👉 XEM ĐẦY ĐỦ TẠI ĐÂY: https://www.ganjingworld.com/channel/1frinb9h966k2IgVZefjm3IUL1v40c/playlist/1g9cl6ad7093U6tbWVAAUVU1kc0p Chuyển thể từ kịch bản của Tây Ban Nha Chỉnh lý và lời thoại: NGUYỄN THỊ MINH NGỌC Biên tập: MINH DÂN, PHÚ HẢI Đạo diễn: MINH CHUNG DOP: Nguyễn Tranh, K'Linh Quay phim: TRẦN TRUNG, VŨ QUỐC HƯƠNG, NGUYỄN TIẾN VANG Thiết kế: HUỲNH PHÚC NGHĨA, NGUYỄN TRÍ MẠNH, NGUYỄN ANH TUẤN Âm nhạc: NS NGUYỄN DUY THOÁN Giám đốc sản xuất: NSƯT TRƯƠNG MINH PHÚC, NSƯT NGỌC HIỆP Điều hành sản xuất: QUÁCH MẠNH KHA Dựng phim: NGUYỄN VI BẢO Kỹ thuật vi tính: NGUYỄN HOÀNG CƯƠNG Đồ họa vi tính: LÊ BÍCH HẠNH Âm thanh: TRẦN HỮU THÁI BÌNH, HUỲNH TRUNG TÍN VTR: NGUYỄN MẠNH ĐƯƠNG Ánh sáng: TRẦN ĐỨC MINH, LÊ HỒ NGỌC TÙNG Trợ lý đạo diễn: LÊ THÀNH CƯỜNG, NGUYỄN DUY LINH Phó quay: NGUYỄN VĂN TUYÊN Phụ quay: HUỲNH VĂN TÙNG, NGUYỄN TRẦN XUÂN VŨ, BÙI ĐÌNH TRUNG Thư ký: HUYỀN NGA, THÙY TRANG, NGỌC DIỄM Trợ lý thiết kế: NGUYỄN THANH CƯỜNG, NGUYỄN VĂN HÒA Thiết kế phục trang: TRỊNH THẾ BẢO, LÊ THANH PHƯƠNG Phục trang: TRẦN THỊ KIM HƯỜNG, LÊ TỐ THI THI Đạo cụ: MẠC NGỌC TUẤN, CHU VĂN KỲ, NHỮ ĐÌNH HOÀN Dựng cảnh: NHỮ VĂN HIỀN, NHỮ VĂN NAM, VŨ MINH KHANG Hóa trang: LÊ THỊ KIM PHƯỢNG Làm tóc: CHU ĐỨC TUẤN Phụ hóa trang: NGUYỄN ANH KHOA Nhiếp ảnh: NGUYỄN PHƯƠNG ĐÔNG Ca khúc trong phim: Cười Lên Đi! Đời Sẽ Vui Ca sỹ thể hiện: ĐẠI NGHĨA Quản lý hiện trường: PHAN BẢN NAM Phục vụ hiện trường: NGUYỄN VĂN ĐÔNG Kế toán: NGÔ PHƯỚC HOÀNG, LÊ THÀNH TRUNG
Các diễn viên: PHƯƠNG TRINH ... Uyển Lan THANH THỦY ... Mai Liên PHƯƠNG DUNG ... Dì Giáng Thu BẢO CHÂU ... Chân Trân XUÂN THÙY ... Khánh Du MAI DŨNG ... Mạnh Sơn PHI PHỤNG ... Bà Mạnh Mẫu HỒNG TƠ ... Đạo diễn LÊ BÌNH ... Anh Bảy Thư HỒ KIỂNG ... Anh Cả Chơi MAI THANH DUNG ... Bà Đốc NHẬT NAM ... Anh Hai Đua NGUYỄN BÁ MỸ ... Anh Ba Hài HOÀNG MẬP ... Chàng Xấu Hổ LÊ CHÂN ... Lý Hàn NGỌC TRÂM ... Hạnh Liễu QUÁCH KHOA NAM ... Anh Quân THANH TÙNG ... Thầy Luật VÂN ANH ... Ý Oanh HUỲNH KIẾN AN ... Thanh tra Cẩm BẢO CƯỜNG ... Anh Kỷ TRẦN CAO THÀNH ... Mạnh Công VI CƯỜNG ... Thầy giáo
Oh
Thank you
I think you sing well
But before you become a singer, please tell me what you want
Yes, madam
Mali
Yes
Hurry up, I have to go to the company early today
Wait, go to my room to clean up
Yes
Take my clothes, I'll take care of it
But slowly
What slowly, I have to do it right now
Wait, do it for me first
Hurry up, I have to go to work
I told you, I don't like fried eggs
No, no, no
Yes, madam
Fried eggs are yours
And now I have to solve it for Ms. Tran Tran
After Ms. Tran Tran, it's Ms. Khanh Duoi
Hurry up
You have two hands, you have to finish it
And my food is also very simple
You let me boil corn
A piece of grilled ribs
Then sausage
Then mushrooms
Then vegetables
It's lucky
It's simple
If I run, I will die
I don't know how to live
You eat too much
I can't stand it anymore
Hurry up
I have to go to work
Hurry up, it's very late
Ladies and gentlemen
You are lovers
There must be time to eat
And then practice magic
I am also a lover
If I don't have time to eat
How can I have time to practice magic
If you don't have magic, how can you be a lover
Mai Ly, it's not right for you to breathe like that
The night after everyone went to bed
I still have a lot of time to go to work
That's right
I have a lot of time
Hey, don't sleep at night
Take care of your morning, don't be so hard
Understand?
Hurry up, do it for me
Ladies and gentlemen
I bought 10 lottery tickets
10 lottery tickets
The whole lottery
If I win the lottery
Don't let me in this kitchen
This time
Why
Why am I so unfair
I'm so tired now
I don't do anything
What are you doing?
Come back
You can't do that
Where are you going? Why do you have to wash the dishes?
I just asked her to buy some things
Wash the dishes?
What do you mean?
I have a lot of cosmetics
I remember you bought them all for me
I didn't say I was short of cosmetics
I ruined them all
Ruined?
Why did you ruin them?
Do you know?
A boy in the class
I dared to say that I was a little girl
So I washed all his cosmetics
Oh my God
Mom, do you dare to do that?
Is he okay?
He's okay because he dodged
He threw all the cosmetics
Into the wall
So you ruined them all, right?
It's lucky that he dodged
If not, I would have caused trouble again
Mom
I think it's so bad
Don't do that again, remember?
I remember
I won't do that again
If I don't, who will tease me?
Okay
I'll do it
No
I want to prove to Mai Liem
That I work hard
Mom
If you do that
I'll tell you
I swear
This is the last thing I washed
Wow
It's so hard, right?
Or are you lazy?
No
I have to do it
To prove to everyone
Mom
The lottery
Mai Liem's lottery
Oh my God
When will Mai Liem win the lottery?
At that time, Mai Liem will become a billionaire
Mai Liem is back
I'll open the door
Why are you back suddenly?
Oh my God
You're wearing a very strange outfit
Where is the cook?
I'm coming
Wash the dishes
Hey
What?
Nguyen Lan told me to buy something
But I forgot to bring the list
I don't remember anything
I just left
Oh my God
You're so strange
Forget it
I want to tell you
I can't go to the bank
To borrow money for you
What's wrong?
Oh my God
If I don't borrow money this month
My house will be gone
Wait
It's nothing
If I can't go today
I'll go tomorrow
It's nothing
I haven't read the newspaper for a long time
This morning, I happened to read the newspaper
I saw my friend's news
Here
It's her
Your friend?
Why didn't I know about her?
She's my old classmate
It's been a long time
To be honest, I don't like her
I hate her
Why?
Because she always makes me laugh
Every time she makes me laugh
Everyone laughs
I don't know why
See?
I'm angry
Anyway
It's over
Give me the hat
I'll go to the bank
You're wearing black and white
Is it beautiful?
Oh my God
It's so beautiful
I'll lend it to you
It's so beautiful
I'm sorry
I'm leaving
I'll go to the bank
I'm sorry
I can't lend you money
I'll lend it to you next time
Goodbye
Don't be sad
I'm not sad
I can't go
I'm going to hide
Why? I'm going home
I've been waiting for you
Why are there so many people
Who like to call me mom?
I don't know
What are you doing here?
I'm here to tell you
I can't lend you money
And I have to go to the funeral
Then call me
Why are you here?
I'm here to show my new clothes
New clothes?
But I only wear it to the funeral
I can't believe it
You show your clothes to the funeral
Mom
Here's the result of the lottery
Mom, please come in
And get Mai Lien's lottery ticket
Let's see if we can win
How can we win?
Let's try
I don't know
Hurry up
Let's go
Hurry up
Why are you in such a hurry?
I want you to win the lottery
Let me tell you
If Mai Lien becomes a billionaire
How can Mai Lien become a billionaire?
But I want you to
Get some advices
So that Mai Lien doesn't have to work too much
What's wrong with you?
Wake up
What's wrong with Mai Lien?
Did she go to the funeral?
Yes
That means she's not wrong
She left us like that
This family is not good without her
We're going to starve to death
This family is going to be a mess
Stop it
You want me to stay here
So that I can regret
You never think that
One day I'll win the lottery
And become a billionaire
That's right
We'll be so happy
When you become a billionaire
That's right
We'll be so happy
When you become a billionaire
That's right
We'll be so happy
Alright
To thank you
I'll let you borrow my driver
And my car
If you want to go somewhere
You can
If you call me again
I'll kick you out
Calm down
Mai Lien
Now you're a billionaire
Do you know how much money you have?
Do you know?
I don't know
Maybe a lot
I counted it all
Where did you get the money?
I don't know
You have to put it in the bank
It's safe
How about this
You invest it in my company
I'll help you
Alright
I'll think about it
Mai Lien
Don't go anywhere
Just stay here
Everything will be the same
You'll become a billionaire
What?
Everyone will notice you
That's right
They'll spend money on you
They'll trick you
They'll know you're a billionaire
It's dangerous
It's very dangerous
If you don't want to say
You're a billionaire
That's right
Really?
Are you scared?
No
Stay here
If so
I won't stay here
I'll become a billionaire
Truong Truong
Do you think we can eat this?
Of course
I gave up everything
To conquer the kitchen
But this is just the beginning
In a few hundred years
I'll help you
Become as good as Mai Lien
Let me taste it
Taste it
Is it good?
Not yet
Add tamarind
More tamarind
It's too sour
Too sour?
Did you add sugar?
How is it?
It's sweet
Too sweet?
Give me more
No
Let me call my mom
Let's go
Tram
Yes
Hurry up
Mai Lien
Fashion magazine
Where's my duck?
We don't have ducks
Oh my god
Don't you remember the name
Chicken and mouse?
Now I'm a billionaire
I'll change it to
Duck
You mean Nguyen Lan's mom?
You're too much
You should be respected
Don't be a coward
I hate you
Hurry up
Get down
What's wrong with you?
You have to educate your sister
Khanh Vu's attitude
I can't stand it
What's wrong with my attitude?
You can ask her
And you
You have to check
All your behaviors
And your thoughts
What?
Yes
Ngoc
I think
You should quit
Who?
Ask her
What?
I'm sorry
Oh my god
Why is it so strange?
It's not a phone
It's not a door
I'm so confused
I found
A hair and nails expert
A pair of nails
As long as your feet
And nails
Don't laugh
It's you
I'm talking to you
But you're talking to me
Mai Lin
I want to talk to you
Why do you say the word silver?
You have to say the word
Beautiful
You've been a queen for 500 years
You know it
Now you have to learn slowly
To be a professional queen in 500 years
Understand?
Mai Lin
I think we can't live in the same house anymore
So delicate
Actually
I'm worried about this
The order in the house has changed suddenly
But we can't keep up
Nga
It's not that I want to
Ask your mother to move out
But I want to
Arrange the order
For the queens in this house
3 good people in one room
Very good
Like your house
That's right
But if you can't pay the debt
Then the house is yours
My personal lawyer is going to buy this house
And
The bank
Stop
Open the door
Now all of you
Have to get my permission
Can you open it?
Open it
Oh
My client
So beautiful
More than 20 years
I've never worked with such a beautiful woman
I'm so happy
You're so free
What's your name?
Who are you looking for?
Let me introduce you
I'm Luc, a law expert
I know
You want to find Mai Lin
Wait
Let me ask her
Who are you?
I'm the queen
Wait
He's coming
Let's go
Please
Thank you
Hello
Thank you
Sit down
Thank you
Sit down
Yes
I have to say
I've never
More than 20 years
I've never worked with such a beautiful woman
I'm so happy
Mai Lin
Thank you
Mai Lin
Do you know?
No
Now I'm going to say
My family is a law-abiding family
So I named you
You deserve this
Do you know?
My father's name is Nhan
My brother's name is Phap
My name is Luc
My brother's name is Huy
And my sister's name is De
It's all about
The morality of a citizen
Oh my god
So what's the question?
Do you know?
My father's name is Pham Nhan
My brother's name is Pham Phap
I'm Pham Luc
My brother's name is Pham Huy
And my sister's name is Pham Le
Shut up
Your name is so scary
It's different
With my family's name
Everyone in Lam Giang Ho
Is afraid of me
Those who come to my house
And hear my family's name
Must be scared
So you have to rest assured
When I'm with you
Don't worry
It's like you're famous
In the black society of Hong Kong
That's right
What now?
I still have a lot of debts
I have to borrow some money
What for?
To pay for the lunch
That's right
Congratulation
Millionaire
Congratulation
God is watching
You can't run away
You're so lucky
I assure you
No one in this world
Can compare to you
About what?
About money and beauty
Your beauty
This 10 billion
Plus your beauty
Is just the beginning
I assure you
For a lawyer like me
He'll give you a lot of money
Every day
Every hour
Every minute
Even if you want to win
You won't be able to
Oh my god
He'll give me a lot
Even more than a chicken
Because a chicken gives birth to 1 egg a day
But you give birth to more than 1,000 eggs a day
It's not a normal egg
It's a golden egg
Oh my god
Millionaire
About beauty
Your beauty
It contains a lot of secrets
From your hair to your teeth
From your skin to your body
Your eyes
Your breath
Your tears
It contains a lot of secrets
I assure you
No one in this world
Can find out
Even if you die
1,000 years, 1 billion years
No one can find out
Your mysterious beauty
The mysterious beauty
It's an unrivaled power
That makes a man
Have to die a thousand times
Die a thousand times
Die without closing his eyes
Die completely
Die like Mr. Dan
Do you understand?
Oh my god
I'm dying
What else?
I've been dying since I heard
Your first voice on the phone
Do you know?
When I heard your first words
At that time, my heart stopped beating
And I died right away
Do you understand?
Mr. Manh Son
Ms. Tran Tran's friend
Manh Son, who is he?
He has 2 lines
But he doesn't know
I read chapter 7, chapter 3
What's wrong?
Why did you meet me?
Do you know what a hundred years is?
A hundred years, not 500
A hundred years is different from 500
Do you know how to spend money?
You're so good
Thank you
But what should I do now?
Can you do the procedure for me to receive money today?
No
Because today is Saturday, people don't work
So tomorrow?
Tomorrow is Sunday, people will be off
Why?
Because of my job
Oh, I understand
If so, how can I have money today?
But what do you need money for?
I need money to buy
Dozens of clothes
A lot of money
To buy building materials
I will repair this house
Tran Son Company is willing to repair this house
If necessary, demolish and rebuild
From 1 week to 100 weeks
The design of the company's fashion
is also recognized
I don't dare to do
old style
Especially, the clothes of this era
are unique
No beauty, no money
Who is that crazy guy?
Mr. Son
So he's the guy who wrote the poem
What?
A hundred years
I read it right, but she remembered it wrong
Come on, I don't dare
Mr. Son
Do you want to have money today?
Yes
I'm sure you need money
That's right
For me, it's a small problem
Here, I promise you
I will give you my credit card
You can use it
But promise me
Don't spend too much money
Don't get the wrong number
Be careful
Oh my god
You're so cute
I think so too
I know
I can't let her
I used to be a girl
I have to learn how to make money
Hey
Have you ever heard the saying
It's been ten years
Why ten years?
Ten years
I don't know if this house is still there
No, no
We have to keep this house
That's right
We can't buy a house
But we can live here
I can't stand it
That's right
We have to keep this house
Do you understand?
We have to fight
Until the last breath
This wall
Is our power
We can't build it
Somewhere else
I understand
I think
If we can't defeat the enemy
We should join them
Join them?
What do you mean?
I don't understand
Do you think I'm a good mother?
No
I'm never a good mother
That's for sure
And a smart lover
Of course
And you two
Believe in my idea
Well
I'm not sure
That's right
But you have to think about it
I understand
I think
Although you hurt us a lot
If we know how to be kind
Maybe that wound
Won't be infected
But it will ruin our life
No, no
This sentence has never been in my dictionary
So today
I will teach you
Mr. Pham Luong
Yes
Let's see what we bought
Let me see
All high-end makeup for you
A pair of gloves
To drive a Honda
For you
Six bottles of perfume for you
A bottle of eye cream for you
You're so generous
All building materials
A house for you
A beautiful house for you
But that's enough
You've bought a lot
Right?
But there's one thing you can't buy
That's right
Your credit card
How can I buy it?
Because the apartment is worth 20 billion
Honey
But don't worry
With my property and your strength
We will make a lot of money
I will buy a beautiful apartment
For you
And a paper model for you
For you to work on the table
You know what I mean
I mean here is not a luxury house
Or an apartment
But what I want to say here
That's love
My love
Do you understand?
That love is expensive
How many times?
Whatever
But don't worry
With any price
I will make it for you
Without spending a penny
My dear
I love you
We, the loyal marquis
Are waiting for your order
Your marquis?
Yes
This house has two marquis
That's right
If everything goes well
I will pay you back
But you can't take a day off
Yes
We understand
Now
Let's have a big party
To celebrate
My love
And Pham Luc
Yes
Mai Liem was cheated by Pham Luc
She doesn't know
Their relationship
Is getting better
Hello
Marquis Mai Liem
Hello
I designed a new house
And a fashion design for you
Thank you
But today
I want to invite you
To have a party
A party?
To celebrate your winning
No
It's not a party
It's a celebration
To celebrate my love
And Pham Luc
We found out
There's a shadow in our hearts
It's just a party
She's so smart
She's faster than us
Mom
Let's mix some poisonous mushroom
To kill him
And some medicine
He will be dead
Congratulation
You have a good style
Thank you
Congratulation
You want to save money?
I'll give you a discount
I'll step in
And see
This guy
And Mai Liem
Don't think you can win
Drink some water
No
What?
What are you doing?
Put it down
I saw you
You look so weird
What?
What are you doing?
Liem
Bao
Last year
I killed someone
My ID card
Are you going to faint?
If you can, just faint
I thought I had a nightmare
Let's faint
1, 2, 3
Why don't you faint?
Why are you so angry?
What's wrong?
Why are you so angry?
Come here
Come
Come here
Cut
Let's drink
Congratulation