Lee Mu-jin (이무진/李茂珍) - Ordinary Confession (잠깐 시간 될까) Lyrics 中韓字幕 | 中文歌詞

잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
現在有時間嗎？能和我見個面嗎？
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
沒有什麼特別的事 就只是想見你了才這樣的
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
不要顧著笑 回答我吧 不然我會莫名很心動的
장난치지 말고 내게 답 해줄래? 어떻게 생각해?
不要開玩笑了 回答我吧 你是怎麼想的呢
만나서 반가워
能見到你很開心
아마 첫 인사부터 이런 맘이었었는지도 몰라
大概第一次打過招呼我就有這種想法了吧 我也不清楚
나 이제 네게 다가서려 해
我現在正在努力靠近你
거릴 좁혀보려 해, 나 망설이지 않기를
努力縮短我們之間的距離 希望我不要再猶豫了
우리가 만약 시작한다면
萬一我們真的開始了
그 누구보다 예쁘디 예쁠 거라 생각해 혹시 넌 어때?
應該會比誰都更美好吧 我是這樣想的 那你呢
할 얘기가 많은데 마침 너희 집 근처야
有好多話想跟你說 剛好就在你家附近
혹시나 괜찮다면
如果你不在意的話
잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
現在有時間嗎？能和我見個面嗎？
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
沒有什麼特別的事 就只是想見你了這樣
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
不要顧著笑 回答我吧 不然我會莫名很心動的
장난치지 말고 내게 답 해줄래?
不要開玩笑了 回答我吧
혹시 근데 말야, 내 고백 말이야
不過那些話呀 我告白的那些話
답 안 해줬잖아 너는 나 어떤 것 같애
不給我答覆的你 到底覺得我怎麼樣呢
부담 안 가져도 돼 진짜야 나는 괜찮아
不用感到負擔也可以的 真的 我沒關係
마음이 정리될 때까지 기다릴게 내가 그리 갈게
直到你整理好心情我都會等著你的 會再去找你的
흠 아마도 내가 이런 맘을 보내다
嗯 也許我應該 把這份心意傳達出去
보면 너에게 닿겠지만
雖然傳達了也許就能抵達你
혹시 그렇게 되진 못하더라도
雖然也可能無法成功
이 순간만큼은 설렜던 기억으로 남기를
但能把和此刻一樣強烈的悸動在記憶中留下
이대로 너와 내 시간이 멈춰버렸음 해
像這樣 希望你和我的時間都靜止吧
아직 우린 아무 사이도 아닌데 난 괜히, 그래
雖然我們現在還什麼關係都不是 但我莫名就是
할 얘기가 많은데 마침 너희 집 근처야
有好多話想跟你說 剛好就在你家附近
혹시나 괜찮다면
如果你不在意的話
잠깐 시간 될까? 만날 수 있을까?
現在有時間嗎？能和我見個面嗎？
별일은 아니고 그냥 보고 싶어, 그래
沒有什麼特別的事 就只是想見你了這樣
웃지 말고 대답해줄래? 그럼 나 괜히 설레
不要顧著笑 回答我吧 不然我會莫名很心動的
장난치지 말고 내게 답 해줄래? 내가 그리 갈게
不要開玩笑了 回答我吧 我會過去找你的
잠깐 시간 될까? 그 한마디보다
現在有時間嗎？比起那一句話
사실 지금 당장 널 보러 가고 싶은데
其實是現在馬上就想去見你
이게 맘처럼 안 돼 그냥 보고 싶어 나 너 좋아해
和我預想的不同 就是想見你了 我喜歡你
말로 다 못할 정도야 널 좋아해
無法言喻的程度 就是那麼喜歡你
널 보고 싶단 말, 날 안아달란 말
說想見你的話 說想抱著你的話
너에게 했던 모든 말 전부 다 진심이야
對你說的每句話都是我的真心啊
단 한 순간도 가볍거나 쉽게 생각했던 적 없어
哪怕只有一瞬間 我也從來沒有覺得這是很隨便或簡單的
이젠 너도 답 해줄래? 내가 그리 갈게
現在你能回答我了嗎？我會過去找你的