Red River Valley / 紅河谷 (Lynn Anderson / 琳恩·安德森) (4K 5.1聲道) (中文翻譯)

Red River Valley /紅河谷

(Lynn Anderson / 琳恩·安德森)

Folk songs of northern North America in the 19th century
(19世紀北美洲北部的民歌)

The version circulated in Chinese lyrics is …
(中文歌詞流傳的版本則為 …)
《The Breeze Blows Through the Wilderness》
《微風吹過原野》

From this valley they say you are going
(人們都說 你要離開這個山谷)
Wish I miss your bright eyes and sweet smile
(我會懷念 你那明亮的眼睛 還有甜美的笑容)
For they say you are taking the sunshine
(據說 你會帶走所有的陽光)
That has brighten’ our pathways awhile
(它曾經照亮 我們所走過的路)

Come and sit by my side , if you love me
(如果你愛我 就過來坐在我的身邊)
Do not hasten to bid me adieu
(別急著要跟我告別)
Just remember the Red River Valley
(你可要記得 紅河谷這個故鄉)
And the girl who has loved you so true
(還有那個 曾經真心愛過你的女孩)

For such a long time I have waiting
(我已經等這麼久了)
For the sweet words you never would say
(等你不願說出的甜言蜜語)
Now , alas , all my fond hopes have vanished
(如今，唉，我所有美好的希望都成了泡影)
For they say you are going away
(因為他們都說 你要走了)

Come and sit by my side , if you love me
(如果你愛我 就過來坐在我的身邊)
Do not hasten to bid me adieu
(別急著要跟我告別)
Just remember the Red River Valley
(你可要記得 紅河谷這個故鄉)
And the cowgirl that’s loved you so true
(還有那個 曾經真心愛過你的女孩)

They come sit by my side , if you love me
(如果你是愛我的，他們也都會坐在我身邊)
Do not hasten to bid me adieu
(別急著要跟我告別)
Just remember the Red River Valley
(你可要記得 紅河谷這個故鄉)
And the cowgirl that’s loved you so true
(還有那個 曾經真心愛過你的女孩)
And the cowgirl that’s loved you so true
(還有那個 曾經真心愛過你的女孩)