苗族芦笙制作技艺丨芦笙是苗族传统的簧管乐器,在苗族地区广为流传。对苗族而言,芦笙不仅仅是一种单纯的民族乐器,也是苗族文化的重要载体,它在苗族人民的生活中具有非常重要的地位。 苗族芦笙的制作技艺传承了中国古代传统簧管乐器的制作技术,由笙斗、笙管、簧片和共鸣管构成。种类较多,音质有别,形体大小各异,全部依靠手工制作完成。贵州黔东南州雷山县丹江镇排卡村的芦笙制作已有400多年历史,被誉为“芦笙制作第一村”。 Miao Lusheng Making Skills丨Lusheng is a traditional reed instrument of the Miao nationality, which is widely spread in the Miao area. For the Miao people, the lusheng is not only a simple national musical instrument, but also an important carrier of the Miao culture. It has a very important position in the lives of the Miao people. The craftsmanship of the Miao Lusheng has inherited the traditional Chinese ancient reed instrument making technology, which is composed of shengdou, shengguan, reed and resonance pipe. There are many types, different sound quality, different shapes and sizes, all relying on hand-made. The production of lusheng in Paika Village, Danjiang Town, Leishan County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou has a history of more than 400 years and is known as the "first village of lusheng production."
Lusheng is the symbol of our Miao nationality
Wherever there is Miao, there is Lusheng
In the past, there were more than 30 reeds in our village
Pai Ka
Miao Min called it baga
Pai means oblique
Ka means Lusheng
So PaiKa means Lusheng Village built on a slope
At that time, a young man had three to four lusheng
There are hundreds of lusheng in a village
It was Qixi Festival at that time
And Xiaomiao New Year
New Year of the Miao
As soon as the lusheng blew
Itchy feet
The girls want to dance the Lusheng dance
Old people and children all go to the Lusheng field
Young people are allowed to enter the venue only if they know how to play lusheng
That girl
She is dancing on the Lusheng field in national costume
See who plays well
She can choose
The girls danced in a circle
A circle
If there are too many people, make two circles
There are still people in two circles, then three circles
Cutting down the bamboo from the mountain is considered the first process
It takes more than 60 processes to make a lusheng and sell it
The most important thing is to straighten the bamboo
Install the spring in the bamboo pipe
Then tune
These processes are the most important
The hardest part is to make this spring
This seam is big, all the air ran out from here
It takes effort to blow
If it's too tight, it can't move
So just make it right
Not big
Able to move
The more times it vibrates
It's easy to blow
Make an analogy
The spring I made can bounce 50 times a second
And the reed you made is also in that tone
But your ricochet 20 times
It bounces 50 times and it blows effortlessly
The sound is very loud
Now we have 4 people in this village who can play lusheng
I'm old now, I can't blow it anymore
Young people can't blow
If our village wants to organize a Lusheng competition
No one in the village can blow
We can invite those outside who can play lusheng to represent our village in the competition
I said that in the future, the age when a young man had a few lusheng
Will definitely come back
Because as long as you don’t go out to work
Young people will go home
When he goes home, he must play Lusheng
Because he is Miao after all
Lusheng Field must be the same
The same as before
Will be back