日文發音對了嗎?搞懂日文高低音調不台台|Jella! 日文課程【試讀】

Kou kou kou, みなさん こんにちは。私はサチコです。
相信有很多人會覺得不會日文也是可以到日本去旅行的
在旅行的當下你會搬出在臺語裡面所有的日文
比如說像早上的時候你會講おはよう
然後呢再來你覺得東西好好喫的時候
美味しいね
再來你會覺得這個東西好可愛
かわいい
你要想說日本好棒的時候
日本一番
那可以聽懂你所說的話的時候
是不是讓人家覺得很感動
那種感動應該是無法言喻的吧
但
所有的臺式日文都可以溝通嗎
比如說
你要講說他心情不好
気持ち悪い
頭こんぐり痛かっぱいき
這些真的可以溝通嗎
這些臺式日語
真的可以讓日本人瞭解你在說什麼嗎
再來
慢慢的你變成了一個旅行高手的時候
你想要用更多的日文
來跟日本人聊天
來趟深度之旅
卻發現自己的臺式日文
已經全部用光光了
無法溝通
覺得空虛寂寞冷
這個系列的日語學習呢
是以旅行的角度來學習初級日語
讓你的日本旅行
不再匕首畫腳
不再溝通不良
在這個系列的課程上面你可以學習到什麼呢
有
圓圓胖胖
方方尖尖的五十音
還有如果你想要有漂亮的發音的話呢
你就要運用你的
紅線
運用紅線
啊怎麼斷了
不是重點
運用紅線呢將你的臺臺日語
變成好好聽的日語發音
再來輕鬆瞭解
鬼が通りで
空の部屋
哇好恐怖喔
十個惱人的凡人住詞
再來搞定
比天氣比女人
還要多變的雌性變化
最後慢慢的熟成
組成一個完整的句子
讓日本的旅行也可以
很感動
以上這些我會一步一步帶著各位同學
邁入這個旅遊的
日本語的世界
ではようこそ日本語の世界へ
歡迎大家來到
日本語的世界
接下來我們要進入
日語的結界
為什麼稱之為日語的結界呢
結界在日文裡面
其實呢它有一種
神明就是寺廟裡面的神明
跟人所居住中間的
那一條界線
我們現在還不懂五十音
不懂日文的情況之下
我們也要進入一個神聖的世界
進入一個日本語的世界的情況之下呢
我覺得我們現在也剛好
站在那個界線上面
所以我把第0課稱之為
日語的結界
那再來第0課我的第一單元呢
讓你的發音更像個
日本人accent音調篇
為什麼一開始教的
不是五十音怎麼認字
而是教你怎麼發音呢
因為這十幾年來的教學呢
讓我發現很多同學
在發音上其實沒有那麼的注重的時候
到最後去日本
會因為你的高低音長短音
粗音發音錯誤的時候呢
而導致上
意思上面會有一些差異
那我們接下來來看一下
這一個單元的學習重點
這一個單元的學習重點有兩個
第一個讓你一開口就與眾不同
這是什麼意思呢
因為在我們的中文裡面呢
其實有摻雜了一些日文
那這些日文是完全都可以用的嗎
真的它就是日文嗎
第二個再來高低音不對
意思就不對
因為有些同學覺得我們在臺語的
日文直接去跟日本人講的時候
他們是可以理解的
其實並不然
還有一些可能高低音的錯誤的時候
也會導致你整個意思整個跑掉
那等一下我們會繼續一起來看喔
好
再來為什麼不是先學五十音
其實在剛剛也有講了
因為我覺得五十音
在要進入這個認字之前呢
你的音調
你的高低音長短音
跟粗音要先學好
如果沒有先學好的情況之下
那你到最後可能會因為
你就定著了
你就把這個東西給固定住了
這個東西先學的時候就會先把這個東西給記住
那到最後呢
你後面要再回來雕的話
當然也是可以
當然你從後面要再回來修正你自己的發音
當然也是可以
只是你要費的比原本更大的一個
功力在裡面
你纔有辦法去雕自己原本的日文的發音
好那接下來
我們往下看
比如說我們先來看一下這一排
跟這一排
沒有錯目前為止我們可能還不認得
他的音是什麼
那沒有關係這裡呢我們有寫了
羅馬拼音對不對
那你會發現呢
左邊跟右邊的羅馬拼音呢
其實是一樣的
他的發音應該也是一樣的囉
沒有其實並不然我們來看一下
我先來發音
左邊的單字
跟右邊的單字
那目前沒有錯我們還不懂的情況之下
我們先可以看這個地方
看羅馬拼音的地方
好那我唸這邊跟這邊
讓兩邊都唸的話
讓同學們來聽聽看
兩邊的發音有沒有不一樣喔
有沒有發現
這邊的發音呢
都好像是高的低的
然後這邊都是
低的高的
那其實因為呢
兩邊的發音不一樣的情況之下
雖然他們的字都長得
左邊跟右邊的字都長得一模一樣
但是他們在日文裡面的意思
會完全不同喔
接下來我們來比較看看
臺日音調的比較
那這幾個比如說像
蘋果芥末
還有你生魚片
這些單字呢
其實在我們的中文裡面也有
那我們現在來聽聽看
我現在發音看看讓各位同學聽聽看
有沒有覺得很熟悉
有沒有發現這些音
臺語的情況下
你會覺得這個的聲音
現在聽起來很熟悉對不對很親切
我們來看一下
日式發音的話完全不一樣
有聽出來兩邊的不同了嗎
那接下來我們再繼續看一下
其實在日文
在日文裡面的發音跟臺語裡面的發音
你會覺得說那其實不就長得一樣
那為什麼不能夠直接跟日本人講
日本人真的聽不懂嗎
那我現在用中文來
做個比喻好了
你去到一個店家之後
你跟老闆說
我要睡覺
這時候老闆會覺得
為什麼你要來我的店裡面睡覺
可是其實你要講的是什麼
水餃
所以在我們中文裡面呢
四聲如果不一樣的時候
是不是會導致意思上的差異呢
這個怎麼那麼難唸
意思上的差異呢
好沒有錯在日文裡面
也是你的高低音不對
也會導致你的意思完全不對
那我們來看一下
日文的這個部分
日式音調這個地方呢
我們剛剛唸
對不對那如果在日文裡面
其實呢會被稱為是
平板式裡面的平板型
他就是這樣子
平的
來起伏式的話
就是會有高低這樣子那種感覺的情況之下呢
來頭高型的話
就是你看這個地方
有沒有
三個字的話他是
這個地方發高音其他發低音
中高的話就代表
兩邊低中間高
再來尾高的話
也就是前面低後面高
你不覺得這樣子
好難可是我說真的
所有的初級課本其實
都還蠻優雅都還蠻貼心的
都會幫我們標上紅線
所以呢可能我們
一開始沒有辦法真的去
搞清楚什麼是
平板式平板型
起伏式頭高型中高型
尾高型的情況之下
沒關係我們一開始
跟著紅線走你的發音也可以
很漂亮日語的
音調的發音究竟要怎麼看
怎麼發音呢我們來接下來
看一下跟著紅線走
什麼叫跟著紅線走
因為其實所有初級的教科書呢
他都非常的好
那他會幫你標上紅線
雖然我們可能不知道什麼頭高音
尾高音中高音等等之類的
但是跟著紅線走
絕對不會有錯比如說
像我們現在所看到的這個字
這個字
這個字的話來我們來念一次
a
他的羅馬拼音可以寫a的這個字
發音要發r的這樣子的發音
那再來呢如果
這個紅線在這個
字在這個
50音的上面的話呢
我們要發高音
那如果他是在底下的話
我們要發低音
所以也就是你一開始就很像
就練聲音練音調
那樣子啊啊啊啊
自己這樣子練的話呢
你就會去抓到高音跟低音的差異
一開始真的可能會有
一點點的難但是呢
其實你隨之慢慢的
練習之後你只要去接觸他
你大概就會抓到高音是什麼位置
低音是什麼位置
那我們先來看一下這個線
在這個字的上方對不對
我們要念的是高音
來跟著我念一次
a
在底下的話我們要念低音
a
兩個音
接下來我們來看一下下一張
這個的話一樣這個字我們念
e
那再來念e的情況之下
一樣他的線在上面的時候呢
我們念高音
跟著我一起念一次
e
好
接下來的這個紅線
在字的底下
我們念低音
e
這個字的話通常會念
嘴巴會嘟起來會念
嗚的這個音
但是日本人的
你如果看日劇或者是
動漫可能看不出來日劇
你會發現所有人講話的時候
基本上嘴型沒有像
中文這麼清楚
所以他通常會是
比較扁平的然後呢
就這樣就帶過去
那我們來看一下這個字
所以不能念
你要把嘴巴變平平的
然後呢輕輕的發出聲音
來跟著我念一次
e
記得如果你的嘴巴
很想要嗚的情況
之下的時候
你手啦做輔助
把旁邊兩邊壓住
然後就這樣子
e
你要感覺到你兩邊的
臉頰兩邊的這個呢
不會動那種感覺的話
那個音就是對的
你在嗚的時候
嘴巴被拉過去
感覺被拉過去那個就不ok
所以拉著一開始的練習可能比較難一點
就這樣子
e
好一樣
如果線在上面的話
跟著我發音一次
e
線如果在底下的話
e
好再來這個字
哇越來越難有沒有
這樣子的這個字
高音的話來
e
線在底下的話
e
好這個字一樣
它長得跟a長得有點像
那之後我們在練習的時候呢
會再告訴大家
這兩個字長得很像
但是還是不一樣
那我們現在用羅馬拼音的這個
發音呢來做練習
線如果在
上面的
o
如果在底下的
o
一樣喔不論是剛剛的
a e
u e o
的情況之下你的
u跟o的那個嘴型
不能督起來
ok不要督起來
以剛剛的我們已經學到了
跟著紅線走如果線在上面的話
我們要念高音
如果線在底下的話我們要念低音
對吧這樣子的情況之下
我們再來發一次
日式發音來這個
跟著我念一次
好一樣我們可能對於五十音還不熟
我們還是先看著
羅馬字來做發音
蘋果
芥末
高低低喔
再來
低高低
あなた
再來這個
刺身
好
再來日文的音調
為什麼一直要強調一開始我們剛剛有講了
為什麼在練習之前
在認字之前
我們就要開始先學音調呢
來我們來看一下這兩個字
這兩個字我們如果
在臺灣有一個親子臺
那通常的那個發音呢
它是高低音
高低音它是這個
那其實如果念成這樣子的
音的話呢
它會變成大腿之意喔
那正常來講如果你要講的是
桃子就是我們可以喫的
水果的桃子
跟著我念一次來低音
一樣同一個字低音
高音
桃子
那如果比較偏向那個
親子臺的發音的時候
反而是大腿之意
我們來念一下
好再來這個呢
這個也是我當初其實在
學日文的時候
我有跟日本人語言交換
那剛好我的
語言交換的對象呢來到臺灣的時候
那我想要去跟他介紹說
我們這邊的海邊真的很漂亮
結果呢我發音發錯了
讓對方有點愣住了
覺得為什麼你會這樣子講
好那我講了什麼呢
其實我要介紹的是這邊的海
很漂亮
結果我的發音呢不是講
海的發音我講的是
農包的發音
那我們來看一下就是同樣的字對不對
可是你的高低音不同
意思完全不一樣
這個是低音
這個是高音
對瞭然後你們發現
低音沒有線高音纔有線
為什麼呢
因為如果你的所有的五十音表
你的單字表通通把
低音高音全部用紅線畫出來的時候
你的單字表其實
上面看起來好亂
所以呢如果沒有線的
情況之下發低音
如果有線的情況之下
而且它在上面的位置所以我們就
發高音好那我們來試著
看看這個的發音來
低音高音
海
接下來我們來看一下
海的發音在我要發
海的發音之前呢
請各位同學
看著這個羅馬拼音呢
然後想想看高音
低音要怎麼發
來喔三秒鐘
三二
一好
跟著我念一次
海
有沒有跟你心目中的答案一樣呢
接下來我們再來看一下
剛剛講的雨天
跟糖果如果你要跟人家講說
啊外面下雨了
結果呢你發音也是高低音
弄錯了就變成說外面下糖果了
哇外面下糖果了要趕快去搶
好那我們來看一下
音調我們再一次喔
雨
好糖果是低
高的音喔
雨
那如果我們今天要講說
下雨的日子我要喫糖果
的話他的發音要怎麼發呢
來他的線
會變成這樣子那我們
一開始一樣這些字都比較難
一點點可能因為我們還沒開始認字
所以呢我們用了羅馬
字下去走那個
高低起伏喔
來
高低低高高
再一次
雨天
喫糖果
我們再一次喔
雨天
喫糖果
接下來的
這個筷子的發音是
高低的音跟著我念一次
橋
低高的喔
橋
那如果我們要講說
在橋上用
筷子喫飯的
情況之下紅線會變成
是這樣子那你們剛剛
講了嘛如果單字頁你要
是全部把紅線全部標上去
的時候其實看起來會有點亂
所以在這之後的單字
頁的話我們的低音的部分
就不會有標線
只有高音的位置的才會有
標線喔好那跟著
我一起念一次
走
喫飯
我們再一次喔
走
喫飯
再來這個的話
多少錢
我相信這個字就算
可能看電視或者是看日劇
多多少少對這個字
都會有一點點印象可是
他的高低音錯的話
其實意思真的差蠻多的
因為以前有一個學生呢
他來學五十音的時候
他就跟我講說他來學五十音喔
他就跟我說老師我已經買好機票
我要去日本了
我說你買好機票你要去日本幹嘛我要去觀光我要去旅遊啊
我說喔好喔
他就說那你只要告訴我
這個多少錢的日文怎麼說
我就跟他說用最簡單的嘛
就いくらですか
結果呢他去日本回來之後
告訴我說老師你騙人
因為呢我講了之後每個人就是
這樣子瞪大的眼睛這樣看我
我說不可能我說不然你發音看看
他發的是
是真的在問多少錢
可是呢如果你變成
いくらですか你不是問多少錢
你反而是問他說
這個是鮭魚卵嗎
這個鮭魚卵多少錢呢
在日文裡面要怎麼說
來他的紅線是這樣子喔
好跟著我發音一次
いくらですか
このいくらは
いくらですか
所以也就是
你的高低音起伏
真的會導致
你的意思不一樣
所以是不是從現在開始
你就要注意小心的學習它呢
最後我們來做
這一個單元的重點整理
第一在每一刻
因為我們已經學好了紅線的
發音規則對不對高音要念高音
低音要念低音
這樣子發音的情況之下
每一刻你都跟好的紅線
到最後你的發音就會越來越漂亮
再來第二個初學者
當然是最好啦你到中間段的時候
可能到中高級的時候再回來
學的時候呢會比較
辛苦一點點因為你要
砍掉重練所以可能會比較
辛苦一點點那第三個
就是呢我們的課程都會
有APP所以請大家各位同學
一定要到APP去練習喔
我是Sachiko我們
我是Sachiko
我們下一集單元下一個單元再見
掰掰