【淡水高台的要塞遺跡】滬尾礮臺 | Hobe Fort（New Taipei City, Taiwan）

買淡水古蹟博物館的門票，可以參觀淡水紅毛城、前清淡水關稅務司官邸(小白宮)和滬尾砲台。其中我個人最喜歡的地方，就是滬尾砲台。穿過掛著「北門鎖鑰」碑文的門，會發現自己在四面都被牆壁包圍的草地。或許因為它在離淡水捷運站較遠的高台，所以跟其他兩個地方比起來人比較少。可以一邊走走砲台古蹟，一邊靜靜地想像當時的氣氛。

A ticket to the Danshui Historical Relics Museum allows you to enter three places: the Hobe Fort, Fort Santo Domingo, and Tamsui Customs Officers' Residence, of which the Hobe Fort is my favorite. Passing through the gate, visitors can enter the fortress grounds surrounded by walls on all sides. Perhaps because it is located on a hill a bit far from the Tamsui metro station, there were always few people when I went there. You can enjoy the atmosphere of those days at a leisurely pace.

淡水古跡博物館のチケットで滬尾砲台、淡水紅毛城、小白宮(前清淡水関税務司官邸)の3か所に入場できますが、その中で一番好きなのがこの滬尾砲台です。門をくぐると四方を城壁に囲まれた要塞の敷地内に入ることができます。MRT淡水駅からちょっと遠くの高台にあるからか、いつ来ても人が少ないです。ゆっくりと当時の雰囲気を味わえます。

■滬尾礮臺（Hobe Fort）
新北市淡水區中正路一段6巷34號（Tamsui District, New Taipei City）

#淡水
#newtaipeicity
#taiwan