【衝撃】明かされた水原一平の”本当の給料”に驚愕!恩師マドンが明かした水原通訳の真の価値とは?【大谷翔平/海外の反応/MLB/野球】

ボリショイキャノン
52 フォロワー
______________
音楽: 『甘茶の音楽工房』(フリー音源)
URL:https://amachamusic.chagasi.com/
★ご視聴いただきありがとうございます。
good評価や、コメントをいただけたら、本当に嬉しいです!
よろしくお願いいたします。
この動画は誹謗中傷を目的として、制作しておりません。 当チャンネルは著作権の侵害を目的として運営はしておりません。 何かございましたらコメント欄にてお知らせいただければ迅速に対処、又は、削除致します。
______________
【誤字脱字、そのほかミスについて】
何度も確認後に動画をアップしておりますが、管理人が一人で運営しているため完璧なものは難しい状況です。ミスが判明した場合、コメントにて修正いたします。
______________
いつもご視聴いただきありがとうございますm(_ _)m
#大谷翔平 #ホームラン #速報 #WBC #ohtanishohei #海外反応 #サッカー #野球 #日本 #ジャパン #侍ジャパン #おおたにしよへい #ohtani #トラウト #アメリカ #エンゼルス
レ大リーグロジャースの大谷翔平選手が
東田2流を完成させる上で2020年から
22年途中までエンゼルスの式を取った
ジョマドン監督は欠かせない存在でした
そんな恩師が高く評価するのが大谷選手の
そに常に控える水原一定通訳ですマドン氏
は彼の役割は非常に大きかったと通訳の枠
を超えた活躍をえい
ます水原一定通訳は功績があまり認められ
ていない大谷翔平の相棒を元エンゼルス
監督が
賞賛この発言は米国の専門局MLB
ネットワークの番組MLBトナイトに
マドン氏が出演して答えたものマドン氏は
エンゼルスでの2度に渡る監督歴を始め
レーズとカブスでも式を取ったメジャーを
代表する名称です2016年のカブスでは
ワールドシリーズ優勝も果たしています
その経歴を元に番組の司会者はマドン氏に
対してジあなたは素晴らしい
コミュニケーションスキルを持っていて
クラブハウスの誰とでも仲良くして関係を
気づくのが得意だと思うけどと問いかけ
さらに翔平に限って言えば英語も流では
なくジマドンの経歴も知らずマドンが
どんな本を読んでいるかも分からない状態
だったと思う当初はどのように
コミュニケーションを取っていたのかと
大谷選手とのコミュニケーションの極意を
質問していましたそこでマドン氏がまず
称えたのが水原氏の鉱石でしたマドン氏は
通訳としての功績があまり認められてい
ないけど一平は素晴らしかったとまず3時
を送った上で一平と私と翔平は毎日のよう
に一緒にいて毎試合後に彼らと話をするか
テキストメッセージを送って翌日何をし
たいか確認していたと2流でプレイする
ためにより綿密な意思疎通が必要だった
大谷選手との間で抜群の働きを見せたと
振り返っていました大谷選手はアメリカに
渡った当初通訳なしでの
コミュニケーションが難しい状態でしたが
現在の大谷選手の英語力はくの者たからも
高い評価を受けていますエンゼルスの元
同僚であるテーラーゴード選手は小平の
英語は毎日うくなっていると思うよ彼は
とてつもなく頭がいいからねわからないよ
そのうち一平がいらなくなるんじゃないか
なと評価ベネズエラ出身で英語が第2言語
のルイスヒフ選手は彼の方がずっと英語が
うまいよずっとずっとうまい解はできて
いるし時々直接英語で返答している間違い
なく向上しているねと証言大谷選手の英語
力は110段階評価で聞かれた際には
初めてあった時彼は英語を話さなかった
けど今は6くらいかなと評価していました
大谷選手と同じ1994年生まれで仲の
良いデビッドフレッチャー選手は大谷選手
の英語力をグッドと表紙110段階評価だ
としたら6.5だな6よりはうまいけど7
ほどではないなという評価だね理解力は9
喋りは4.5で全体で6.5と採点してい
ました他にもパトリックサンドバル選手は
英語もうまいよ話し方を聞いていると彼
自身が思っているよりも英語を理解して
いるんじゃないかな英語をす量も増えたよ
1110段階なら5か6くらいかなと大谷
選手の英語の理解力が上がっていることを
明かしていましたこのようにエンゼルスの
同僚たちも大谷選手の英語力を高く評価
する中でマドン氏も大谷選手の英語力に
ついて言及していました22年のオープン
戦の際にマドン氏は大谷選手の英語力に
ついて平とのコミュニケーションは本当に
楽になったよ彼の英語がうまくなったのは
一平のおかげだね私は今年で68歳になる
けどこんな選手は初めてだよと絶賛してい
ました23年12月に行われた大谷選手の
ドジャース入団会見でも一切メモを取らず
大谷選手が発した言葉の真意に沿うように
翻訳した対応は大きな話題となりました
日本プロ野球で通訳経験を持つ人物による
とさんの語学力の高さは間違いなくトップ
レベルですまた大谷選手の言葉をそのまま
伝えるのではなく質問者がより理解し
やすい単語や文章を使っているのも見逃せ
ないですし今回だけでなく会場の雰囲気に
合わせた翻訳力対応力というのはずば抜け
てますねと水原市の通訳としてのスキルの
高さを評価していましたまた水原通訳が
メモを一切取らず選手の言葉を翻訳し続け
たことについては私もヒーロー
インタビューなどではメモを取らずにやり
ましたですが入団会見ともなりますと着座
していますし正確に伝えたいという思いも
ありましたので部分部分をメモしながら
通訳していましたでも水原さんはメモを
取っていないのに的確にミスなく務めて
おられました大谷選手が長い文章を話す
場面もあり通訳としてでも緊張するシーン
だったと思うのですが素晴らしいとしか
言いよがないですねと大絶賛全楽天監督で
ドジャースで大谷選手と同じ背番号17を
背負った石井和久はこの入団会見で大谷
選手がロジャースとの交渉過程で心に残っ
たものとしてオーナーの方も含めてこの
10年間ロジャースが経験してきたこの
10年間を彼らは全く成功だと思ってい
ないということはおっしゃられいたので
それだけ勝ちたいという意志がみんな強い
んだなというのが心に残ったかなとと発言
したことに関して水原通訳が直訳すると
危ないフレーズなんですけどワールド
チャンピオンになったにも関わらず歩みを
止めないドジャースがと付け足した点を高
評価していました水原通訳の素晴らしい
対応についてネット上では6歳から
ロサンゼルスで生活し小中代と学生生活を
経験した一平さんだからこそ大谷さんに
細細としたサポートができたのだと思い
ます運転免許を持っていなかった大谷さん
の球場への送り迎えから始まり買い物良き
兄貴として相談相手になり通訳だけでなく
アメリカ生活全般をサポートしてきました
車を運転しながらここから先はスラムで
危険だから目を合わせちゃだめとか言って
ましたねマドン全ととも常に
コミュニケーションを取りチームメイトと
大谷さんが快適に過ごせるように気を配っ
ていました今の大谷さんの大成功を一番
喜んでおられるのは間違いなく一平さんだ
と思います来からの10年ドジャースでも
よろしくお願いいたします実際くらい離れ
たお兄さん的な本当に家族のような方です
よね優しくいつも見守っている2人にしか
語れない歴史と絆があると思う試合中は
データや画像見ながら通訳もですしきっと
大谷選手は一平さん個人の意見も聞いて
いるはず野球ファンなら知らない人はい
ない無のパートナーそれにすごいのは一平
さんが体調を崩していなかったことがない
ですよね本当にリスペクトなど改めて大谷
選手にとっての水原通訳の存在について賛
の声が多く上がっていまし
た大谷兵を支える通訳一平焼肉店でもらし
たリアル年方とは2023年3月に行われ
たWBC阪神タイガーズとの強化試合を
控えたサムイジャパンの内は大阪の焼肉店
にて血気集会を開催したのですがその会の
中で水原通訳が語った自身の給料に侍
メンバーが驚愕したと言います北海道
苫小牧出身水は6歳の時に和食料理人の父
秀さんがアメリカで店を開くことになった
ため一家でとべ2007年に
カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業
しています野茂秀夫のファンで試合幹線に
行っているうちに野球に携わる仕事をし
たいと思うようになり2009年のWBC
決勝戦で一郎選手が放った決勝打を見て
さらに野球の鳥子になったしかし大学を
卒業してからの水原氏は勝者で酒の販売や
飲食店でホールのアルバイトをしていたと
言います当時の時給は8ドルだったそう
ですそんな水原市に天気が訪れたのは
2012年27歳の時日本ハム
ファイターズの通訳に採用されたことで道
が開けたのでしたチームに来たばかりの
外国人選手の通訳を任されていた水原です
が18年大谷選手がメジャーに移籍すると
水原氏もエンゼルスと契約し再びアメリカ
に渡ることになります次々記録を
塗り替える大谷選手を通訳としてだけで
なく運転手キャッチボール相手用人棒まで
2等流以上の活躍で支えてきましたそんな
水原市の貢献を評価したエンゼルスは21
年11月水原市に最優秀通訳所を送った
ことは当時アメリカでも大きな話題となり
ましたねそんな世界一の通訳と言っても過
ではない水原市ですが彼の給料事情はどう
なっているのでしょうかスポーツライター
の友成なは球団職員の通訳として支払わ
れるのは10万ドル約1400万円が相場
これに食事や遠征の手当てがついて
15万ドル約2000万円くらいではない
か
と大方の味方として予想していました
そんな中で戦術したサムイジャパンが阪神
との教化試合を控えた3月5日サムライ
ジャパンのメンバーは大阪市の焼肉店明月
間上本町本店で決起集会を開きました大谷
選手はもちろんダビ主選手や吉田正隆選手
山本義信選手など日本休会屈のトップ選手
約30人が集まったこの会では酔いが回っ
た選手たちの話題が水原市の年収になった
のだとか決起集会に参加していた若手選手
の1人によると酔った勢いで選手の1人が
一定いくらもらっているんだよと絡みまし
た水原さんはいやいやといなしていました
がやがて質問攻めに屈した水原氏はこう
自業したのだと言いますよ4000万から
6000万円の間ですこの金額に選手から
はおと完成が上がったのだそうですこの回
が行われた時はまだ23年3月ですから
大谷選手も水原市も所属はエンゼルスです
そして12月マを自して大谷選手にMLB
市場最高額でのメガディールが成立した
ことを受けて巷では水原市の収入アップに
ついての憶測もなされていましたねネット
上では谷さんは大谷さんですごいんですが
私は一平さんにとても興味と交感があり
ます言葉だけなら他にもビジネスとして
やってくださる方がいるんだと思います
ただその他いろんな面でのサポートなどし
てくださる何しろ人には相性みたいなのが
あるから良いんでしょうね苦労をなさっ
てるようですからお人柄も良さそうに感じ
ますWBCの時勝利の輪に一目さんに
駆け出とした姿は印象的そして大谷さんが
大好きなのでしょうお給料がいくらなんて
ありましたがたくさんたくさんもらって
たって良いのではないかな大谷選手は渡米
してすぐにトミージョンそして膝の手術
その頃は2人とも色々と不安だったと思い
ますよでもそこでも一平さんのお金なんて
度しした全力応援があったから大谷選手が
大成功したのではないかと勝手に思ってい
ます一平さんじゃなきゃできない仕事だっ
たかもお互いなくてはならない存在
でしょうねそして24年シリーズは打者に
専念ですからね大谷選手は狙ってると思い
ます新たなステージ本当楽しみ
です
