Mississippi / 密西西比 (Tracy Huang/黃鶯鶯) (4K 5.1聲道) (中文翻譯)

Mississippi (密西西比)

(Tracy Huang / 黃鶯鶯)

Original singer : Pussycat
(原唱者：小貓)
Written : Werner Theunissen
(撰寫：維爾納 特尼森)
Produced : Eddy Hilberts
(製作：艾迪 希爾伯特)

Well you can hear the country song from far
(嗯，你從遠方就可以聽到這首鄉村歌曲)
And someone plays the honky tonky guitar
(還有人在彈著笨重的吉他)
Where all the lights will go on one by one
(那裡所有的燈光會一一亮起)
People enjoying the sun
(人們享受著陽光)
And the wind takes it away
(然而 風會把這一切都帶走)

Where the Mississippi rolls down to the sea
(密西西比河 滾滾落海的地方)
And lovers found the place they like to be
(戀人們找到了喜歡去的地方)
How many times before this song was ending
(有多少次在這首歌結束前)
Love and understanding everywhere around
(愛與理解是無處不在的)

M i s s i s s i p p i …
(密西西比 …)
I'll remember you
(我會記住你的)
Whenever I shall go away
(每當我離開之時)
I'll be longing for the day
(我會渴望有這麼一天)
When I will be in Greensville again
(當我再次回到 格林斯維爾 的時候)

M I s s I s s I p p i …
(密西西比 …)
You'll be on my mind
(你將會留在我的腦海中)
Everytime I hear this song
(當每次聽到這首歌的時候)
Mississippi rolls along until the end of time
(密西西比 會不斷地在滾動 直到時間的盡頭)

Now the country song forever lost it's soul
(現在的鄉村歌曲 已永遠失去了它的靈魂)
When the guitar player turns to rock'n'roll
(當吉他手 轉而去了 搖滾)
And everytime when summer nights are falling
(每當夏夜再次降臨之時)
I always will be calling
(我總是會去打電話)
Dreams of yesterday
(懷念著昨天的夢)

M i s s i s s i p p i …
(密西西比 …)
I'll remember you
(我會記住你的)
Whenever I shall go away
(每當我離開之時)
I'll be longing for the day
(我會渴望有這麼一天)
When I will be in Greensville again
(當我再次回到 格林斯維爾 的時候)

M i s s i s s i p p i …
(密西西比 …)
You'll be on my mind
(你將會留在我的腦海中)
Everytime I hear this song
(當每次聽到這首歌的時候)
Mississippi rolls along until the end of time
(密西西比 會不斷地在滾動 直到時間的盡頭)

Everytime I hear this song
(當每次聽到這首歌的時候)
Mississippi rolls along until the end of time
(密西西比 會不斷地在滾動 直到時間的盡頭)