Ca Khúc: "Tỉnh Mộng" | New Century Films Viet

Cô gái với nét mỹ lệ trên tay cầm chiếc ô cùng điệu múa nhẹ nhàng như mây trôi kết hợp với một giọng ca khe khẽ ngân vang ... vẽ lên một mộng cảnh mỹ hảo nơi trần tục, là ai đang hát khúc "Tỉnh Mộng": Luân hồi chuyển thế qua hàng nghìn năm, người ta đến và đi bao lần vì cớ chi?

Lời Bài Hát:

轮迴转世几千年，
進進出出为哪般？
功名利禄不长久，
世道兴衰全在天。

生命本是天上仙，
人生成败过眼烟。
是非本是前世怨，
得法破迷上青天。

(Hán Việt)

Mộng tỉnh

Luân hồi chuyển thế kỷ thiên niên,
Tiến tiến xuất xuất vi na bàn.
Công danh lợi lộc bất trường cửu,
Thế đạo hưng suy toàn tại thiên.

Sinh mệnh bản thị thiên thượng tiên,
Nhân sinh thành bại quá nhãn yên.
Thị phi bản thị tiền thế oán,
Đắc Pháp phá mê thượng thanh thiên.

(Tiếng Anh)

Awakening from the Dream

Born into the world time and again, thousands of years,
For what possibly would one come so many times?
Fame and wealth—but wisps of smoke are these,
’Tis the heavens that govern life’s vicissitudes.

Divine, above, was each life at first breath,
Success and failure pass here like but fleeting clouds.
Our ordeals have reasons, each just, from before,
May we gain the way, and awaken from the dream—
To scale the heights of the deep azure sky!

(Tạm dịch)

Tỉnh mộng

Luân hồi chuyển thế qua hàng nghìn năm,
Người ta đến và đi bao lần là vì cớ chi?
Công danh và lợi lộc nào được trường cửu,
Thói đời hưng hay suy đều do Thiên định.

Sinh mệnh con người vốn là tiên trên trời,
Đời người thành hay bại cũng như mây khói,
Mỗi khổ nạn đều có lý do từ kiếp trước,
Đắc Pháp tỉnh mộng bay lên trời xanh!

🌟Tất cả phim của New Century Films Viet
https://www.ganjingworld.com/s/ROQ1vXOeBW
Danh sách Phim Phụ Đề New Century Films Viet
https://www.ganjingworld.com/s/J2kmaWVnxv
Danh sách Phim Lồng Tiếng New Century Films Viet
https://www.ganjingworld.com/s/RkRmlOaEY1
Danh sách Rạp Hát Nhỏ
https://www.ganjingworld.com/s/EbR3VrE9Wy
Danh sách Mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.
https://www.ganjingworld.com/s/J2kmbelx9M
©2021-2025 Video thuộc bản quyền của hãng phim New Century Films.
🌟 Nếu có bất cứ thắc mắc nào, kính mong quý khán giả gửi tin nhắn trên fanpage hoặc để lại bình luận hay gửi mail vào hòm thư của NCF: [email protected]
Ủng hộ chúng tôi： Authorize - https://bit.ly/3zoTuco
Paypal - https://bit.ly/DonateNCFusd
Donorbox - https://bit.ly/donorboxNCF
Đăng ký Kênh Gan Jing World: https://ganjing.one/NewCenturyFilmViet
Đăng ký kênh YouTube： https://bit.ly/subNCFvi
Trang chủ Facebook ： https://bit.ly/ncfFBViet
Trang chủ Twitter： @The_NCF
Trang chủ： thenewcenturyfilms.com
Email: [email protected]
----------------------------------
#NewCenturyFilmsViet #NhacPhimHay #PhapLuanCong #TinhMong