【文藏論談】從圓明園到放山居再到吳權博士,見證百年歷史:乾坤旋轉,天地交泰;乾隆御製洋彩夹层玲珑乾坤交泰转心瓶 ,或許它就是當年那件......?

古玩文化探秘
32粉絲
9 次觀看·2024年1月9日
A journey of a reticulated revolving Jiaotai vase of Qianlong period.
身居亞洲藝術品交易中心的#香港蘇富比,本季秋拍又有饕餮大餐,其中最吸引眼球的是一件能夠代表中國陶瓷工藝極致水準的、极其真罕的#乾隆 早期“#御制洋彩夹层玲珑交泰转心瓶”。。。。。。
訂閱【春秋書屋】頻道,所有精彩盡在其中:https://tinyurl.com/8zcyfkza
聯絡我們:[email protected]
美國加利福尼亞洛杉磯
Sotheby's Hong Kong, which is located in the Asian art trading center, has another gluttonous feast in this autumn auction.
The most eye-catching is an
extremely rare early Qianlong "Yangcai" that can represent the ultimate level of Chinese ceramic craftsmanship," Reticulated revolving Jiaotai vase".
There are different names for this vase. I trace back to the source here,
and use the name used in Tang Ying's memorial at that time.
Let's take a look at the origin of this vase first.
This bottle originally belonged to the collection of Fonthill House.
Fonthill House is located in Wiltshire, southwest England,
adjacent to the famous Fonthill Abbey.
It has a history of more than 150 years.
Its predecessor was part of the hometown of the British richest and collector William Beckford (William Beckford).
It was later owned by James Morrison, a textile tycoon and one of Britain's foremost billionaires in the 19th century.
When James Morrison's second son, Alfred Morrison (1821-97), succeeded his father's business, this rich second generation, who was full of artistic sentiments and
had a lot of money, once again bought a lot of money . High-quality Chinese art, including a purchased batch of Chinese porcelain from Yuanmingyuan.
This old photo records the dazzling and dazzling china that was displayed in the interior of the mountain house.
At its peak, there were nearly 2,000 pieces, a considerable part of which came from China. One of them was bought by Alfred Morrison in 1861 for 400 pounds.
A possible "trophy" of the Yuanmingyuan, bought by Henry Brougham Loch (1827-1900), the private secretary of the British commander James Bruce during the Second Opium War .
By the way: I've seen many publications refer to James Bruce simply as Elgin, which can be confusing. Elgin, called Elgin in English, is a city located in the northeastern part of Scotland, England.
Before the mid-17th century, Scotland was an independent kingdom. In June 1633, the King of Scotland established the title of "Earl of Elgin" and awarded it to the prestigious Bruce family at the time.
This title is inherited from generation to generation, which is equivalent to the "hereditary replacement" in ancient China. Although Scotland was annexed to England in 1654, the title remains.
After more than 370 years, there are 11 people in the Bruce family who have inherited the title of "Count of Elgin". Two of them have attracted worldwide attention.
One is the seventh-generation Elgin Thomas Bruce who looted the Parthenon in Greece.
One was James Bruce, the eighth-generation Elgin who ordered the fire to burn down China's Yuanmingyuan.
After a hundred years of vicissitudes, the Chinese artworks collected in "Fang Shanju" were entrusted to Christie's in London for special auctions in 1965, 1971 and 2004 respectively.
Many of them were collected by the famous Chinese collector Dai Fubao (Dai Runzhai JTTai, 1910-1992). in the sac.
One of them is a long-necked gourd vase with a light yellow color from the Qing Dynasty, which is the icing on the cake. On October 7, 2010,
it was purchased by Hong Kong collector Zhang Yongzhen for 252.66 million Hong Kong dollars in the special sale of Dai Runzhai at Sotheby's Hong Kong Autumn Auction. Yes,
this price has set a new world record for the auction of Chinese porcelain and handicrafts.
Another pair of "Fang Shan Ju" owner's favorite cloisonné enamel double crane incense burners made by Emperor Yongzheng of Qing Dynasty
were also sold at Christie's Hong Kong on November 30 of the same year at the Heming Jiu Gao-Fang Shan Ju Royal Treasures,
with a price of 129.46 million Hong Kong dollars. Acquired and collected by wealthy collector Joseph Lau.
Once upon a time, the brand of "Fangshanju" not only made people feel the poetic sense of the distance,
but also became a golden signboard that has been tried and tested at sky-high prices.
This year's Hong Kong Autumn Auction This "Imperial Foreign Color Interlayer Delicate Jiaotai Turning Heart Vase"
first appeared at Christie's London on October 18, 1971, and was recorded in Jennings,
"LATER CHINESE PORCELAIN", London, 1951, pictured Edition CVII, No. 1, the
buyer is Dr. Wu Quan, who has achieved impressive results at Sotheby's Hong Kong at the beginning of this year.
Time flies, this bottle has been passed down in the Wu family for more than half a century.
The height of this bottle is 31 cm, with a wide mouth, a lip, a short neck with double ears, sloping shoulders, a large belly, and round feet.
Condition has a few minor blemishes: one ear has been slightly trimmed, but the overall enamel has held up extremely well.
From the overall aesthetic feeling, I give four words: exquisite and gorgeous.
The first two words refer to its technological structure, and the last two words refer to its appearance.
Let's look at the structure first:
the whole body consists of four parts that are intertwined with each other: the neck and the heart, the shoulders, the upper abdomen and the lower abdomen.
It includes three techniques of "Mezzanine", "Linglong" and "Jiaotai".
The meaning of "Tian Di Jiao Tai" is expressed through the four wish-like cloud patterns on the upper and lower abdomen that are intertwined with each other.
The bite is tight between the top and bottom, but a certain gap is reserved, and the trend of "Jiaotai" emerges.
The belly and neck of the bottle are sleeved between the necks, and are sleeved with the inner bottle joint,
using the concave chicken heart groove at the bottom of the inner bottle, combined with the raised chicken heart button at the bottom of the outer bottle, the two are sleeved together as a tenon ,
connected up and down, so that other parts except the bottle body can be rotated.
In terms of function, the bottle neck that is connected by hand is rotated to drive the connected inner bottle to rotate along with it,
and the decorative patterns on the inner bottle can be viewed through the openwork window.
The rotating function of the revolving bottle may be the result of Tang Ying's observation of the ingenuity of the clockwork of the Western clocks,
which was
particularly favored by the Qianlong Emperor, to rotate figures, animals and plants .
The difficulty of making such an extremely complex artifact under the technical conditions at that time can be imagined.
The proportion of shrinkage of porcelain in the kiln is difficult to grasp, so the size of each part must be carefully calculated,
repeatedly fired separately, and then whichever meets the requirements of the size is combined into a ware.
Even so, some other measures may have to be taken to fix the parts:
according to the research on the relics handed down from the Forbidden City in Beijing, it was found that some parts of the rotating bottle may be fixed with the special glue at that time.
Regarding the process of split-firing and then combining into a jar, another important utensil
should be the "porcelain mother" that was auctioned at the Skinner auction house in Boston, USA in 2015. The
bottle is divided into 15 decorations from top to bottom. There are a total of 17 different glaze colors, both high and low temperature.
At that time, I paid special attention to observe the process characteristics on the spot, and deduced that the "porcelain mother" was also a
process of split-fired and then assembled. Similar to our modular furniture today, but the difficulty of craftsmanship cannot be equal.
However, considering the technical precision requirements and the difficulty of production,
the "porcelain mother" may only be higher in volume than the interlayer Linglong spinning bottle that will be auctioned.
Since the function of "exquisite rotation of the interlayer" is also involved, obviously, the latter process should be more difficult.
In fact, the design of the interlayer Linglong twisting bottle still follows the principle of intentional and intentional rather than auspicious.
The so-called "Jiaotai" is taken from the "Heaven and Earth Jiaotai" in the Book of Changes. Tai refers to the Thai hexagram, Kun is on top, dry on the bottom, full of dynamic.
The eleventh hexagram of the sixty-four hexagrams, the auspicious hexagram. Guaxiang: Heaven and earth meet, all things are connected. That is: the integration of heaven and earth, the coexistence of all things.
From the meaning of the word: Thai people communicate with each other. In a big way, it means that the intersection of heaven and earth, yin and yang, everything
will be prosperous, the country will be peaceful and the people will be safe, and life will be endless.
The overall decorative style adopts the "Baroque Style" that Emperor Qianlong loved especially.
The Baroque style was the most popular style in Europe after the Renaissance in the 17th century.
It was originally derogatory, referring to the bizarre chaos in the art world after the Renaissance,
but after the 18th century, the new style gradually became popular, and the original derogatory meaning Gradually disappeared and became synonymous with "gorgeous luxury".
This style was introduced into China almost at the same time. At this time, the Qing Dynasty completely got out of the war and entered the period of "Peace and Prosperity".
In particular, Emperor Qianlong, who was very happy with his achievements and called himself "the old man of perfection", had a soft spot for this style.
What's good on the top will be bad on the bottom. If you carefully study the decoration on this bottle,
you will find that it is completely tailor-made according to Emperor Qianlong's preferences: the
upper abdomen and lower abdomen are covered with purple ground, and then the phoenix tail-like scroll grass pattern is tapped with the rolling method.
"Rolling Road" is also called carving ground, also known as "icing on the cake", and it is also called "raking flowers" among the craftsmen in Jingdezhen.
First, a layer of colored ground is applied to the tire, and then a tool shaped like an embroidery needle is used to carve out fine negative patterns.
There are two kinds of brocade crafts, one is the drawing style, which appeared before Qianlong, and the other is the current style.
The common ones are phoenix tail-shaped scroll grass pattern, swastika brocade pattern, hexagonal tortoise shell and so on.
The one we are talking about now is the most popular phoenix style curly grass pattern.
The color ground and the rolling road are collectively known as the brocade ground. On the brocade ground, the lotus, daisy, banana leaves and flowers are painted in the western concave and convex painting method. The
outline is neat and the color is excessively uniform and natural. Although the whole decoration of the utensils is airtight,
the gossip patterns of Han culture elements are decorated with openwork among various flowers, which retains transparency in the denseness,
and guides the line of sight into the decoration inside the bottle, which is visually relaxing and feels comfortable.
The brim, neck and shoulders, and bottom feet of the bottle body are all demarcated by gold, the inner wall and bottom are covered with turquoise green glaze, and the
bottom is blue and white with six characters and three lines "Made in Qianlong of the Qing Dynasty" seal script.
Although the Qing Dynasty belonged to a different ethnic group, the Han culture had already had a profound impact on it, especially the Zhouyi gossip was favored by the Manchu emperors
.
The reign title "Qianlong" of Aixinjueluo Hongli of Emperor Gaozong of the Qing Dynasty is the most prominent example.
Qianlong's word "gan" is the hexagram of Qian, Gan is the king, and is the first hexagram of the 64 hexagrams.
The word "Long" has four horizontal lines equal to four yang lines. Qianlong sometimes used four horizontal lines to represent his signature,
indicating that he had one more yang than ordinary kings, and he liked to show off his elegance.
Qianlong's own seal is the three-yang line under the guard of the dragon pattern, which is homophonic "Qianlong".
On the whole, the interlayer Linglong Jiaotai Turning Heart Bottle is born, and it is completely made to please your heart and praise your virtues. It is impossible for ordinary people
to be able to make such exquisite and wonderful, ingenious, and shocking foreign-colored utensils.
Only with a sincere heart to the sage,
proficient in kiln work, and ingenuity can they have the ability and perseverance to work hard to win the emperor. of joy.
This person is none other than Tang Ying. This is clearly recorded in the Qing Palace archives.
At the beginning of Qianlong's ascension, Tang Ying did not live in the imperial kiln as in the Yongzheng period and
specialized in kiln affairs. Instead, he was entrusted to be the envoy of Huai'an customs and in charge of pottery affairs.
He could only visit the imperial kiln factory twice a year to supervise and guide. The quality of the imperial kiln factory would inevitably decline due to the inability to do it in person and to supervise at all times, and it
would not be able to produce the imperial porcelain that the Emperor Qianlong was satisfied with.
Therefore, starting from the third year of Qianlong, the dissatisfaction of the emperor came directly.
In the memorial of the Ministry of Internal Affairs, it was recorded that some sacrificial magnetic utensils specially made for the Fengxian Temple
were criticized as "unusable", and Tang Ying was required to take responsibility and compensate according to the amount.
In the sixth year of Qianlong's reign, Tang Ying received the Emperor Zhu's criticism again and rebuked him, saying:
"In the past few years, those who have been burned are far inferior to those burned during the Yongzheng period." In
one sentence, almost all Tang Ying's previous efforts were denied.
What's more, Qianlong asked Tang Ying to pay 2,000 taels of silver from his own pocket as compensation.
Obviously Qianlong was not greedy for money, and the fine was just to express his dissatisfaction and anger.
It can be seen that Tang Ying was under a lot of pressure at the time. If he did not make immediate achievements and was recognized by the promotion,
under the totalitarian system of the Chinese monarchy at that time, it would not be an exaggeration to say that the consequences would be disastrous.
Pressure is indeed the driving force, and this principle has remained unchanged through the ages.
Tang Ying, who was scolded by the emperor and panicked all day long, pondered the emperor's mind day and night.
When he found out that Emperor Qianlong liked kitschy and gorgeous works, Tang Ying and his assistants,
especially the co-creator and the general manager Lao Ge, did their best and racked their brains to conceive and innovate. New Porcelain.
In the eighth year of Qianlong's reign, it was finally fired in the Jingde Royal Kiln Factory
. Nine porcelain styles with the most exquisite designs and the most complex craftsmanship in the history of Chinese ceramic craftsmanship, most of which have a full foreign flavor of "Baroque style".
Tang Ying called them: "Mezzanine exquisite delivery of Thai bottle".
Because it did not report to Qianlong beforehand, that is, it developed and produced it by itself
.
Tang Ying humbly said in the memorial of "Gongjin Fengfa and New Porcelains" on the 21st of April, the eighth year of Qianlong's reign:
"This time since the start of construction on the second day of March... There are nine kinds of bottles with interlayer Linglong Jiaotai, etc., and
I would like to send them to Beijing for entry. The new ideas are based on the ignorance of slaves and they create them on their own
. The emperor Fu Qi taught and corrected them so that they could obey them, and then they would be fired in pairs.
There are still several kinds of new imitation porcelains. They were also made by the
servants. When the time came, it was submitted one after another.
Among them, my key word was "new plan", which means unprecedented and exclusive copyright;
the so-called "interlayer exquisite" is the turn of the heart bottle;
After seeing the memorial and the imperial examination, Emperor Qianlong did not vigorously commend Tang Ying's achievements,
but he showed a strong interest and accepted this batch of quirky works
. Burn the same amount, and then add ten pieces by section. All must be paired, and
if they cannot be paired, all will be burned. Chin this." "
Therefore, if someone suddenly took out a heart-turning bottle today and claimed that there are similar objects in the palace that can be matched, they
should be extremely vigilant. The possibility of its authenticity is almost zero. It can
be inferred from the contents of the above memorials, " The successful research and development of "Interlayer Linglong Jiaotai Bottle" has
satisfied Emperor Qianlong's desire to pursue novelty, and to some extent
has changed Tang Ying's sincere and fearful situation when he was repeatedly reprimanded by the emperor
. Is this imperial foreign-colored interlayer exquisite Jiaotai twisting heart bottle
one of the nine new styles reported in April in the 8th year of Qianlong?
But if we open our minds and let our thoughts fly, we can make a simple reasoning :
According to the records in the Qing Palace archives, the firing volume of foreign-colored porcelain was very rare.
The Emperor Qianlong personally directed the naming, seating, boxing, and ranking.
Most of them were collected in the Duanning Hall and Yangxin Hall of the Qianqing Palace. There are several cases displayed in the Yuanmingyuan, and the
literature also records the twenty-sixth, twenty-eighth, twenty-ninth, thirty-two, thirty-two,
thirty-five, forty-one, fifty-two, In the 53rd and 54th years,
Qianlong once issued a decree to send Linglong, Zhuanxin, Jiaotai and other porcelains to Yuanmingyuan for display.
Maybe there is this Zhuangxin vase among these display porcelains.
Then, the second time in 1860 During the Opium War, British commander James Bruce ordered the Yuanmingyuan to be set on fire.
Among the many looted Yuanmingyuan exhibits,
could there be this Tang Ying's "Mezzanine Linglong Jiaotai Bottle"?
If this conjecture is true, obviously, The artifact had the potential to become a trophy for James the Bruce,
and his private secretary Henry Brabham Locke
sold it to Alfred Morrison, the owner of the Mountain House, for £400 in 1861. Among the utensils in the Yuanmingyuan,
it is very likely that there is this Qianlong Yuyangcai interlayer Linglong Jiaotai Turning Heart Vase.
