Diễn viên: Ngô Trác Hi, Diêu Địch, Chủng Đan Ni, Trịnh Nhã Văn, Nhậm Trọng, Lý Dân Thành.
TRÒ CHƠI TÌNH NHÂN xoay quanh bộ ba tam tin tặc gồm Phạn Phạn (Diêu Địch), Sử Yến (Chủng Đan Ni) và Lão Điêu (Trịnh Nhã Văn) là những cô gái trẻ độc thân và quyến rũ. Chỉ sau một cơn say, cả ba cô gái đã sở hữu trong tay tờ giấy thay đổi cuộc đời mình: chứng nhận đăng ký kết hôn. Phạn Phạn (tên thường gọi của Uông Nhiên) hiện đã có một người bạn trai thuộc hàng cực phẩm, hơn nữa anh chàng này còn rất được lòng mẹ của Phạn Phạn. Tuy nhiên, trong bữa tiệc sinh nhật định mệnh, cô gặp lại tình đầu Vương Lộ Dịch (Ngô Trác Hi). Nếu trên đời có ai đó mà Phạn Phạn không bao giờ muốn gặp lại, thì đó chắc chắn chỉ có Lộ Dịch. Trớ trêu thay, oan gia ngõ hẹp, có muốn tránh cũng không được.
I thought you didn't want to get a divorce, so you came late.
I didn't want to get a divorce?
If I were to say, getting married to you is a miscarriage, so I would die early and escape early.
That's right. Let's go.
Let's go.
Who's next? Get married or divorce?
Show the people the registration form.
Yes, here. Help me get a divorce.
You two just got married.
I miss you so much. We don't get along well.
That's right. We don't get along well.
Then sign here. Where's the marriage registration form?
There's one more.
That's right. Marriage registration form.
Marriage registration form?
I'm asking you.
Sister, why do I need a marriage registration form to get a divorce?
Of course you need a marriage registration form.
If you don't get married, how can you get a divorce?
Moreover, you have to cancel the marriage registration form to get a divorce.
Sister, I want to ask you something.
What should I do in this situation?
Go home and get it. I'll wait for you.
No, but I cleaned the house. The marriage registration form is gone.
It's gone.
It's gone? That's not good.
Then you go to the other room and ask them to get the marriage registration form.
Then come back here. I'll help you get a divorce.
I have to go there to get the marriage registration form?
That's right.
I'm sorry. I've never got a divorce, so I don't have experience.
Next time, I'll have experience. Thank you.
I don't understand what the young man is thinking now.
It's the first time I've seen it.
It's so convenient.
Even if you have a taxi, you have to ask the driver.
You don't have to get in and out of the car.
If you want to get out of the car, you can't get out of the car.
It's really hopeless.
Okay, it's over.
You live well. See you later.
I can live well only if you don't get sick.
I feel like we shouldn't see each other again.
Oh, that's right.
Find out the marriage registration form.
You're so stupid to forget it in advance.
If Trinh Ngon finds out, it's useless to cry.
Hello, dad.
I'm on my way to my mom's store to get the marriage registration form.
Hello, Duyen Duyen.
Have you thought about getting a divorce?
Hey, why are you looking for your mom?
What?
Dad, are you looking for my mom?
Duyen Duyen.
Hey, sit down.
Hey, Duyen Duyen.
I haven't got your consent yet.
But I came to visit your mom like this.
I'm so embarrassed.
I'm really touched.
I hope to see you and your mom soon.
Hey, Niem Binh, have some tea.
Yes, thank you.
Duyen Duyen.
Why are you embarrassed about this?
This is a good thing.
Ha ha ha.
Mom.
Let me explain to you first.
The marriage registration thing
is not like what you and I think.
Actually, we have nothing to do with each other.
Duyen Duyen, what did you say?
Marriage registration?
Niem Binh, is it true?
You said it yourself.
I didn't force you.
Duyen Duyen.
What do you mean by that?
You just said that
you two are looking for each other.
But why did you say
marriage registration?
Duyen Duyen.
Marriage registration is 100% true.
Duyen Duyen.
Give me the marriage registration paper.
Duyen Duyen.
Where is the paper?
Mom.
Don't listen to him.
This is just an accident.
Dad, I'm so sorry.
Niem Binh and I are just normal friends.
We are not like what you and I think.
Duyen Duyen.
We are all here.
Please don't.
Don't say that.
Ah, Mrs. Van.
I think this is it.
They don't want us to know
about their marriage registration.
They feel like they are not ready yet.
If everything has happened like this,
it's not necessarily a bad thing.
We just need to face it.
Besides, our children are all grown up.
It's time to start a family.
Dad.
Mom.
Actually,
we are just normal friends.
We are not like what you and I think.
Actually, we…
Actually, it's like this.
Duyen Duyen and I don't want to get married.
But we are afraid that you and I will regret it.
That day,
Duyen Duyen's birthday,
she was a little bit upset.
So she went to register her marriage.
That's why Duyen Duyen and I had a fight.
Right?
That day,
I saw Duyen Duyen's picture
on her Facebook page.
I thought she was fighting with me.
When I came back,
I met…
Ah, I'm sorry. I'm listening to the phone.
Calm down.
Hello, Dong?
Calm down.
I'll be right there.
Well,
there are some problems in the company.
I have to go home to solve them.
I can't invite everyone to dinner tonight.
Just mind your own business.
Their marriage is a big deal.
Let's sit together
and discuss
their wedding.
I'll leave now.
Goodbye.
I'll visit you next time.
Okay.
Don't be mad.
I'll explain to her.
I…
Sit down.
Mom.
Tell me the truth.
Did you and Niem Binh
date for more than a year?
One day, I visited 8 places.
Every customer bought a ticket
and went in.
It was a waste of money.
I think they should be fired.
Wait. Come here.
When did he show up?
What did I say?
Hurry up.
Do you know
why I asked you to come here?
Well…
Did my customers bother you again?
Oh, my God.
You see,
I let my customers do whatever they want.
I don't make my own decisions.
Why did you bother me again?
Actually,
you've changed a lot lately.
I want to give you a chance.
You always want to go to the US, right?
Am I really going to the US?
No.
Our company has a project
to invest in a company in the US.
We need someone to contact.
Are you interested?
Yes.
But this time,
our company chooses employees
not husbands.
Does your husband object to this?
No problem.
Don't you know that I'm a night shift worker?
These night shifts suit me very well.
That's good.
Try to work well.
Thank you, Mr. Du.
Hey,
how do you know I'm here?
Are you waiting for me?
Come on, eat.
I have two good news
to tell you.
Which one do you want to hear first?
Okay, I'll tell you one by one.
My first good news is
that there is a group in the US
that is expanding a new project.
Now they want me to contact them
and tell them that
one day, people in the travel agency
will let me go to the US.
This is very possible.
By that time,
we will go together.
Hey, I'm talking to you.
There is another good news.
I and that name
are divorced.
From now on,
I don't have to worry
about being alone anymore.
Are you happy?
Hoa Hoa,
aren't you happy for me?
I'm home.
You're home early.
Today's surgery was canceled.
So what?
Let me get you some water.
Hey,
let me tell you this good news.
Why is your stuff so big?
How many times have I told you?
After using something,
you have to put it back in its place.
Let me do it.
You put it there.
I told you before.
What did you say?
Nothing.
If you have something, just tell me.
Why are you so happy?
Hey, tell me.
My company's US office
has a new project.
They want me to be the contact person.
US?
So it's the schedule.
That's right.
What are you afraid of?
If it's too late,
I'll wake up late to work.
So you agreed?
Of course I agreed.
This is a good thing.
Why didn't you tell me?
Why didn't you ask them?
What should I ask?
What if they think I don't want to do it?
Your company is weird.
You have to let single people do this kind of job.
How can you give it to a married person?
Ask them tomorrow.
Ask them clearly.
You said that contacting the US like this
affects your work and rest a lot.
I'm going to take a shower.
Get in the car.
Where are you going?
Let's talk later.
Don't think too much.
Who told you to give your marriage certificate
to your father?
Aren't you afraid that he'll have a baby?
Hey!
Can you stop talking nonsense?
Besides, I never intend to have a baby.
Didn't I tell you
to keep it a secret?
Why did you let your father come to my mother's place
to talk nonsense?
What are you up to?
If it wasn't for your father,
it would have been difficult for me to have a baby.
I have no choice.
Every day, my father holds my hand and makes me unbearable.
My father said that
as long as you get married,
he will give you a place.
I just said it.
I'm sorry.
What's the use of apologizing?
Tell me what I have to explain to my mother.
I think you don't have to explain anything.
The rice is already cooked.
Hey,
get married to me
so that I can help your store get through this difficult time.
What do you think?
That's good.
It's a good thing.
Both sides benefit from it.
Hey, can you drive slowly?
Next time,
I'll show you my skills.
Hey!
What are you doing?
Stop!
Hey! Stop!
Stop!
You don't want to live,
but I do.
Isn't your life worth it?
What are you worried about?
It's not you.
Don't try to play innocent with me.
If you want to act,
then act by yourself.
I'm not free.
That's it.
Bye bye.
Hey!
Yes!
That's good.
I left some for you.
It's 2,900 VND.
Count it.
Don't pay me like that.
You work so hard.
If you keep doing that,
I'll be sad.
If there's nothing else, I'll go.
Hey!
Don't go.
Let's go home.
I'll treat you to dinner tonight.
The food in Trung Son Street is delicious.
It's been a whole day.
Haven't you done enough yet?
I just owe you a few tens of thousands.
Why don't you trust me?
Why do you keep following me?
Do I need to follow you?
Are you crazy?
A few days ago,
you forced me to pay you back.
And today,
you're following me.
Are you a hypocrite?
No.
Last time at the restaurant,
I was so touched.
So I just want to thank you.
Because of my previous personality,
I'm sorry.
Can we be friends?
No.
What do you mean?
Don't you want to follow me?
If you have this intention,
I'll let you know.
Forget it.
You don't have to be so confident.
Look at this.
You met me by accident.
And you're getting married.
I'm your legal husband.
We're friends.
What if we get married?
I have a boyfriend.
If you go back to Vietnam,
we'll get married right away.
Don't dream about it.
If he wants to marry you,
he has been back for a long time.
If you want to get married,
he just wants your money.
He doesn't intend to marry you.
But he's holding a girl
who is in love with him.
What?
Why did you say that?
Is it funny?
Maybe you don't want to hear it.
But I think
it's not easy for your mom
to raise you alone.
What does she want?
She wants us to be happy.
That's right.
For them,
having a happy family
means sacrificing
your happiness for your mom.
I'm not that kind of person.
I can't be like you.
You're being selfish.
People sometimes
have to compromise
because of life.
But there are many other ways
to be a good parent.
Some people
just want their kids to get married.
Why do they want to get married?
Because they're afraid
that they can't be like other people.
Why do they have to go through all this
when they get married?
That's why they want to be happy.
That's how they can be peaceful.
That's right.
After they're peaceful,
what about us?
Who's responsible for our happiness?
We just want to live a free life.
It doesn't affect anyone.
What does freedom mean?
Freedom doesn't mean
you don't have to do what you don't want to do.
I just don't want to see my mom.
Look at this.
Look at this for me.
What do you think about this one?
Which one do you think
is suitable for Su Yen?
Su Yen?
Are you still having an affair with her?
Not only an affair.
Lu Thien Quang, let me tell you.
A woman like Su Yen
can never fall in love.
That's right.
I'm serious this time.
Have you ever not been serious?
That's right.
Have you ever met a girl
who pretended to be a soul
but you fell for her right away?
Does she like you?
Do you have a boyfriend?
You're always following her.
You're showing off your body and money.
Can't you say that?
If you're good to her,
you have to do everything for her.
How many times have you been serious?
Look at yourself.
You have a lot of money in this house.
Don't you see it?
Young girls like rich boys.
Your girl is so fake.
You're so fake.
Can't you live with a little bit of self-respect?
It's not like that this time.
How many times have you been serious?
Did God give you the right answer?
Why did you wear that ring
in her hand?
Why did you marry her?
Do you know what it is?
It's God's will.
Can't you believe in fate?
You and your mom are the same.
Okay.
Just believe in fate.
I have nothing to say to you.
No, no.
You can't be like this.
Look at you.
Why don't you talk to her?
You like to hug yourself.
You make her so angry that she left.
I have to go to work in the US.
I won't go home for dinner.
You can go home to work.
I can't.
This is a work meeting.
How can I have a meeting at home?
When will you go home?
I'll pick you up.
No need. I don't know exactly when.
Okay. Don't stay up too late.
I'll wait for you.
Okay.
Thank you, chef.
Don't mention it.
I want to eat at midnight.
You haven't slept yet?
You're home?
I'm waiting for you.
Why are you waiting for me?
I'm on vacation.
I'm waiting to have dinner with you.
You haven't had dinner yet?
Here. Wash your hands.
It's late.
Why don't you eat first?
Today,
you don't let me eat vegetarian food?
Today,
I come to the restaurant you like
to buy food for you.
These are your favorite dishes.
Eat it.
These two dishes.
In a few days,
it will be your 29th birthday.
How do you want me to celebrate?
I don't want to celebrate this birthday.
After this birthday,
it will be my 30th birthday.
I think I'm old.
It's okay.
I'm 18 years old.
That's right.
After we got married,
we haven't invited Yen and Thien.
This is a good opportunity to invite them
to celebrate your birthday.
Do you want to have a party at our house?
Of course.
You don't know.
Yen and Dai Ha are very naughty.
After drinking,
they pour wine on the sofa,
they play music in the house.
It's okay.
We can invite the cleaning lady to clean up.
Do you really want to have a birthday party
at our house?
Of course.
This is my birthday.
I can do whatever I want.
That's good.
Your attack was chosen.
One more time.
What happened today?
Why do you look so unusual today?
Is it obvious?
Yesterday, Trinh Ngon told me
that she agreed
to have a birthday party
at our house.
You are so smart
that you think about
having a birthday party for him?
Hey, he has a chance to be popular.
Hey, Thien Quang.
Hey.
What did you say to them?
Huh?
No one believes me.
The truth proves that
he is a good man.
Oh my god.
I think about those days
when I had a hard time cleaning up.
My bad luck is over.
What is this called?
There are good days and bad days.
You must be so happy and sad.
Hey.
If you can't pursue peace,
will you be angry at me?
But someone like Trinh Ngon
has given you all her wishes?
Of course.
But they are all reasonable.
What did he ask you?
He asked me to pay attention to hygiene,
go to bed early and get up early,
and not to eat a lot of dirty food.
Dirty food?
Oh my god.
In a few days,
he will surely give you
the new rules of the Three Kingdoms.
Oh my god.
It's easy to understand.
It's called delicacy.
Hey.
Don't you make any request to him?
You are better than me.
How can I make a request?
Are you IQ?
No. You only have that much in your life.
Can you two grow up a little bit?
This person is more useless than the other.
Hey.
Why do bad things affect all of us?
Oh my god.
I just got married.
I didn't jump into the fire.
Now I am a woman who has a family.
I can live peacefully.
I don't have to struggle anymore.
I am a good sister.
You should be happy for me,
right?
Haven't you heard what people say?
If a man doesn't struggle, he understands.
If a woman doesn't struggle,
she doesn't know how to love.
Who said that?
You always struggle and don't love anyone.
I…
Let me help you.
Leave it to me.
This sword is very useful.
The attackers are chosen.
Choose these three.
Okay.
Then move this time a little bit earlier.
Okay. I will do it right away.
Around 9 o'clock.
Okay.
Long time no see.
Hello, Mr. Trinh.
What's up?
You two are very busy, right?
Nothing. What do you want to drink?
I'm okay.
Please sit down.
Thank you.
What's up?
The thing is that
it's Phan Phan's 29th birthday in a few days.
I want to hold a party for her.
So I want to invite you to the birthday party for me.
But
the birthday party is not within my scope of work.
I know.
Although we can't cooperate with each other,
your imagination and creativity
have left a deep impression on me.
This is the last birthday
before Phan Phan turns 30.
It's also her first birthday after getting married to me.
So I want to give her
a different feeling.
I've been thinking about it for days
but I can't come up with any good idea.
Finally, I thought of you.
But…
Don't say but.
Look.
It's not worth it.
This is my heart.
Please accept it.
I won't let you down
with the cost of the next plan.
If you value me so much,
I don't know what to do.
Do you have any idea?
I don't have any idea.
My ideas are old-fashioned and unimportant.
The most important thing is
Duong's idea.
As long as you can make Phan Phan happy.
Oh, one more thing.
Don't tell her.
Yes, of course.
I want to surprise her.
I understand.
I have to go now.
See you on Saturday.
Thank you.
Goodbye.
See you on Saturday.
What do you want to eat today?
I want to eat noodles.
Noodles?
Sit here.
Sit down.
You two sit here.
Yes.
What a coincidence.
Who is she?
Why do I have tears in my eyes today?
Why are you crying?
Who bullied you?
I will skin him.
Don't touch me.
I told you this is a bad girl.
Why don't you listen to me?
Hurry up and break up with him.
Can you go over there?
I want to eat all the noodles.
Su Yen.
Look at what is written on the wall.
Everything I do is for you.
Can you go over there?
I can't stand looking at you.
If you are in a bad mood, don't eat noodles.
Eat something sweet.
There is a delicious milk tea here.
Let me call you.
Excuse me.
Give me a portion of milk tea.
Give me a little more red beans.
Give me a little more milk.
Dien Yen.
Thien Quang.
Thien Quang, I beg you.
Don't follow me anymore.
You go alone like that.
I don't have peace of mind.
I have nothing to do with you.
Why don't you care?
Your wife is my wife.
If you are not happy, I am not happy either.
Who is your wife?
Your wife is that electric pole.
It's just a bad girl.
I have a wife.
The sky is beautiful today.
Let me take you for a walk.
If you are not happy, go to the sea.
Every time I wake up, I go there.
This time I haven't gone yet.
Let's go together.
Do you know shame?
I told you.
I don't like you.
I don't want to be with you.
Why do you keep following me?
I like you.
Do you have a car, a house, a million account?
My biggest wish is to have a house of my own.
Do you like me?
As long as you give me the house key,
I will agree to marry you.
Do you have it?
If you don't have it, go away.
Don't bother me anymore.
I have no money, no house, no car.
But I have a sincere heart.
I like you.
When did you accept the birthday party?
Are you still involved in the case of Uong Phan Phan?
No way.
You saw it last time.
I'm here because I want to hold this birthday party.
So you agree.
Why do you agree?
It's very difficult to get a divorce.
Why are you still involved in their affairs?
It happened.
What happened?
Tell me.
A small birthday party.
Why did he invite me to the plan?
Obviously he wanted to test me.
So you can't go.
If I don't go,
he will think I'm avoiding him.
So you still have to go?
Phan Phan and I have nothing to do.
Just relax and go.
What are you afraid of?
What about Uong Phan Phan?
After the party, I left.
She didn't see me.
So I don't need to tell her.
I don't understand how you can be so calm.
It's obvious that you have a plan.
If you don't tell Uong Phan Phan first,
what if something happens?
What if that stupid girl does something stupid?
Don't worry.
It's okay.
Trinh, come over here.
The decoration is basically done.
Do you need to adjust anything else?
Tell me.
You really understand Phan Phan's hobby.
If I decorate it,
it will be a mess.
No.
I just base it on the hobby of women in general
to design and decorate.
Women in general?
Trinh,
I hope you are satisfied with this service.
There is nothing to fix anymore.
I will go home first.
Clean up everything.
Duong,
today is Phan Phan's birthday.
You are her old friend.
You should stay to celebrate her birthday.
Right?
Everyone, go home first.
But I don't have any birthday present today.
Why do you need a birthday present?
Staying is the best gift for her.
Your staff is very disciplined.
They don't dare to go home without you.
Everyone, go home first.
Yes.
Let's go over there and have a drink.
What do you want to drink?
Anything is fine.
Thank you.
Phan Phan, be careful.
Maybe when you open the door,
the whole birthday cake will be in your face.
If we make a plan, there is still a possibility.
Trinh Ngum is such a serious person.
What can he get?
Hey, she has a good heart
and is so kind to us.
Let's take a picture together.
I know.
Trinh Ngum, the actors and actresses are here.
Wow.
Actors and actresses.
Wow.
It's like a school.
Phan Phan, take a look.
Why?
You decorated it.
Do you like it?
Thank you, Trinh Ngum.
You don't need to thank me.
What?