MEXICO - Episodio 7 | Tenemos la oportunidad de ver como celebran los mexicanos el dia de los muertos.
👉 @dldtranslationhub2351 se dedica a asesorías y/o armados de carpetas para ciudadanía italiana y asesorias para visa de EEUU Con el código CAROYSANTI tenes 10% DE DESCUENTO + 3 CUOTAS SIN INTERÉS contratando cualquier servicio de DLD Translation Hub (https://dldtranslation.com/) Para consultas: - MAIL: [email protected] -TELÉFONO: +54 11 24061519
Un día más en Cancún...
Bueno la verdad es que en realidad en estos momentos estamos
al lado, en Puerto Juárez para aprender y conocer de las costumbres mexicanas
pero nosotros venimos con las nuestras bien argentas.
Vamos a vivir algo muy típico acá en México
que es nada más y nada menos que el día de los muertos.
[Música]
Quiero tratar de hacer un breve resumen para contarles un poco
de qué va esta tradición, esta famosa tradición en México del Día de los Muertos +
que de hecho es considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
surgió como un sincretismo con las tradiciones católicas de celebrar
el Día de todos los Santos el primero de noviembre
y el día de los difuntos el 2 de noviembre, conjugado con las tradiciones indígenas
de las culturas que habitaban toda esta zona mesoamérica
que venimos contando en todos los videos anteriores.
Estas civilizaciones no consideran la muerte como lo hace la cultura cristiana
que uno va al infierno o al paraíso en función de las cosas que hizo en su vida
sino que la muerte está asociada que a donde van las almas
cuando uno fallece es una consecuencia de cómo fue la causa de muerte
que uno tuvo, ya sea muerte natural, si se murió ahogado o lo que fuese.
Lo que consideran estas tradiciones del Día de los Muertos
es que ellos preparan en sus casas un altar donde ponen las fotos de los difuntos
y los honran, ya sea con un vaso de tequila, comida, cosas que le gustaban al difunto
para que las almas vengan a visitarlo, celebran la muerte de una manera alegre
digamos y no de una manera triste. Una recomendación que les damos
a todos aquellos que no hayan visto vean la película coco, es una película infantil
pero es divina, o sea tiene un mensaje para los adultos
se puede conocer mucho más esta cultura en esa película es hermosa
y explica de manera animada, obviamente, cómo es la cultura mexicana
respecto al Día de los Muertos, se celebra en todo el país, nos contaron
que la mejor zona donde más se ven estas tradiciones y hay más festejos
en todo el pueblo es en la zona de Oaxaca, pero bueno nosotros
estamos súper lejos de ahí y en todos se encuentra alguna festividad.
Donde nosotros vinimos van a ver concursos, la gente monta sus altares
y concursa para la elección del mejor altar, hay gente maquillando también
como las catrinas, que es una figura muy típica.
[Música]
Bueno acá estamos con Vicente que nos va a contar un poco
acerca de las tradiciones acá tan típicas mexicanas.
- ¿Qué significa para ustedes el Día de los Muertos, celebrar el Día de los Muertos?
- Bueno ya en este caso pues estamos hablando
pues de unas fechas representativas ¿verdad? tanto lo que es día primero
como día 2 de noviembre, esas son las fechas importantes
parte de todos, la mayoría de nosotros los mexicanos
pues que celebramos todos, pues con cierto respeto y amor, sobre todo pues
celebrando de pues de una manera diferente a todos y cada uno
de nuestros muertos o fieles difunto, estamos hablando aquí pues
del estado de Oaxaca primordialmente, es uno de los cinco estados
más grandes de nuestro país ¿verdad? Y bueno a diferencia de otros estados
de nuestro país pues Oaxaca está conformado por más de 500 municipios
y prácticamente pues casi la mitad de esos municipios, pues tienen esa particularidad
pues de celebrar de una manera muy tradicional que eso ya remonta
desde épocas aztecas y bueno en este caso al hablar de Oaxaca
pues estamos hablando de dos de las culturas más importantes representativas
de nuestro país aparte de los mayas, aparte de los aztecas
tanto lo que es la cultura zapoteca como la mixteca y bueno, y aquí estamos viendo
en este caso pues un altar conformado de siete niveles, cada nivel tiene
una representación muy importante en la cultura oaxaqueña
estamos hablando de la cultura oaxaqueña prehispánica.
En primer lugar estamos estamos viendo el primer nivel que está conformado
por las imágenes de los santos así también como de la Santa Cruz
no hay que olvidar también el arco, representa la entrada al inframundo
donde ellos están entrando aquí con nosotros
posteriormente pues estamos viendo que en el segundo nivel
representan lo que es este tanto las bebidas, como en este caso el mezcal
como el agua, en este caso pues el agua pues representa
lo que es la purificación del espíritu, posteriormente en el tercero
ahí estamos viendo este que hay como unas florcitas y bueno estas son parte
pues de la de la cultura oaxaqueña y ya en sí de la cultura mexicana en este caso
pues de la flor de cempasúchil y ya de ahí vemos ya posteriormente
los siguientes niveles ya estamos hablando pues de los alimentos
que es la es como la ofrendaque se le que se le brinda al difunto
a la persona pues que ya no está con nosotros.
Y ya lo que es el sexto nivel que son este las fotos de las imágenes
pues de nuestros seres queridos pues que que ya no están con nosotros
posteriormente, este, en el último nivel pues lo que es el copal
el copal son estas dos copitas negras, ahí ya representa lo que es este
la purificación del espíritu. - ¿Cómo, la purificación del espíritu?
- La purificación del espíritu. - Que bueno.
Parte de esta cultura muy importante, primordial del estado de Oaxaca
y bueno a través del estado de Oaxaca, pues ya comprende la expansión
de cada una de esta cultura importante y aparte esta celebración
del Día de Muertos y de los seres difuntos aquí en nuestro país.
- Bueno, muchísimas gracias. - Claro que sí.
- Un gusto.
[Música]
- ¿Qué es eso? - Chapulines.
- ¿Qué son los chapulines? - Saltamontes.
- Gracias. - ¿Esto es típico de acá de esta zona?
- No, es típico de Oaxaca. - Sí ¿y es típico para el Día de los Muertos?
- Sí. - Bueno, gracias.
Bueno vamos a probar chapulines, típico de Oaxaca, que son saltamonte
o sea estamos comiendo, esto es lo más parecido a los chontacuro que vimos
grillos, mira... - ¿Vivos?
- Están buenísimos, son como no sé, crocantitos, bien secos, me re gustó.
[Música]
- Esto es una raíz que se llama camote amarillo.
- Un poquito, un poquito nada más. - Sí, para que lo pruebe.
- Este es el camote y esta es la calabaza. - Muchas gracias.
Y parte de la tradición también es que en cada uno de estos altares
ofrecen comida también para la gente que pasa, a cualquiera
acá nos dieron dulce de camote y dulce de calabaza.
- Tiene mira las semillas de calabaza...
- Me encanta porque camote como en Mendoza
aunque en el resto de Argentina le digan batata.
- Y a ver este cómo está, está bueno, este está riquísimo.
- Tiene mucho clavo de olor que a mí no me gusta mucho, pero está rico, muy dulce.
[Música]
- Quería saber cuámtp, qué costo tiene para maquillarse.
- $150 MXN completo y la mitad $100 MXN. - Bueno, gracias.
[Música]
- ¿Qué significado tiene para ustedes el maquillarse?
- Pues es una traición que siempre desde pequeña pues nos las enseñan ¿no?
de recordar a nuestros muertos, de recordar no sé a mi abuela, a mis gatitos
o sea las hacemos no sé altares y pues hacemos fiestas
y con esto pues en representación a los muertos.
- ¿Y siempre se maquillan? - Sí, solo el día que hacemos las fiestas.
[Música]
- ¿Qué es eso? ¡Te queda re lindo! - Me pinté la mitad de la cara
salió $100 MXN, sino si me pintaba toda la cara costaba $150MXN
pero parece que era demasiado maquillaje, así que por eso fui con con la mitad.
- De película la pintada, re preciosa, te queda muy linda.
- Parece que me pegaron ahí una piña en el ojo.
Y Sole, que estamos recorriendo acá con Sole y Mariano me hizo una trencita
para poder recoger, digamos para que se luzca, porque otra cosa muy típica
son las diademas se llaman, que son como vinchas con flores
también se pueden adquirir acá, salían entre $120 MXN y $150 MXN
y es algo super típico acá para el Día de los Muertos.
[Música]
Y también hay acá en el lugar un patio de comidas
miren la cantidad de cosas que hay, a ver me voy a acercar.
Acá hay un montón de frutas, miren también papitas, este tipo de cosas.
¡Wow, miren! Las tortillas ahí en el medio las van calentando
todas las verduras alrededor, es como una paellera gigante pero de tacos
y obviamente para ponerle mucho picante y limón.
Y este es un plato típico de acá que se llama pibipollo, que tiene
va relleno con cerdo, con pollo, como una torta
así que es muy tradicional en el Día de los Muertos.
Acá hay un montón de comida tradicionales albondigas, chicharrón prensado
chiles relleno de queso, mole de pollo, mucha comida típica.
Voy a comer algo que vi, ya probé, ya vine a investigar de qué era la la base.
- ¿Cómo es el nombre del plato? - Se llama chicharrón preparado.
- Es un snack tradicional de aquí de México, que es, se trata de este chicharrón
que tenemos aquí, se pone una base de crema, le pones col rallada
le puedes poner de topping jitomate, nosotros tenemos aquí el jitomate
recién picado, tenemos aquí. - Quiero hacer una aclaración
acá en México le llaman jitomate al tomate. - Sí, el tomate es jitomate.
- ¿Y esto lo comen siempre o solo para Día de Muertos?
- No, esto es un snack normal que en realidad lo puedes encontrar
como en cualquier tipo feria de aquí de México, pero pues sí.
Y en este caso le podemos poner los cueritos, que tengo de este lado
que es piel de cerdo... Aquí te entrego, puedes ponerle limón
de este lado si gustas, tenemos salsitas. - ¿Todas pican no?
- Sí, este es en polvo, ese no pica. - Voy a poner un poquito, pica menos.
- $40 MXN el chicharrón y $20 MXN un agua.
Santi estaba por acá ¿qué vas a pedir? - Me voy a pedir tacos de guisado
que hay para elegir, pedí uno de albóndiga de res y uno de mole de pollo
que no sé bien que es... - Gracias.
- ¿Esto es picante? - Eh no, la albóndiga un poquito, ligeramente
- El mole casi no, la salcita sí. - ¿Sí? Bueno...
- La verdad es que menos pica y tengo habanero muy picante.
- Bueno, gracias.
Vamos a probar el chicharrón a ver, la masa es como un cucurucho
como si fuese una galleta de arroz, es muy rica
para porque agarré una parte que no tenía, me gustó mucho esto.
- ¿Qué estás probando? - Dijeron que era sangría sin alcohol
no sé qué pero está muy rica, es como un jugo de uva pareciera.
- ¿Cuál vas a probar primero? - A ver esta, que me llama
mucho la atención. - Viste que te dan... guarda, estas tienen...
- Tiene doble, yo creo que es para comer lo que se te va chorreando.
- ¿Querés meterte dentro de la mesa? - No sé si es cara de que pica
o de que no te gustó. - No, tiene algún condimento muy raro.
Está saliendo en cámara Sole atrás. Sole se tentó, se tentó.
Bueno esto es real, o sea nada es fingido acá, nada es actuado.
- Lo voy a comer igual obvio pero tiene un condimento raro.
- Bueno, a ver el otro... - Este está buenísimo.
- Este es de albóndiga, una albóndiga de carne.
- Ahí está probando Sole. - Tiene cacao.
- ¿Cacao? - Sí, cacao.
- Chocolate, cotomé de pollo lleva muchos ingredientes, lleva más de 30 ingredientes
son demasiados... - Con razón que que me parecía
que tenía gusto raro, es chocolate con almendra, con pollo.
- Dijo que tiene más de 30 ingredientes...
Es una nieve de coco con topping de dulce de coco originaria de Veracruz
ya tiene la receta. - ¿Te gustó?
- Parece zanahoria. - De textura.
- De textura, pero o sea ¿esto es coco? - Sí, es coco rallado hecho en dulce.
- Está delicioso. - Sí y lo hicimos naranja
como temática por el color de la flor de cempasúchil
originalmente es rojo como lo vemos aquí en el cartel.
- Está muy rico, pero muy rico. - Y mira esta es de chocolate abuelita
que es un chocolate muy famoso, este con trocitos de pan de muerto.
El pan de muerto es un... ¿cómo puedo definir el pan muerto?
- Es un pan característico de esta temporada.
- Como estás probando cosas hoy... - Y bueno, no la verdad que muy rico esto
es de coco, mira te voy a dar a vos para que pruebes.
- Ay tengo miedo que se me caiga...
- Está muy rico, es rara la textura porque parece que... zanahoria.
- Parece que estás comiendo zanahoria pero no, está muy bueno.
- Buenísimo.
[Música]
Seguimos con los preparativos acá porque Alaska está cada vez más cerca.
En estos momentos nos encontramos en México, pero nos queda una frontera
y ya estamos en Estados Unidos, que para quienes no sepan
nosotros como argentinos necesitamos contar con una visa
o bien si sos ciudadano italiano, o sea o tenés la doble ciudadanía como es mi caso
podés ingresar con el pasaporte italiano y se realiza un trámite por internet
una autorización, ya sea que estén interesados en tramitar la visa
para Estados Unidos o ciudadanía italiana, en caso de que tengan descendencia
los chicos de DLD translation Hub ellos hacen asesorías, armados de carpeta
ayudan con la visa y demás, acá les damos un regalito
que si usan en el código Caro y Santi tienen un 10% de descuento
en la contratación de todos sus servicios, sin embargo para cruzar a Canadá
que sería el próximo país y después recién ahí vamos a llegar a Alaska
que es Estados Unidos pero hay que pasar por Canadá
que también es un país que tenemos muchísimas ganas de conocer
se debe contar con visa, la realidad es que en junio del 2023 salió una nota
de que para los argentinos que llegan en avión no hace falta que tramiten la visa
pero nosotros vamos vía terrestre, entonces yo puedo ingresar con el pasaporte italiano
también tengo que solicitar una autorización electrónica pero Santi...
Tengo que hacer la visa, así que estoy acá concentrado porque está todo en inglés
podés elegir francés e inglés que son los dos idiomas que se hablan en Canadá
porque hay que completar un montón de formularios, así que bueno
estoy haciendo el primer paso que es cargar acá un montón de información...
8 HORAS MÁS TARDE...
- A ver quiero ver ese festejo de nuevo... - Bien, bien, bien...
Lo que renegué hoy... ¿qué hora es? 6 de la tarde
todo el día estuve para hacer la visa esta de Canadá, todo el día.
- Sí es verdad, porque arrancaste como las 10 de la mañana.
- Todo el día, pero bueno tuvo final feliz, acabo de pagar la módica suma
que ahí me llegó un mail $185 CAD que son como $130 USD más o menos.
Y bueno esto era como lo más tedioso, ahora tengo que esperar
que me llegue una carta con la aprobación para ir a dar los datos biométricos
y bueno, debería estar la visa aprobada.
[Música]
PROXIMAMENTE...
[Música]
EXPEDICIÓN ACONCAGUA
[Música]