最廣義的日耳曼人:金發碧眼蠻族の國度? Germanic Tribes | 羅·憶錄 S02Ep06《囉說》

最廣義的日耳曼人:金發碧眼蠻族の國度? Germanic Tribes | 羅·憶錄 S02Ep06《囉說》

點點的視角
7 影片觀看·2023年12月19日

The so-called northern blonde Barbarians who later dominated the European civilization?

丹麥瑞典挪威英格蘭荷蘭等等都是日耳曼語族,但是一般聯想到只是德國,也只有德意志人比较不排斥對『日耳曼』的情懷,認同歸屬光榮感,卻因此意外的在英語稱之為German,不精確畫上等號。同為西日耳曼語支的荷蘭人和德意志人由於是近親關係,倒被英語誤稱為Dutch(聲似Deutsch德意志的近音)。不過老實說,荷蘭語要說是北德意志方言的一種也不為過,有一定的互通性,以中南方高地德語方言為雛形的標準德語,反而和北部方言差異更大。

補充:我們常聽說德國西南邦的巴伐利亞/拜仁天龍人自身的方言,常被其他地區的德國人調侃口音太重或非常難聽懂。這就怪了,巴伐利亞方言也是屬於中南方高地德語的一員,而高地德語正是標準德語的雛形,德國北部話語不會是更難聽懂嗎?其實是有邏輯的。。。就像是中國普通話是以北方的官話為基礎,但之間還是有不少的各個方言支派,比如在遼寧、黑龍江的東北話,也是官話那一派系的。而南方的吳語、閩語、粵語是完完全全徹徹底底不通的了。所以東北來的說的普通話可能都還沒南方人說的標準,因為有時他們以為說的是普通話,可實為自家的東北話,導致其他地區人反而難聽懂。
說回德國方言的南北分歧:比起南方高地的巴伐利亞德語方言、瑞士德語方言、奧地利德語方言,德國北方低地方言與標準德語差異更加明顯的大,只不過由於流通性低而長期被忽視,很多北方年輕人已經接受標準德語同化了。。。

補充:早期古日耳曼部落法蘭克人攻占了西歐大陸,然後再分裂成西邊(法蘭西國前身)和東邊(德意志國前身)。可為何反而德意志人會讓(已經隸屬拉丁語族的)法蘭西繼承了法蘭克名字的正統呢?
*法國國號在德語依然稱作——Frankreich法蘭克國 。

0:00 前導 INTRO
0:50 蛮族 BARBARIAN
1:50 『德意志』地區 "DEUTSCH" REGIONS
2:59 德語變體 GERMAN VARIETIES
4:14 簡單總結 SUMMARY