開始來學習新概念英語第三冊的第九課
這就是
Lesson 9
Flying Cats
飛貓
那位說了這貓怎麼會飛呢
咱們看看到底怎麼一回事
咱們看課文之前
還是先來熟悉一下這棵樹的生詞和短語
Please open your books at page 46
打開到46頁
Let's look at the new words and expressions
咱們看生詞短語部分
跟我念
Read after me
Fascinate
Affectionate
Mysterious
Submissive
Feline
Independence
High-rise
Windowsill
Paratrooper
Squirrel
Air-resistance
Impact
好 這是我們這棵樹的生詞和短語部分
我們按照慣例
把其中的一些重點詞
咱們先鑽研一下
這第一個比較重要的詞彙
我們就看一看這個重要的動詞
就是迷住或者吸引住某人
咱們以前李老師說過
80這個字根
如果在動詞末尾
它一般都讀成ate
就是發雙語音ate這個聲音
注意第一個字尾是每一塊音a
大聲再來一遍
Fascinate
好 這個詞叫迷住吸引住某人
你比如說這個故事把我給迷住了
那如果用我做主語
就是我被這個故事迷住了
它就等於用被動
你像我們說
I am fascinated by the story
這個故事特別讓我着迷
就是我被這個故事給迷住了
我們也可以這麼說
這個故事特別迷人
So the story is fascinating
所以這個故事特別令人着迷
我們這個下面這個黃顏色的詞
不看作是現在分詞了
直接當形容詞來用
就是迷人的
有魅力的
有吸引力的
注意這個字母t
在這有一點點拙化
我們大聲再讀一遍
Fascinating
再來一遍
Fascinating
這是迷人的
那麼由這個迷人的
我們有一個小的公式
小的搭配
這個一會兒在講課文
咱們會碰到
那不妨咱們先看一看
就是如果用被動詞的話
直接用be endlessly fascinating
這個end是結束
那個less
這末尾是一個否定的
就是不
不會結束的
就是永遠
對吧
永遠都是那麼迷人
叫be endlessly fascinating
或者我們用動詞find
我們說這個find
不見得表示發現
它經常可以表示認爲
或者覺得
就是認爲某人某物
和我們加個賓語
永遠那麼迷人
對吧
你比如說
我說這個城市
永遠是那樣的迷人
我們用第一個表達
就是this city is endlessly fascinating
這個城市特別美
永遠是那麼迷人
對吧
我們也可以這麼說
我覺得
這個自然界
永遠是那麼迷人
我們覺得直接用find
你看
I find the natural world endlessly fascinating
這個the natural world
就是自然界
永遠是那麼迷人
我們把這個fascinate
同根的這形容詞重要搭配記住
咱們留神
咱們一會兒課文中
這個搭配咱們會用
也會複習
那麼它的名詞形式同樣重要
而且也是我們三四測一個重點詞
同根字稍帶腳就記住了
直接可以翻譯成魅力吸引力
我們大聲讀一遍
fascination
再來一遍
fascination
這個名詞叫魅力
這個光記得單詞沒用
你得會搭配
要不然這詞是死的
這搭配也很簡單
就是對某人來說
有一種什麼樣的魅力
有就是have
have a fascination for
就對某人某物來說
有一種什麼樣的魅力
那你比如說
the story has a great fascination for me
就是這個故事
對我來說有一種極大的魅力
其實意思也一樣
也是說我特別喜歡這個故事
把我迷住了
對吧
這個表達特別重要
咱們在課文中
未來會大量碰到
咱們看幾個例子
我們先來看的這個第四冊的第35課
就是二百四冊的207頁第17行
有這麼一句
Mars has an extraordinary fascination for would-be voyagers
這個voyager是長途旅行者
would be表示未來的
有可能成爲的
這個Mars在這就是我們這個行星
這個火星了
它是用戰神馬斯的名字來命名的
就這個火星
對未來的這種長途旅行者來說
有一種獨特的魅力
有一種特殊的魅力
extraordinary
咱們是不是在三冊第一個講過
extraordinarily特別的
這是特別的魅力
是形容詞嗎
注意後面藉詞一定加for這個注意
我們三冊其實有一個更難的句子
咱們看三冊的第42課
就是現代洞穴人這棵樹
這個在196頁第五行有這麼一句
For him, caves have the same peculiar fascination
which high mountains have for the climber
就是對他就是對洞穴
喜歡洞穴勘探的人來說
這個山洞有着同樣的奇特的魅力
這個peculiar就奇怪的
奇奇怪怪的
什麼魅力呢
後面再加定義從句
這個魅力就好像大山
對於登山者的魅力是一樣的
你看這定義從句裏
have後邊的這個賓語省略的
不就是關係代詞which嗎
這個which不就指的是fascination嗎
所以也是來自於
have a fascination for這個結構
就對某人有一種怎樣的魅力
所以這個魅力這個結構
是我們一個特別特別重要的
這麼一個表達
這個我們要記住
一會兒我們在這個課文中
還會碰到這個結構
這是魅力吸引力相關的表達
我們甚至在這做一道疏忽題
咱們打開49頁
咱們看看第四題
我們打開教材49頁
咱們看疏忽題第四題
好快點啊我們看
Cats have an unfilling fascination
什麼
most people
這個unfilling跟我們那個endless類似
也是無窮的 無窮盡的
這是貓對於大多數人來說
有一種無窮的魅力
用哪個介詞
當然選C對不對
我們看到固定搭配
have a fascination for
這個介詞是不能自己瞎編的
這就叫會者不難
要不然的話
你這考試中這四個
那隻能25%正確率就靠猜了
這是fascinate相關的動詞
形容詞和名詞一定記錄搭配
好這個詞跟老師就看到這
下面呢
我們再來看一個重要的一個形容詞
就充滿柔情的
充滿深情的
流露出柔情蜜意的
這是一個形容詞
你看了嗎
後面也是ATE結尾
但是這個ATE在形容詞的末尾
一般都是at
而不是ate
所以我們把這形容詞再讀一遍
跟剛纔那個fascinate
明顯區別就不一樣了
大聲讀一遍
affectionate
再來一遍
affectionate
你看最後是net
而不是nate
這是表示充滿了深情
流露出柔情的
那我們看一個例子
She looked at him in an affectionate way
in a way是用某種方式
這是用什麼方式來看着他呢
就是這個女的含情脈脈的
望着這個男人
就是用一種充滿柔情的這種方式
這個含情脈脈的
in an affectionate way
這搭配順便都可以記住
另外呢
我們看到這是形容詞
它通過的名詞也極其重要
我們在未來課文中都會用到
所以提前呢
我們把它先敘好
我們大聲再讀一下這個名詞
affection
再來一遍
affection
這個詞也表示愛
但這個愛呢
一般表示慈愛或者柔情
我們看幾個例子
那我們經常會用到
比如說parental affection
父母親的愛
這是對於子女的愛
大家可能知道父母
這個名詞叫parent
那麼它形容詞就叫AL
parental
最後有個舌詞用O結束
parental affection
父母親的愛
當然我們經常會寫作文會用到
母愛 父愛
那以後我們就知道這個
比較正式的這個表達了
母愛呢
我們用maternal affection
我們先把媽媽的
這個比較正式的書面語
我們讀一下
maternal
再來一遍
maternal
最後又是那個舌詞用O
舌尖抵住上一根結束
如果跟這個affection要連讀的話
它有個舌詞應該連讀
maternal affection
maternal
這個連讀不用追求
它是自己會連到一塊
只要你maternal
舌尖抵住上一根就會發生
我們再讀一遍
maternal affection
就是我們說的母愛
那它對應的詞父愛
我們就先讀一讀爸爸的
父親的這個詞
paternal
當然父愛就是paternal affection
咱們這些表達
建議大家最好把它記住
好 這個充滿柔情的這個詞
跟老師就看到這
下面一個重點詞
又是一個形容詞
這個詞叫神祕兮兮的
難以理解的
我們也是看着音標
跟老師大聲讀一遍
mysterious
有同學可能會說
老師這個中間的字母T
不應該發t
爲什麼轉換成d
李老師講過
就是在後面重讀音節
輕撫音要拙化對吧
你看後面這個st
這個音節重讀了
所以這個字母T要拙化成d
還有同學說
李老師你讀錯了
爲什麼
這不是mysterious
還有一個道義詞的r
那個r怎麼沒讀出來呢
李老師讀的是美式發音
這個美式發音中間
這個道義詞的r
往往吞掉就不讀了
所以它不是mysterious
老美就覺得這麼讀太費勁
直接讀成mysterious
中間是報數那個a
直接後面跟rears
我們再體會一下
mysterious
這種中間那個r不發音
在美音中特別常見
你像嚴肅的serious
它不讀serious
像那個地區地點area
它不讀area
像經驗experience
它不讀experience
這個美音呢
就好像漢語的簡化字一樣
它的發音也簡化了
這是神祕的難以理解的
當然我們看看簡單例子
你像the mysterious pyramid
神祕的金字塔
這個pyramid是金字塔古埃及的
那當然它的名詞形式同樣重要
就是my
或者難以理解的人或者事情
我們大聲讀一遍
mystery
再來一遍
mystery
就是my難以理解的人或事情
當然這個名詞
我們也要記住一個重要搭配
因爲你光記單詞不記搭配
這單詞是死的
就是be a mystery to somebody
字面意思是對某人來說
像一個謎一樣
其實就表示某人難以理解
前面這個主語這個事
就某事難以理解
你比如說我們看例子
It's a complete mystery to me
why she married him at all
當然這個也是形式主語了
所以這對我來說完全無法理解
就是完全對我來說像謎一樣
後面這個why
這個引導當然是主語從句
這at all是加強語氣的
就爲什麼這女的竟然會嫁給他
我完全無法理解
這麼一個女孩
不是鮮花插在那什麼上了嗎
對不對
她爲什麼不插我上呢
她完全無法理解
這搞不懂
這世界真奇妙
你看是不是表示
我無法理解前面主語中這個事
這個be a mystery to me
這個結構特別重要
我們就這個書面與口語都可以用
我們順便也是聽一道聽力題
我們看看這能不能第一遍就把它聽懂
全程觀衆準備好
咱們先來聽一遍
他問的是
What does the woman mean
這女的說的是什麼意思
咱們準備好再聽一遍
好 給幾秒鐘
咱們坐着聽
好了
咱們看公佈答案
選哪一個呢
正確答案是A選項
She's not sure how she was able to finish so early
她也不敢肯定
她怎麼就這麼快
這麼早就完成了
我們看爲什麼選A
咱們看着原文再聽一遍
開始
這個對話好
對咱們前面的知識還有複習呢
你看他說
I was shocked
但美音中中間發啊的音
shocked
大喫一驚
他說
我真嚇了一大跳
大喫一驚
When I heard you'd finished your research project a whole month early
當我聽說怎麼樣呢
你完成了你的研究項目
project
是項目工程
a whole month early
就整整提前一個月就完成
我說
哦
大事
我說
你這怎麼就做這麼快呢
好
我們這剛開頭
人家早做完了
這怎麼回事呢
這個下面女的說
How I managed to do it
is still a mystery to me
managed to do
什麼意思
設法完成了某事
設法做到了某事
但是我是怎麼做到這一點的
到現在呢
我也無法理解
什麼意思
我也不知道怎麼就這麼快
對吧
What does the woman mean
什麼意思啊
當然選A
她也不敢肯定
她是怎麼樣能夠這麼快就完成了
對不對
這會者不難
Be a mystery to somebody
這個搭配
牢牢記住
好
這個詞我們就看到這
這個咱們下面一個重點單詞
咱們看一看這個
服從的
順從的
聽話的
我們大聲再讀一遍
submissive
注意那個sub
最後停留在上牙
輕輕接觸下脣的內側
sub
再來一遍
submissive
好
這個叫服從的或者順從的
我們看一些簡單例子
你比如說
She was looking for a quiet submissive wife
who would obey his every word
這個男人
他在一直在找着一個
quiet
安靜的
就是不碎嘴子那種
然後言聽計從的太太
能夠聽從他說的每一個字
就說什麼就聽什麼
這麼溫順的
聽話的老婆
所以到現在也還單身
這是溫順的
聽話的submissive
其實呢
這是形容詞
它的動詞可能更重要一些
就是submit
後面加介詞to
我們把中心動詞大聲再讀一遍
submit
這個後面加介詞to是服從於
順從於
聽什麼什麼的話
它的形容詞submissive
形容詞就好記了
submit
一定記住後面加介詞to
叫服從於
聽從於
順從於
什麼什麼
我們也看一個
咱們光聽聽力也不好玩
咱們看一個電影的片段
不會太長
不可能咱發兩小時不行
這個電影叫Troy
叫特洛伊
是個史詩大片
其中有這麼一個片段
就是我們說的特洛伊
據傳說
當然現在考古已經證明
確實有特洛伊城
也確實有當時那個
進攻特洛伊城的那個
統帥
叫阿加門農
這個人在歷史上考證確實有
這個阿加門農
當時就興師重重的來討伐
這個特洛伊
當時有個引子
就是特洛伊城的這個大王子
他的弟弟
就把他這個阿加門農的弟弟的媳婦
叫Helen
叫海倫
據說是就像西施一樣
一個大美女
給拐走了
也不是拐走
人樂意
倆人私奔了
這個阿加門農
早就對特洛伊覬覦已久
這還有理由了
這還了得
就是好
我弟媳婦
莫名其妙變成你弟媳婦了
這不行
所以他就包圍
然後那特洛伊城說
你這咱們遠日無恩近日無仇
你得退兵啊
他說我退兵行
我得有倆條件
我們這個看看這倆條件
怎麼說的
咱們先把這片段先看一遍
好
開始
我們看最後定格
就是這個挺帥的
這特洛伊城大王子
那個剛纔那個胖老頭說話
那個就是阿加門農
這當時的統帥希臘國王
他說讓我退兵
可以
倆條件
第一個條件
你必須把海倫還給我兄弟
這個說的有道理
對吧
你這那還沒離婚呢
這不重婚罪嗎
對不對
你憑什麼給拐走呢
我們小名也就希臘國王
對吧
那第二個條件呢
就說了
Second
Troy must submit to my command
to fight for me
whenever I call
但這個call在這不能翻譯成打電話
我一打電話
你就來
那時候也沒手機
這就是我召喚的意思
特洛伊這是城市的名字
必須submit to什麼
服從
my command
command不命令嗎
服從我的命令
來爲我打仗
以後什麼時候我召喚
你就變成我的附屬國
召之即來
來之能戰
對吧
你就給我打仗
以後你聽我的
那我就射兵
你就跟我籤城下之盟
這篇我們再聽一遍
看第二遍能不能聽得更清楚一點
好
開始
First
You must give Helen back to my brother
Second
Troy must submit to my command
to fight for me
whenever I call
我看這國王比兔尾巴狗都橫
必須服從我的命令
這麼說
當然這個submit to
只是表示服從的常見搭配之一
咱們還可以換
比如我們用這個動詞
這個可能四級裏面就有
我們大聲讀一遍
Yield
這前面先是長語音
Y
然後舌尖抵住上沿根發舌側音
O
Yield
再讀一遍
Yield
這個後面也是加to
Yield to是服從語
我們還可以用bow to
也是服從語
屈服語
這個bow更好記了
因爲bow本來是表示鞠躬
像某人鞠躬低頭了
不是屈服語
服從語嗎
它來自於鞠躬這個詞
你像我們可以說
The government refused to yield to the terrorists
這個terrorist
很多同學可能見過
就是恐怖分子
政府拒絕向恐怖分子屈服
就你們的要求
我們絕對不和你談判
這個bow也是一樣
也是鞠躬低頭
屈服這個意思
當然這幾個
我們是用動詞短語表示
服從於
屈服於
我們還有一個特別棒的一個形容詞
叫be subject
再加藉詞to
它後面也加藉詞to
但這是做表語的形容詞
我們大聲讀一下這個形容詞
Subject
我們用be subject to something
也是服從於
屈服於
或者取決於
由什麼什麼來決定
就是前者是由後者來決定的
後者 那前者得聽後者的
我們當然也看一個例子
All employees are subject to the regulations of the company
服從於
所有的employees是員工
都要服從於公司的regulations規章制度
這是服從於
大家也能翻譯成
由什麼什麼決定
取決於
這個我們也是拿一段聽力來聽一聽
這也是非常著名的小肯尼迪的
John F. Kennedy
他在臺灣那邊翻譯成甘迺迪
是同一個人
他在著名的就職演說中
這麼一個片段
我們把這個片段我們先聽一聽
準備好 開始
這個非常有名的這個演說
So let us begin anew
因此讓我們雙方重新開始
這個anew是個蘇聯語
就是again one more time
那麼雙方都應該牢記
Remembering on both sides
但是這個sides
當時就是一個是USA
美國 另外一個呢
就是Soviet Union
當時的前蘇聯
當時不是冷戰嗎
牢記什麼呢
That civility is not a sign of weakness
Civility 千功對你客氣有禮
It's not a sign of weakness
並不是懦弱的表現
就是我對你千功有禮
並不是我害怕你
And sincerity is always subject to proof
並且sincerity
寫來自sincere 真誠的
這名詞sincerity就真誠了
真誠永遠要取決於證據
就是你說你是真誠的
那不行
當時我們是敵人
你要說真誠
請你拿出證據證明你是真誠的
要不然我不相信你
真誠永遠要受證據適配
取決於證據 服從於證據
後面出現了一個道負的修辭
我們說過道負不是順風道負
那是快遞
這是這個倒過來的倒反覆的復
就這兩個詞循環出現
但是位置顛倒
你看前面negotiate在前
然後fear在後
後面就fear在前
negotiate在後
所以就充滿了趣味性
讓我們絕不要出於恐懼去談判
negotiate是談判
但是讓我們怎麼樣
絕不要恐懼去談判
非常精彩對不對
把這片段我們準備好再聽一遍
開始
And sincerity is always subject to proof
Let us never negotiate out of fear
But let us never fear to negotiate
好
這是我們看到這個服從的順從的溫順的相關的重要表達
建議大家一定要記住這個單詞
先學到這
下面一個我們來看一看就是這貓的這形容詞
這個貓的或者像貓一樣的
有貓的特徵的這種
我們大聲讀一下
注意後面那個line
完了之後有前逼音
不要讀feline
是line
最後舌頭貼住
貼住上顎是前逼音
結束
大聲再來一遍
feline
再來一遍
feline
這個形容詞叫貓的
跟貓相關的或者像貓的都行
這個你看我們看這句子怎麼翻譯
She walks with feline grace
這個grace表示優美優雅
大家可能記得咱們在第三課講過一個形容詞叫graceful
對吧
優美的優雅的
就說女神像很優美
蘭花指跟梅蘭芳似的
這個呢
女人走路用貓的優雅在走路
說明什麼意思
咱們那模特走什麼步來着
不就走貓步嗎
一條線上來回倒
平平停停的
像貓一樣很優雅
但要像豬一樣就不優雅了
這走一條線
這是走貓步
而這個ine經常表示像什麼什麼那樣的
我們可以多看幾個
你看這個是狗的或者像狗的
我們大聲讀一遍
canine
再來一遍
canine
這是狗的或犬的
你看canine teeth
就是狗牙或者犬牙
當然我們有些人也會長狗牙
但並不是真的狗的牙
就是犬齒
小虎牙
就我們說那個
還有像鷹一樣的
我們大聲再讀一遍
aquiline
再來一遍
aquiline
這是鷹的
像鷹一樣的
an aquiline nose
這是一個鷹鉤鼻子
這鼻子跟鷹一樣
這個帶鉤的
跟鷹鼻子像
當然還有一個詞叫做porcine
這個是像豬一樣的
大家可能有同學知道
豬肉叫pork
p-o-r-k
這是像豬一樣的
或者豬的
大聲讀一遍
porcine
後面都是鉛筆
結束
這是像馬一樣的
我們也讀一下
equine
我們再看一個像牛一樣的
我們大聲讀一下
bovine
後面這個vine
又是雙雲i加鉛筆
牛的或者像牛的
這個單詞稍微常見一點
因爲它經常出現一種病
很多養牲口的都特別害怕
叫做bovine spongiform encephalopathy
這個醫學用語一般個兒大
這個encephalopathy
這叫腦病的意思
這個spongiform
這sponge
本來是海綿的意思
spongiform叫海綿形狀的
牛的海綿狀的腦病
就是這個大腦子
大腦裏邊都跟海綿一樣
都是窟窿
就是牛最後就瘋了
當然這個太長了
我們一般每個單詞取第一個字母
叫BSE大寫
這是什麼呢
瘋牛病
這是術語
但是瘋牛病一般怎麼通俗叫
Mad Cow Disease
瘋牛病
有同學說您給我們講的術語有用嗎
閒着治忙着用
你這是一般生活中用得到
我們就知道瘋牛病就行了
但你真要趕上
比如雅思口語考試
你說最近比如哪個省
或者哪個國家有瘋牛病
談到這話題了
你要當時說出Mad Cow Disease
這考官的最多
點着頭說對
這說的對
你要能說出術語
比如這BSE
考官會會心一笑
這個學生單詞量不小
知識面寬
還知道BSE的術語
你要是不打磕巴
眼都不眨
直接脫口而出
Bovine Spondyform Encephalopathy
好
這考官的眼睛瞪成牛眼
說我老天
這學生真是牛人
好
這還一瘋牛
你看看
這都關鍵時刻
這一透露你單詞量
馬上這成績可能就上去了
對
所以閒了這忙着用
當然這是相動
能不能像人呢
當然可以
我們後面倆詞其實更重要
左邊這個是表示女人氣的
或者像女人的
我們大聲讀一下
Feminine
再來一遍
Feminine
我們是Female
是表示女性的
Feminine
就像女人的
女人氣的
但是這詞是褒義詞
是貶義詞
那就看你修飾男的還是女的了
對吧
如果指女人
Feminine
那是有褒義詞的味道
就是有女人味的
很性感的
吸引異性的
如果指男人
Feminine
就有點貶義詞的味道
就有點
比如說這人娘娘腔
就看着不像大老爺們兒這種
就有女人氣的娘娘腔的這種
然後後面這個
這個是表示男子氣的
雄賤的
因爲我們知道Male是男人
所以這個確實這個詞一般是褒義詞
我們大聲再讀一遍
Masculine
再來一遍
Masculine
好
這個單詞
耿老師就看到這
下面一個
咱們再看一個就是這個
獨立自主
這個大個的名詞
但是不難
這個詞也是要記住重要搭配
我們大聲再讀一遍
Independence
再來一遍
Independence
這個獨立自主
這個美國的國慶
7月4號被稱爲叫
Independence Day
叫獨立日
就是慶祝美國獨立
7月4日
July the 4th
被稱爲叫美國的國慶日
獨立日
那這個獨立這個詞
我們記住一個重要的藉詞搭配
就是獲得了獨立
取得獨立
可以叫Gain Independence
但後面藉詞記住From
India gained independence from Britain
in 1947
這個印度
1947年
從英國手中獨立了出來
就取得了獨立
獲得了獨立
這後面加From
但是它的這個同根的形容詞
這藉詞就不一樣了
這搭配的背下來
我們先讀一下獨立的
或者獨立於什麼什麼的
不依賴於什麼的
大聲讀一遍
Independent
我們看到就是把那個ce去掉
換成字母t就好了
後面加of對吧
你像
His wages enabled him to become
economically independent of his family
當然economically是在經濟方面的
他的這個wages公司enabled使能夠
使得他能夠怎麼樣
在經濟上獨立於他的家庭
就不用靠爸爸媽媽養活
不用啃老了
自己養活自己了
經濟獨立了
這是後面注意加of
Be independent of就行了
它的反義詞是依賴的
依靠的
叫把前面那個否定的I in
這字頭去掉就行了
但注意藉詞又不一樣了
所以這個重點在藉詞搭配
Be dependent on
叫依賴於什麼什麼的
我們把這中心形容詞讀一遍
Dependent
再來一遍
Dependent
這個後面加藉詞
你像They hate being dependent on their parents
Hate不一定翻譯成憎恨
這就不樂意的意思
他們不願意依賴於他們的父母親
這依賴依靠取決於
這是相關的幾個搭配
咱們把它同時記住
我們再進一步印證
在三冊裏還有
三冊第46課
就是212頁的第一行
出現這麼一個句子
它說
So great is our passion
for doing things for ourselves
就我們自己動手做事情的熱情
是這麼的高漲
That is we are becoming increasingly less dependent on specialized labor
我們正在變得越來越不依賴於專業工人了
它這不依賴於怎麼來
它下面有個less
越來越少的依賴於
就不就越來越不依賴於了嗎
注意dependent後面藉詞還得加on
這個得牢牢記住
好
我們第九課飛貓這棵樹的生詞
跟短語部分
跟李老師就課

