蛤蜊,到底該怎麼讀?你是不是讀成“gala”了?

艺述史
310粉絲
19 次觀看·2023年11月13日
蛤蜊那這兩個字到底讀什麼呢?身邊人讀的最多的就是“gala”這兩個字,其實這麼讀就錯了!
成為此頻道的會員即可獲享以下福利:
https://www.youtube.com/channel/UCCSNsEYKHvbVmAcQ0hV0i6g/join
如果你是一個愛喫海鮮的山東人,當你在手機上輸入你最愛喫的咖啦,你會發現不好意思打不出來
如果你想打的是這兩個字,那他們到底讀什麼呢?
其實咱們身邊的人八成都沒讀對
那我先來說一下他的標準讀音,他的讀音叫做格離,格離的格離,兩個二聲字
而至於方言的讀法,可以說太多了,但是幾乎沒有正確的讀法
格,這是一個行聲字,你看蟲字旁,加上了一個讀音相近的和吧
代表的是海中的這種軟體動物
同時它又是蛤蟆的蛤,你看,兩個字其實你都認識
但是呢,你基本上沒有人能夠意識到這是同一個字
而至於離呢,它也是一個行聲字,幾乎只用在了格離這一樣東西身上
這兩個字其實在唐朝就已經廣爲人知了
因爲這意味着唐朝人已經很瞭解格離這道美食了
比如說唐朝詩人赫芝章在詩裏就寫
還有詩裏提到的,說聽那外面的聲音就有賣格離的,這是很普遍的事
這道美味的下酒菜呢,從漢朝開始就被普通的老百姓發現了
可是呢,這是一個上不了檯面的
直到唐朝纔出現在了貴族們的視野裏面
成了一個連皇帝都愛喫的美食
而這個美食傳統呢,也發展到了今天
你看,喫格離,喫嘎啦,是吧,喝啤酒
成爲了我們山東這個交東半島的一種文化符號
當然,它也是一個旅遊招牌
更是早在上個世紀三四十年代
文豪們就對這個鮮美的格離讚不絕口
還說到了一個格離的別稱
梁士秋在《雅舍談喫》裏面提到,說他在青島
說第一次喫嘎啦的時候啊,當時叫做西施舌
是滷菜裏面的一道招牌菜
然後梁士秋喫完之後就說,啊,這個東西色白而魚
泡呼呼的魚,味脆而鮮,色香味俱佳,很誘人
那爲什麼這個嘎啦肉能夠跟西施聯繫到一塊呢
你看文章裏面就提到了一個說法,一個傳說
說春秋時代,越王勾結了,用西施做美人雞,滅掉了吳國
可是呢,這個越國的王后就不想,就滅了之後不想西施再回來了
於是呢,就派人暗害西施
說在他那個背上給他綁了一塊巨石,把西施沉到湖裏面了
因此呢,在傳說當中,沉湖之後就化身爲一個有殼的蛤梨
於是呢,這一道美食就叫做西施舌
聽故事呢,有點殘忍,但是蛤梨真的很好喫
而至於爲什麼說這個每一個地方的讀音都不太一樣呢
就是,但就是不讀蛤梨呢
一來呢,就是兩個陽平聲,它確實不是很好讀
你看,蛤梨
二來呢,很可能跟古漢語的發音有關
那不妨大家在評論區聊一聊
說在您那兒的方言裏面,這個蛤梨美食是怎麼讀的
我是亞新,我們下期見
