05送金釵【作韻——客家聲腔與箏樂的對話音樂會2017】

#台北正心箏樂團 #古箏 #guzheng #guzhengmusic #中國音樂 #客家歌謠 #傳統音樂

五、送金釵 客家歌謠 范揚焄編曲／魏德棟編曲、配器
取材自財子歌與阿乃姑的故事，或為客家三腳採茶戲《張三郎賣茶》中的一齣。講述挑著貨擔，四處兜售貨品的小販財子哥，來到阿乃姑家販賣雜貨，對她一見傾心，竟將自己貨擔裡頭的雜貨一樣樣送給了阿乃姑，只為博得美人青睞。下有唱詞曰：
男：一送介金哪釵，來妹妹頭上插哪，我的阿乃姑（喂），愛是啊冇愛哪？
女：哥丫講等愛哪。
男：愛是介還哪有。二送介包頭，溜是介啊溜轉。
女：轉是介啊溜溜。
男：並烏金哪，我的阿乃姑哪。
女：承蒙介財呀主，一送介金哪釵，妹妹來頭上插哪，我郎財主哥。（喂）你啊愛轉轉來，接接哥要來。（我會哪）承蒙介財呀主，二送介包頭，愛是啊喲喲。
合：並烏金哪，我郎財主哥哪。
男：愛是介還哪有九送介九啊枝，剪刀介利鏡尺哪，我的阿乃姑（喂）愛是啊冇愛哪？
女：百樣我也愛哪。
男：愛是介還哪有，十送介十啊包。不大不細，不長不短，不圓不扁，不尖不屈，溜是介啊溜轉。
女：轉是介啊溜溜。
男：繡花針哪，我的阿乃姑哪。
女：承蒙介財呀主，九送介九啊枝，剪刀介利鏡尺哪，我郎財主哥。（喂）你丫愛轉轉來，接接哥要來。承蒙介財呀主，十送介十啊包。
男：不大不細，不長不短，不圓不扁，不尖不屈。
女：愛是啊喲喲，繡花針哪，我郎財主哥哪。
男：十啊件𠊎介寶丫貝都丫送盡哪。
女：你啊無事呀！
男：哎呀來紅娘姊哪。
女：十指尖尖屈事啊著哥。
男：介好丫，真好！
合：海棠花又香哪（丫）偲倆人咧，交情啊就久久長哪。

演唱：鍾義明、曾鈺琴
導版：王春田
第一部：翁毓庭、謝文瑜、李宗祐
第二部：郭育廷、陳以庭
第三部：王育蓉、蕭以樂
第四部：方怡雯、劉嘉曜

作韻——客家聲腔與箏樂的對話音樂會
2017年8月24日
台北國家演奏廳
※本場演出使用特殊箏族樂器演奏

台北正心箏樂團