes s'avère souvent compliqué. Les
écrits de l’Antiquité et du haut Moyen Âge leur accordent peu de place, et il
faut donc attendre le début de l’Époque Moderne pour que les femmes laissent
enfin davantage de marques dans l’Histoire. Même là, la quantité et la qualité des sources
n'est pas toujours folichonne, mais nous permet tout de même de parler aujourd'hui de Charlotte
Guillard, simple bourgeoise du Maine de la fin du XVe siècle qui gravit les échelons jusqu'à prendre
la tête de l’une des plus importantes maisons d’édition parisiennes de l’époque ! Badass.
La date de naissance de Charlotte Guillard n'est pas connue. Si l’on juge qu’elle
devait avoir une vingtaine d’années entre 1502 et 1507, lors de son premier mariage,
elle a dû naître vers la fin des années 1480. Ses parents, Jacques Guillard et Guillemyne
Savary, sont originaires du Maine : la famille possède des terres et des fermes dans la région,
qu'elle loue à des paysans. Elle possède sans doute aussi une résidence principale en ville,
à Saint-Calais ou au Mans. Le père de Charlotte sait lire, écrire,
et appartient à la bourgeoisie des hommes de loi et des marchands. Une grande partie de la
famille vit du commerce et de l’artisanat en tant que drapiers, tanneurs ou chandeliers de suif.
Des six ou sept enfants que compte la fratrie, Charlotte est la première à quitter sa région
natale. On ignore pourquoi elle décide de parcourir les cinquante lieues qui la
séparent de Paris. Quelqu’un ou quelque chose l’y attendait forcément, mais était-ce déjà son
futur mari ? Mystère. Quoi qu’il en soit, dans les années 1500 elle épouse Berthold Rembolt,
un alsacien imprimeur installé dans la capitale. La date de son mariage demeure incertaine :
l’année 1502 est souvent avancée car Charlotte revendique être imprimeuse « depuis cinquante
années » en 1552, mais il peut s’agir d’une approximation de sa part. Puisque elle et son
époux contractent un bail pour une maison à Paris en 1507, cette année-là est également probable.
Grâce à son mariage, Charlotte est donc lancée dans le milieu de l’impression parisien,
une industrie moderne que ses méthodes et ses besoins distinguent du reste de l’artisanat. Les
imprimeries nécessitent un personnel nombreux : trois à cinq personnes par presse, pour trois à
cinq presses par maison. Elles doivent avoir un capital important car le temps entre la
production d’un livre et sa vente s’écoule sur plusieurs années et le succès n’est pas
immédiatement garanti. Les imprimeurs s’entourent de juristes et d’assistants mais doivent avoir des
connaissances solides en littérature et en droit. Les métiers du livre bénéficient de l’attrait de
la nouveauté et attirent donc une foule de débutants, venus de province. Tous rêvent
d’ascension sociale en ce début du XVIe siècle. Les imprimeurs ont la réputation – souvent
erronée – de faire fortune rapidement,
et bénéficient de quelques privilèges qui les rapprochent des érudits et de la noblesse.
Lors de son mariage avec Charlotte, Berthold Rembolt est déjà un homme mûr, veuf sans
enfants. Il possède la maison d’édition du Soleil d’Or avec son associé Gering, depuis 1494, et
occupe une place croissante dans l’atelier à mesure que ce dernier vieillit. En 1507,
Gering prend sa retraite. Berthold et Charlotte construisent alors un hôtel
de 250 m² rue Saint Jacques, dans le quartier des imprimeurs, comprenant
à la fois leur résidence et le nouvel atelier, dans lequel sont installées cinq ou six presses.
Dès lors le rythme de publication du Soleil d’Or passe de trois à quatre titres par ans à une
dizaine. La maison acquiert une bonne réputation grâce à l’érudition de Berthold Rembolt,
qui a étudié et possède une maîtrise ès arts. Elle se spécialise dans la publication d’ouvrages de
droit romain et canonique et collabore avec de nombreux juristes et érudits, bénéficiant
de sa proximité avec la Sorbonne. Elle imprime aussi des ouvrages de grammaire, de
philologie et de théologie qui en font une figure importante des débuts de l’humanisme à Paris.
Charlotte n’était pas du milieu, mais elle découvre l’économie du livre auprès de son premier
mari. Si les femmes d’imprimeurs sont souvent chargées de la tenue de la maison, elles aident
aussi au bon fonctionnement de la boutique et de l’atelier. Il leur arrive également d’exercer un
métier annexe, qui permet d’assurer les revenus du ménage en cas de faillite de la maison d’édition,
mais ce n’est pas le cas de Charlotte. Son mariage est toutefois de courte durée :
Berthold meurt en 1518 ou 1519 sans autre héritier que son épouse, à qui il transmet donc l’hôtel
et l’entreprise. Charlotte pourrait dès lors administrer seule le Soleil d’Or : les veuves
sont les seules femmes à n’être plus soumises à l’autorité de leur père ou de leur mari.
Entre 1500 et 1600, 45 femmes exercent le métier d'imprimeuse à Paris. La loi les autorise à gérer
l’entreprise en leur nom tant qu’elles ne se remarient pas ; elles perdent ce droit si elles
se remarient avec quelqu’un qui n’est pas du métier. En cas de remariage avec un imprimeur,
elles continuent généralement de travailler mais perdent de nouveau leur indépendance.
Certaines veuves s’associent aussi avec un membre de leur famille : un fils, un frère
ou un gendre. Elles ont le droit d’engager des apprentis, et sont à l’initiative du choix des
textes édités même si la plupart continue de suivre la ligne éditoriale de leur époux. Si en
continuant d’imprimer elles cherchent avant tout à protéger le patrimoine et l’entreprise familiale,
à l’instar des veuves de tous corps de métier, la complexité du métier d’imprimeur
en fait des entrepreneuses inédites pour l’époque. Parmi ces 45 femmes, donc, une quinzaine ne dirige
l’entreprise qu’un ou deux ans avant de se remarier, mais une autre quinzaine exerce
le métier durant huit à trente-cinq ans. Les femmes ont imprimé plus de 1250 livres à Paris
au XVIe siècle, soit 5 % de la production totale. Elles travaillent surtout entre 1540 et 1570.
Au-delà, de nouvelles entreprises plus larges voient le jour et étouffent la concurrence.
Durant les neuf mois qui suivent la mort de Berthold, les presses de l’atelier sont
à l’arrêt. Charlotte ne reprend le travail que vers l’automne 1519, lorsqu'elle engage Claude
Chevallon, un libraire parisien. Claude a une cinquantaine d’années et est également veuf,
père de quatre enfants et tuteur d’une nièce de sa première épouse. Son entrée au Soleil d’Or
représente pour lui une forte promotion sociale. Charlotte et lui se fiancent dès l’automne et se
marient début 1520 – une veuve est tenue d’attendre un an avant de se remarier.
Entre-temps, elle publie quatre livres durant son veuvage, mais dès 1520 tous les
ouvrages de la maison portent le nom de Claude Chevallon. Elle reste propriétaire de l’atelier,
et Claude Chevallon en devient l’administrateur. Les affaires sont florissantes. Claude poursuit
l’œuvre de son prédécesseur et se diversifie rapidement vers la médecine et la littérature
patristique. Pour doubler les éditeurs de Bâle, qui étaient déjà spécialisés dans ce marché, il
débauche Érasme avec qui il collabore à plusieurs occasions à partir de 1533 – jusqu'à ce que ses
écrits deviennent interdits en France, à partir de 1540. En attendant, Claude Chevallon domine
rapidement le marché français et devient un homme du monde. Il siège régulièrement à des
conseils de gens du métier et se rend à des foires à travers toute la France pour vendre ses livres.
Dans le même temps, Charlotte s’affirme de plus en plus dans la gestion de l’entreprise. Les
décisions semblent être prises ensemble – après tout, elle reste la propriétaire
des lieux. Le couple rachète une maison située en face du Soleil d’Or, en 1526,
dans lequel il entrepose la marchandise, ouvre un magasin et loge les ouvriers. La nouvelle
librairie du Soleil d’Or propose à la vente ses propres livres mais aussi les publications de
confrères. Charlotte et Claude possèdent aussi deux immeubles dans les faubourgs de Paris,
qu’ils mettent probablement en location. Claude Chevallon décède en 1537, laissant
une fois de plus Charlotte veuve et sans enfants. Cette fois, elle approche de la cinquantaine et ne
songe pas à se remarier. Après un an de deuil, elle reprend les publications à son nom et
s’impose comme l’une des principales imprimeuses parisiennes pour les vingt années qui suivent.
Dans la postface d'un ouvrage publié en 1538, l'un des correcteurs du Soleil d'Or affirme que
Charlotte est « décidée à servir la République des Lettres ». Elle travaille seule dans un
premier temps, avec l’aide de ses employés et des érudits qui l’assistent dans la conception
des éditions. Des commis tiennent la boutique lorsque la patronne doit s’absenter. Possédant
cinq ou six presses, Charlotte est à la tête d’une entreprise qui compte une vingtaine d’ouvriers,
plusieurs correcteurs, un personnel dédié à la gestion et à la vente des
livres et des serviteurs chargés d’entretenir les locaux et de nourrir ce personnel nombreux,
soit une quarantaine d’employés au total. Pas mal. À partir de 1546, elle décide toutefois de
s’entourer et fait venir à Paris des membres de sa famille toujours implantés dans le Maine. Sa nièce
épouse Guillaume Desboys, qui intègre le Soleil d’Or et devient associé de Charlotte à partir de
1547. L'un de ses frères intègre la maison en 1554 avant de s’installer dans une autre imprimerie,
et un autre devient libraire à Paris. Charlotte s’entoure aussi de plusieurs
neveux et nièces à qui elle effectue des dons réguliers. Le seul contrat d’apprentissage
qu’elle signe est encore destiné à l’un de ses arrière-neveux, Jean Bandeau, engagé en 1554.
Au total, plus de dix parents de Charlotte viennent se greffer au milieu du livre
parisien. Ils détiennent plusieurs bâtiments et entreprises dans le quartier du Soleil d’Or :
la boutique de Claude Chevallon se trouve toujours rue Saint-Jean-de-Latran,
et d’autres boutiques comme la Couture, le Croissant, la Croix-Blanche, la Queue de Renard,
le Saint-Christophe... appartiennent toutes aux Guillard ou à leurs proches. Un clan se
forme autour de Charlotte et perpétue le métier longtemps après son décès. Cet entourage lui est
précieux : puisqu’elle n’a pas d’héritier, ses frères et sœurs sont ses successeurs légaux.
Son associé privilégié est Guillaume Desboys, l’époux de sa nièce. Au cours de leur partenariat
il acquiert le tiers des parts de l’entreprise et Charlotte lui accorde de nombreux prêts :
en un sens, elle lui offre une avance sur son héritage et lui permet d’entrer dans le milieu
sans risquer la ruine à cause d'éventuelles erreurs de débutants. Leur association est
prolifique puisque Guillaume Desboys prend la tête du Soleil d’Or à la mort de Charlotte.
Charlotte reste globalement fidèle à la ligne éditoriale de ses époux – c’est-à-dire une
spécialisation dans le droit savant et dans la littérature chrétienne.
Dans le domaine religieux, Charlotte publie les œuvres complètes d’Augustin,
de Bernard de Clervaux, de Grégoire le Grand et de dizaines d’autres penseurs chrétiens. En droit,
elle publie cinq intégrales du Corpus Juris Civilis, deux intégrales du Corpus Juris
Canonici et une intégrale du Code Théodosien comportant des livres inédits. Elle ne publie
aucun texte de droit français : la plupart des éditions du Soleil d’Or sont en latin ou en grec.
Parmi ses autres publications on trouve vingt-deux œuvres scientifiques, une édition de l’Illiade,
plusieurs traités philosophiques grecs... Les livres du Soleil d’Or connaissent une
diffusion internationale. Les neveux de Charlotte se rendent notamment dans les foires d’Allemagne,
à Cologne et à Francfort, et plusieurs facteurs transportent les livres d’une ville à l’autre
– quand ils ne sont pas expédiés par chevaux ou par voie d’eau. On les retrouve dans les
inventaires de grandes bibliothèques, surtout les livres de droit. Le public
de ces ouvrages est constitué d’étudiants, de juristes et de théologiens, il importe donc
de produire des œuvres rigoureuses. Ainsi le Soleil d’Or devient une entreprise de
premier plan dans le milieu du livre parisien.
dans les années 1545, un nouvel atelier vénitien entre en guerre contre le Soleil
d'Or en publiant les mêmes œuvres que son concurrent. Il publie ainsi les œuvres de
Saint Bernard en 1549, alors que Charlotte venait de les éditer, mais avec des textes
inédits que le Soleil d'Or n'avait pas. Du coup, Charlotte reste à la page en publiant
une nouvelle version en 1550 avec encore de nouveaux textes inédits, et liste même les
erreurs de l'édition vénitienne dans la préface de sa nouvelle publication. Et bim.
Charlotte a aussi parfois recours à la justice : elle intervient dans une procédure judiciaire
concernant le commerce du papier à Paris, en 1538, et saisit encore la justice en 1540
contre Jean Varice, un libraire d'Angers qui lui devait 100 livres (l'argent, pas les bouquins).
Au total, de 1538 à sa mort, Charlotte publie environ 160 éditions soit un peu
plus de neuf livres par an. Son investissement se lit dans ses préfaces : les correcteurs qui les
rédigent vantent souvent le sérieux de Charlotte, son sens de l’initiative et des responsabilités...
Tout en rappelant au passage qu’elle est une femme et donc d’autant plus exceptionnelle
dans son entreprise ! Charlotte choisit les textes qu’elle veut éditer, met ses employés au
travail... À plusieurs reprises, elle est nommée « fortissima virago », que l’on pourrait traduire
par « la plus forte des femmes masculines ». Sigourney Weaver version éditrice, quoi.
Cette pleine puissance de Charlotte n’est pas sans nuances : Charlotte connaît bien son marché,
est familiarisée avec le commerce du livre, sait lire et écrire en français, mais ne comprend
probablement que quelques rudiments de latin acquis au cours des années. Si elle participe
au choix des textes et administre le Soleil d’Or, elle ne peut décider de ses éditions
sans l'aide des correcteurs et des érudits qui l’entourent car elle n’a pas les connaissances
requise – alors que beaucoup d’éditeurs masculins de son temps étaient également auteurs.
À mesure que les années passent, les neveux Guillard s’investissent de plus en plus dans
le Soleil d’Or pour aider leur tante. Désormais septuagénaire, Charlotte se
retire progressivement de l’édition et dresse le bilan de sa carrière dans la préface du Lexicon
Graecolatinum de Jacques Thouzat, publié en 1552 : « Depuis cinquante années, sans répit,
j’ai la charge d’imprimer des livres, c’est-à-dire de pousser et de faire rouler une masse énorme
de dépenses et de tracas ». En 1555, dans la préface des Œuvres de Saint Augustin, elle se
dit « presque décrépite et accablée par l’âge ». Charlotte rédige son testament le 15 janvier
1557. Dedans, elle confirme la transmission de l’essentiel de ses biens à ses proches.
Elle effectue aussi des dons à quelques serviteurs, à l’église et aux pauvres.
Bien qu’elle soit catholique, elle ne demande pas de messe particulière et ne fait aucun don
important à des fondations religieuses. Ses convictions profondes sont donc difficiles à
cerner, finalement, et la ligne éditoriale du Soleil d’Or ne peut pas suffire à dresser son
portrait. Charlotte n'était pas un livre ouvert. Elle décède dans les mois qui suivent la rédaction
du testament, entre Pâques et juillet 1557. Un an après sa mort ses successeurs publient
en hommage une Bible signée « des héritiers de Charlotte Guillard ». Guillaume Desboys devient
l’administrateur du Soleil d’Or et poursuit la politique éditoriale instaurée par Berthold
Rembolt, Claude Chevallon et Charlotte Guillard. Si son œuvre paraît moins impressionnante que
celles de femmes dirigeantes, révolutionnaires, exploratrices ou autres, Charlotte Guillard
mérite que l’on s’attarde sur son parcours. Jeune bourgeoise de Mans, probablement peu instruite
malgré ses origines aisées, elle apprend de ses deux mariages successifs et parvient à
renforcer une entreprise de grande ampleur tout en rassemblant autour d’elle un clan familial
consacré au métier du livre. Comme quoi, il faut pas juger un livre par sa couverture.
Et en parlant de livre, si vous avez aimé cette vidéo sachez que vous pouvez découvrir 18 autres
portraits de femmes bien badass dans mon livre Les Précurseuses, sorti en février dernier ! À la base
je comptais même y faire figurer Charlotte, mais le manque de sources et de recherches à son sujet
m'a fait préférer le format vidéo, finalement. Dans mon livre vous trouverez donc des portraits
fournis, avec une riche bibliographie à la fin si vous voulez aller plus loin !
Et deuxième annonce : la plateforme Utip, via laquelle vous pouviez me faire des
dons récurrents ou mensuels, est en liquidation judiciaire depuis peu. Ce qui fait que beaucoup
de vidéastes, moi y compris, ont dû migrer sur d'autres plateformes dans un délai très court,
et ont perdu pas mal de donateurs au passage. Pour ma part je gagnais environ
200€ par mois avec mes vidéos quand j'étais sur Tipeee, puis 60€ quand j'ai migré sur Utip,
et maintenant... Bah, quasi plus rien. Je ne vis donc pas de mes vidéos et ce
n'est pas mon but, mais j'y consacre du temps, donc si vous appréciez mon travail vous pouvez
participer à rémunérer le temps passé en recherches, écriture et montage via ma
nouvelle page KisskissBankbank (c'est dur à dire). Le lien se trouve dans la description de la vidéo.
Merci beaucoup et à bientôt pour une nouvelle Gente Dame Badass !