#傳統美聲 I #Una furtiva lagrima I #Luciano Pavarotti

作詞/作曲：Chan Kwok Leung / Maria Donizetti Gaetano Domenico

歌詞
一滴偷偷的淚水
Una furtiva lagrima

他的眼裡閃現出曙光
Negli occhi suoi spuntò

那些過節的年輕人
Quelle festose giovani

他似乎很羨慕
Invidiar sembrò
我還能想要什麼呢？
Che più cercando io vo?

我還能想要什麼呢？
Che più cercando io vo?

他愛我，是的，他愛我，我看得出來
M'ama, sì, m'ama, lo vedo

我懂了！
Lo vedo!
心跳只是一瞬間
Un solo istante i palpiti

他美麗的心靈感受
Del suo bel cor sentir

我的嘆息使人困惑
I miei sospir confondere

在他的嘆息聲中有一段時間
Per poco a' suoi sospir

心跳，感覺的心跳
I palpiti, i palpiti sentir

將我的嘆息與他的嘆息混淆
Confondere i miei co' suoi sospir
天哪，人能死嗎？
Cielo, si può morir?

我不要求更多 我不要求更多
Di più non chiedo, non chiedo

喔天哪，一個人可以死嗎？
Oh cielo, si può, si può morir?

我不要求更多
Di più non chiedo

我不問
Non chiedo
一個人會死嗎？一個人會因為愛而死嗎？
Si può morir, si può morir... d'amor?