Bão qua làng - Tập 19

What is that? Hey, why are you standing here? Let's go to the village council meeting. Yes, let's go. We're going to the village council meeting. Get out of my way. I'll get you out of the way. Get out of the way. I'm not afraid of you. Get out of the way. I'm not afraid of you. Get out of the way. Get out. Out. Get out. So I can't say no, I hope you guys will understand He's the head of Gap district The head of Gap district? He's good Yes I think our family should be very proud Me and you guys are not strangers But marriage can't be simple Yes, that's for sure We will hold a grand wedding We will invite him for 2 days We will set up a light in the town No, we will set up a light in Hanoi Mr. Tung's family is really good Why do you let them decide on such an important thing? Let's go to the kitchen They haven't had a meal yet Let's go That's how a family should be Grandfather, mother-in-law, wife-to-be Those 3 things can't be considered simple Do you agree with me? Yes Our family is a famous family Mr. Tung had a good life Therefore, the wedding must follow the tradition Yes There must be 6 rituals Rituals? Rituals of Thai, ritual of Vân Danh, ritual of Nạp Cát Ritual of Nạp Tệ, ritual of Thỉnh Kỳ And finally, the ritual of the bride We will perform all 6 rituals Instead of begging, eating, and welcoming the bride Do you agree with me? Yes You are right But we are in a hurry So I'm afraid Are you going to die soon? Tell me the reason The reason is Actually, I want to hold a simple ceremony So I can save money To repair the ancestral temple If we spend too much money There will be too many procedures It will cost a lot If we run out of money Yes, the ancestral temple is more important The other day, I went to Tháp Hương I saw that the temple was in a bad condition What should we do to fix it? That's right It's good that you think like that Recently, our village is also promoting A new wedding We should follow you Yes I agree So when are you going to hold the ceremony? Yes The 16th Yes, the 16th I think that day is the best The other day? Yes You are in a hurry You don't have to worry Tùng Yes We have a beautiful new wedding I'll give you the money That's great I'll ask your wife for it tomorrow My wife is good at business She's good at wedding She'll give me 2,000 VND But I won't sell it 2,000 VND? She keeps asking Because she can't find a beautiful wedding She can't find a beautiful wedding She can only sell 1,000 VND It's so cheap I have a question Do you have any problems? Yes Basically, yes When will you hold the ceremony? Is that right? That's right My wife agrees Yes My wife also has a glass of wine Yes Please come in It's so hot Please come in She's looking for trouble Uncle What's that? I only have one car What can I do with it? Uncle We still have 20,000 VND Uncle Get out Please I beg you Please Oh my God Is there anything valuable in the house? Why did you take all my stuff? I don't have anything Uncle Get out Why did you take all my stuff? Oh my God Why am I so miserable? Husband is husband Why am I so miserable? I worked so hard to buy your car I worked so hard to buy your TV Now it's all gone Oh my God What are you looking at? Oh my God You have to live You'll destroy my family You're still standing here If they find out they'll charge us hundreds of millions I can't sell them Why don't you invest in them? Are you crazy? I need to bring you to your in-law's house I already gave them 15 million but they want 15 million more Do you plan to give them all your spare? You keep him and let him grow up, it's worth it I have to try I can feed him a bit and sell him to the meat shop I'm lucky to raise him You take him to school Remember to feed him Hey, call Phuong back right now The house is going to be renovated He won't come back What does he want to do with the old house? If you don't like Tai, don't force him You're not my son. The old man gave us $5 million to repay his debt. Why do you still refuse to sell your house? But he's your son. Can't be helped. I know. I have a chicken and a pig. Why did you say I'm your son? Or did you want to make the poor think you're their son? Well, you know, even if they're in love, the fact is that they're not in a relationship. They'll break up in the morning. But... But it's totally nonsense. I told you to do what I told you to do. Hello, Dad. Hello, Mom. Take a rest. I'll cook for you. Mom, why today? I'll do everything for you. Eat, sleep and rest well. It's not good to be a daughter-in-law. Even if you kill me, I won't agree to marry him. Mom! If you give birth to a child, you'll be unlucky forever. It's only a part of the family's debt. The important thing is that the family has the conditions. You'll be a daughter-in-law for the rest of your life. Anyway, I don't agree. Phuong! I raised you with all my heart. Are you going to ignore me now? I told you not to listen to me, didn't I? I'll do anything for you. I'll marry him. Phuong! Tai is fat, strong and has a big mouth. He has sharp eyes. He has a sharp tongue. Why don't you like him? I don't love him. My dear. When you get married, you'll love each other. A woman only needs a warm place to be full. I'm leave now. I'll go to Ms Hao's house in Hanoi. Mom! Open the door. Stay here and think about having a kid. I'll open the door when the Ah Trai's family comes. Mom! Thanks to the money you gave me, I bought a washing machine. It's set at a good price. It's not bad. But let's see how we make a living. I've calculated everything. Don't worry. I'll get you some water. You're so punctual. I was going to quit a long time ago. But I've been asked for a permit for a long time. It's really an administrative procedure. I have to push this place to the other place. It's a mess. I thought you were good at this. I'm not stupid. But when I met that guy, he was too serious. He gave me a lot of money. And he asked me to be his sidekick. He's so stupid. You're still good at this. That's great. In general, I have a lot of money. But I also have a lot of scars. So I have to bear with it. I see. You have to run 24 hours a day to lose. A few hours a day is not enough. I've prepared a lot of games. I've prepared a lot of movies. I've prepared noodles, tea, and cakes. I've served them all. I'm sure they won't feel lonely here. The problem is money. There are a lot of boys in this village. But they don't spend money on anything. If they sweat to make money, they won't waste their time here. I haven't thought about this. The villagers are so crazy. They think they have a lot of money. It's worse than before. But it's not as bad as before. Is there any way to get them back quickly? Yes. First of all, you have to lower the price. Only 3,000 VND per hour. Play for 4 hours. Get a gift for 1 hour. Then there's a reward for your hard work. It's a lot of things. You're my benefactor. I'll do as you say. I'll succeed no matter what. Can you help me a little bit more? You must succeed. I've seen you. This 19th is the day of the emperor. It's good for the opening of Khanh Thanh. I'm sure you'll make a lot of money. Here. Give them another 10,000 VND. Yes. I'll go to the funeral. I have to give them money. No, no, no. You can go to the bakery. Okay. Why don't you go out today? I can't call you. My mom locked the door. I'm sad. I can't go out. Why? Is it because your mom forced you to marry Tai? Besides that, there's nothing else. You can't be so stubborn. It's been a long time. You still force your daughter. Let me talk to my mom. I'll tell the whole village. Please. We're parents. How can I force my daughter? My mom is here. I'll hang up. Don't tell this to anyone. What's going on? Phuong still forces you to marry Tai. It's their business. It's none of your business. You're the vice-minister anyway. You're a member of the association. They can't do anything to you. What do you mean? They found a good place for you. It's not a big deal. But a marriage must start with love. I agree. But there's no guarantee that Phuong won't love Tai. It's just a matter of time. Mom! You're the vice-minister. How can you force her? Is Phuong your girlfriend? No. She's just a friend. Why do you ask? I think you're too much. If it's not relevant, I suggest you to end this right now. No more talking. I'm going to see the training team. Hurry up. Okay. Goodbye. What did you forget? Say hello to the vice-minister. Oh no. Hello. Are you free? I need to talk to you. Yes, please have a drink. Oh no. What's the matter? Our village is in a mess. It's a mess. Can you be more specific? I've just received the news. They're going to open a restaurant on the 19th. Yes. I heard the teacher said that Mr. Hien is going to open a restaurant. I didn't think it would be that fast. If I were still the village head, I wouldn't be interested in these things. The press also talked a lot about the internet. Many people in our village are between 13 and 20 years old. It's really worrisome if the network is active. I don't know which way to go. That's why I came to see you. I hope they don't ask for permission. Permission is enough. The other day, I came to ask for permission. I told them to bring out the papers. There's nothing missing. The press will be affected. Extremely affected. What can we do to stop them? I'm getting old. My brain doesn't work as fast as it used to. I have a name in my head. I really forgot that I came here to talk to you. Are you Mr. Than, the village head? Or are you Mr. Thuyen, the village head? Or are you Mr. Trinh, the village head? That's a small village. Do I have to go to the village? I think you forgot about the village head. Do you want Mr. Loc to deal with this on his own? You'd better stay away from him. Let him deal with it. But you have to talk to him about this. When you go, ask Mrs. Van and some other people to prevent him from doing something bad to you. I'm not afraid. But this is serious. We have to ask for their opinion. So I suggest we hold a meeting and invite all the representatives. Then we'll decide what to do next. You're so smart. I came to see you at the right time. I have to go now. My wife is waiting for me. Let me know when you have a meeting. Goodbye. I've calculated everything. As long as the house is green, we'll be able to pay our debts. I already told you the other day. Our house is the most beautiful in the village. If we don't have enough money, don't tell me to get a girl for you. Can I go to work now? Not yet. Sit down. Watch Phuong for me. If he runs away, don't blame your father. When you say that, it reminds me of Phong Kien's time. Phong Kien's time? You're too young. You talk like a general. Anyway, just do as I say. Phuong is very stubborn. Don't take your eyes off him. I forbid you to let him buy mice. I'm going to his house. I'll be right back. Just go. Hello. I'm here to visit you. But Phuong's house is in the village. She'll be back tomorrow. When did she leave? She just texted me. She left early in the morning. She must have texted you to tease you. But Phuong said she was... That's why I sent her to the hospital. Just go. I'll let you know if I have any news. Just go. I'll text you if I have any news. Can I see Phuong? I'm in a hurry. I need you to send me a message. She just texted me. She's such a good girl. She just texted me. I don't know where she is. Just go. I'll talk to her in a few days. But I need... I think I heard... It's a dog. No, it's a cat. I'm in a hurry. Just go. Hey, ma'am. Ma'am. Thuong. Phuong is going to get married. Her family needs her. She has a lot of work to do. I don't think she can join the team. Find someone else to replace her. Hey. Why are you standing there? But... Goodbye, ma'am. Mom, why did you do that? Stay in there. Don't contact anyone else. In the old days, handwriting was the only way to write beautiful words. Now that we have a machine, how can we write beautiful words? Like you said, that's the positive side of the internet. No, it's the internet. Yes, that's the internet. We just call it the internet. It's easier to understand. Let's just call it that for now. I'm against the machine. I'm against the internet. Yes. Ladies and gentlemen. I don't think I have to say much about the internet. The press has been talking about it all day. I just don't want the kids to drop out of school, start playing games, and grow up to be like Luyen. Why do you say that? Our kids are very kind. How can they steal and kill people? No. I said that to warn you about the internet. I didn't say we were like that. In my opinion, if we let the kids use the internet too much, they will be born with a bad reputation. How can you say that? Who pays for the internet in this city? Is it all ruined? That's right. If it's ruined, it's because of education. It's all because of us. I've heard what Ms. Hoa and the elders have to say. Now it's your turn. Yes. Ladies and gentlemen. If we want to look at a problem in a right way, we have to look at it in many ways. For example, the teachers have a better curriculum thanks to the materials on the internet. The kids can also gain knowledge thanks to this source. Instead of going to the city to buy books, the information about natural disasters will be updated very soon on the internet. Then we can go there and find out. That's right. The news will be on TV all day long. Why do we have to go to the city? I don't deny what Mr. Loc said. But I'm sure the benefits will be less than the curriculum. If we control it well, the benefits will definitely go beyond the disaster. How do you control it? Do you sit and watch all day to see what the kids watch and play? I will ask the owner to follow the rules. Specifically, we have to make sure the work is safe. We have to record the age of the customers. We have to close before 11 p.m. Are you confident that you can control it and not let them violate it? I... I will go there to check. I will monitor everything. I agree with Mr. Loc. After a month, we will meet again and make an official decision. And now, the meeting is over. Let's see what you will do. It's a small matter. But... Hoa and Loc... are already fighting? If it's a bigger matter, maybe they will go crazy. Forget it. We can't talk about this on the phone. Come back here. I will prepare the beer. Then we will talk. Okay? Minh. Recently, I and Mr. Loc... Hey. Is the water boiling yet? Your stomach has been grumbling lately. Yes. Every time it boils, I have to leave it for a few minutes. Or... should I go to the hospital to check? It's a bit cold. Let's go to the hospital. You will be fine. Ah. By the way, yesterday, I saw your mother asking you to go to work. Yes. And... Thu and the teachers are preparing to open a free tutoring class for rural students. Can... Can I join? No. Just take care of your children. And... One day, three meals of rice and sweet soup for your mother. That's good enough. If I go to school, I won't neglect my housework. Besides, I go to school to lessen the sadness. And also to help the children in my village study better. Yes, yes. Who made you worry about this village? You always say you understand your husband, love your husband. If you keep being like this, I will die. I'm sorry. But... I didn't do anything to affect you. You want Loc to be a part of this village, so he can make a living? But you have to help him with Thu's family. Is that why you left your children in my village? Hey. Whether they can study or not depends on their abilities. It's not because of the teachers that they become rich. Besides, let me tell you. All good students go to school in the city. No one goes back to this village. What a sad fact. Oh. Lately, I've been spending a lot of time with Thu and Hoa. I know. In your eyes, I'm just a stupid wife who is useless. Actually, it's not like that. Come on. Let's go inside and eat. I still have time to think about money. Mom, mom, mom. What? If you don't let Tien go to school, the teacher will fire him. What exactly did the teacher say? She said I didn't study well. So I have to go to school more. You have to spend money every month. Why do you have to go to school more? Everyone goes to school. I'm the only one who is off. So, Hung and Hao, do they go to school? They go to several subjects. Viet, Tuan, Hung, they all go to school. I'm the only one... Here. Go. Why are you so angry? How much? 3... 40,000 VND. If you get a bad grade this month, you will die with me. Go to school. Remember to lock the door carefully. Yes, ma'am. I bought a new wall yesterday. It's so cool. Really? Come on. I'll show you. Hurry up. Can I ask for it? Yes, yes. How much is it? Here. It's about that much. If it's about that much, why do we have to play? Hey. Don't say that. You asked for it at home. I asked for it yesterday. They went to play. Each of them brought a pack of noodles. I asked them. They said they played a gift game. Really? Yes. Some of them only played for 2 hours. Then they went home. Then they went out to play again. They got 4 packs of noodles. Hurry up. If we don't go home, we can't go anywhere. Hurry up. Mr. Bich. Mr. Bich, do you have a house? Yes, I do. Hello. Why did you come to my house? It's convenient for me to come here. I just want to ask you for a drink. Yes. Please come in. Yes. It's comfortable to have a drink at my house. Please have a drink. Yes. Please. Can I have another drink? I've been talking for a long time. Maybe there's something wrong with our village. I think you're having a hard time. To be honest with you, I didn't expect the village head to be so busy. He brought a rice cooker to ask for repair. But he hasn't been able to repair it for a week. He's as busy as a cat. Why did you come here? To be honest with you, I came here because of Phuong. Phuong? What happened to her? Her wedding. Actually, I was waiting for the groom's family to bring the rice cooker. That's when I came to tell the village head. Yes, I know. But I think he doesn't like you. He called me and told me that Bi Thu was cheating on him. I knew it. He followed my daughter everywhere she went. He couldn't eat. That's why he cheated on her. It doesn't matter who cheated on whom. What matters is the rest of her life. What if I give birth to her? What if I push her to death? She's reacting very badly. I told you. I know this better than anyone else. Please leave. We don't need the village to interfere. Maybe you don't need it. But she needs it. I may not be involved in the cheating. But the fact that she cheated on you is a violation of human rights. If you don't let her go, I'll call the police or the government. Are you threatening me? I didn't mean to do that. Anyway, she cheated on you. If you do that, she'll blame you. I don't want her to blame me. That's why I did it. You and she are close friends. You should talk to her. Anyway, you're her mother. You should talk to her. Let her decide. If you force her... Okay, I'll listen to you. If she leaves, I'll call the police. Okay. I have something to do. Goodbye. Hey, wait for me. I'm in your team today. They're so cheap. If I lose, I have to pay them. Let's go. Okay. Hurry up. Go to the back gate. He's holding 46. It's okay. I'll help you. Hello. What can I do for you? Well... Can I ask you if my son will come here? Oh no. I want him to come here. Mr. Hien said so. It must be very cold here. The government checks whether it's cold or not. My family runs a business. I'm willing to invite you to sit here all day. Don't think that you can tell me everything. I'll have a day to tell you everything. Hey, what do you want from me? Look at you. You're so cheap. You have a double job. I'm not tired of that. But you're so greedy. That's why you're so calm today. It's like you spend money to buy peace. But it's expensive. I'm tired of hearing this. Stop it. Oh no, it's late. Tai. Oh. You're so cheap. You're wearing a sweater with a pair of jeans. This is called a derby. But a derby has to wear jeans. You don't know anything. Oh, you haven't changed yet? I only wear this. You're so ugly. Mom, the other day, my son and I rented a suit for you. Why didn't you take it for me? I didn't know you had such a big belly. Hey, it's not worth it. Ha. It's not natural. Oh. Why do you look so thin today? Did you just dye your hair? Yes. I bought it at Vang Kim Tuyet store. Oh my god. I just got it. I bought it at Vang Kim Tuyet store. It's so beautiful. You've been selling it for your whole life. How can you be so stupid? You should pay me back. Oh my god. If you sell it, you'll be famous. I've been waiting for this. I'm so proud of you. You're not good at anything. But Mrs. Tuyet is different. She does land projects. She sells gold just for fun. That's right. Money is a treasure. Why do you need so much money? Are you going to stand here and argue all night? Let's go, Minh. You two can go. I'm not going. Minh, this is my business. How can you not go? I said I'm not going. Mom. I'll take a car to go somewhere. Minh, I'll take a car to go somewhere. Mom, let's go. Minh, Minh. Are you ready? Hurry up. Let's go. It's so beautiful here. We can go anywhere. That's right. Let's go. Where are you going? I have something to do. What is it? I have something to do. So I'm going out for a while. Hey, since when do you know how to lie to your mom? Her house is empty. She didn't invite you. Mom, I'm afraid she... What can you do if you're afraid? Are you going to steal and run away? No, I'm not going to do that. I just want to see what she's doing to help me. You stay home for me. If anything happens to her, I won't let you solve it. But mom... If you step out of the house, don't blame me. Give me your phone. Hurry up. I hope you understand. I'm sorry. My family is very strict. They say every mistake includes breaking the door, spilling the water, and burning incense. That's a lot. Do you want to be bullied by your family? Well, it's a good thing for you guys. It's not a big deal. Let's go. Have some water, please. It's so nice to have you here. Oh, sir. The housekeeper is here. Please come and pick me up. Is your daughter here? Yes. Please come in. Hello, ladies. Hello, sir. Thank you. Why did you disappear? Where did you go? End of episode 2