Blanche Barbe - Les contes Slaves (Livre Audio)

La nuit des contes
30 abonnés
31 Vues de vidéo·24 oct. 2023
Bibliographie : Luzik, Rudolf, et Oldrich Sirovatka. Contes Slaves. Grund, 1973.
Découvrez d'autres livres audios : https://www.youtube.com/channel/UCk08QH0kxtHUHeE2dUPZ5bQ?view_as=subscriber
Comments are disabled for this video.
The night of the tales presents
Whitebeard and the Stupid Giants
A Serbian tale
Once upon a time, there was a man
who was called Whitebeard.
His wife had been dead for a long time
and he had a kindergarten full of children.
Unfortunately, that was all he had.
He didn't even have a roof to shelter himself.
He was forced to live in an abandoned cave
and as he couldn't get enough food for himself
and for his children,
they were all doomed to starve.
But not far from the cave
lived a large number of giants.
But giants are what they are.
They are not afraid of anyone.
So they took what they wanted
without worrying about who it belonged to.
In short, they stole everything they could,
but the victims didn't even dare
to open their mouths to complain.
The poor Whitebeard
had watched the giants live more than once
without worrying about their food.
Their barns and their barns were full of food,
but the poor Whitebeard
didn't dare to steal for himself and his children.
One day, when he couldn't stand
the tears of his children anymore,
he had the idea to go and serve the giants.
Maybe it would be easier for him
to steal some food
if the giants didn't give him anything.
He didn't think long
and went straight to the giants.
Take me to your service,
he said to the giants.
I will do everything you order me to do.
You are very presumptuous, little worm.
That's what the giants would do.
You are so weak that if we whistled
you would be carried to your cave.
And if we just gave you a little blow on the shoulder,
there would be nothing left of you.
Take me to your service.
You will see that I am strong and upright.
But the giants were not only very strong,
but also lazy and extremely greedy.
A man who obeyed all their orders,
this suited them perfectly.
So they hired him.
First, they went to the forest to look for wood.
The giants began to cut down entire trees.
Then they ordered Whitebeard
to do just like them.
Whitebeard was seized with anxiety,
but luckily he was a cunning man.
He took a long rope
and wrapped it all around the forest.
When the giants saw this,
they were surprised and asked Whitebeard,
But what are you doing?
What I'm doing? My job?
I'm going to bring all the forest home.
But how do you want to displace
all the forest at once?
Nothing easier.
I tie this rope around all the trees
then I will untie them by pulling on the rope
and I will take them home.
That way we won't have to look for wood every day.
The giants were very big,
but they were very stupid.
They believed that Whitebeard
could displace the forest at once
and carry it on his back.
But they felt sorry for the forest
and they tried to persuade Whitebeard
to displace only a few trees
and bring them home on his back.
Whitebeard, however, did not want to know anything.
I really don't like it, he explained,
to go to the forest every day to look for wood.
It's a job for ordinary men,
not for a man like me.
Believing that Whitebeard
really intended to displace all the forest,
the giants sent him home.
They were going to take care of the wood themselves.
That was exactly what Whitebeard was waiting for.
He happily returned home.
When the giants, all bent
under their load of wood, returned,
they sent Whitebeard
to get water from the spring.
Whitebeard, bring us some water
in this jug to cook our lunch.
Whitebeard took the jug,
a pickaxe, a spade, and left.
The giants waited a long time.
The fire had been burning for a long time,
but Whitebeard had still not returned.
Then they thought he was in trouble
and they went in search of him.
When they arrived at the spring,
they saw Whitebeard
digging a ditch around the spring.
They asked him what he was doing.
What I'm doing, Whitebeard replied.
You can see that I'm digging around the spring
to carry all the water home.
But where did you lose your mind, idiot?
said the giants.
What a stupid idea to want to carry the whole spring.
You damage the spring and all the water goes away.
Leave it all, we'll take care of it ourselves.
And they sent Whitebeard home.
After lunch, the giants wanted to pick cherries.
They went to the foot of a large cherry tree
which was covered with wonderful fruits.
Whitebeard, said the giants,
climb up to the top of the cherry tree
and pick all the cherries,
so that there is only one left.
Whitebeard laughed and said to them,
How clumsy and naive you are!
We are not going to climb the tree like ants
when we can pick them in a much more convenient way.
If you are really as strong as you say,
bend the cherry tree to the ground
and we will pick the cherries.
But if you are not strong enough to do that,
tell me and I will do it.
To these words, the strongest of the giants stretched out his arms,
grabbed the top of the tree
and bent it to the ground.
Now show us your strength, Whitebeard,
said the giants.
Hold the top of the tree
and we will pick the cherries.
Poor Whitebeard,
what else could he do?
He grabbed the top of the tree,
pressed firmly on his two legs,
as if he really intended to hold the tree bent.
But as soon as the giant let go of the tree,
Whitebeard flew over the tree
and fell back to the other side.
Fortunately, he did not get hurt,
because he fell into a well.
In this well there was a dead pigeon.
He took it, put it quickly in his pocket,
got up
and pretended that nothing had happened.
The giants laughed a lot at Whitebeard's misadventure
and made fun of him.
You really have no strength
if you are not even able to hold a tree as small as this one.
But you are completely wrong, poor idiot,
replied Whitebeard.
Didn't you notice the pigeon flying over the tree?
I saw it.
I jumped to catch it,
but in my haste I dragged the top of the tree.
Now you have a pigeon.
It will make you a good soup.
And he told the giants the dead bird he had found in the well.
The giants then began to believe
that Whitebeard was able to do certain things
that they themselves would not be able to do.
Then the giants realized that a pigeon was not enough for them all,
and they decided to go hunting.
They took Whitebeard with them to help them.
When they arrived in the forest,
the giants asked him,
Whitebeard, do you want to be a herder or a hunter?
Hunter, replied Whitebeard.
The giants left Whitebeard alone at the edge of the forest.
Shortly after, deer, goats, bears, wolves, wild boars and foxes
came out of the forest.
Finally, all the gibbet that the giants dropped on Whitebeard.
When he saw that the animals were coming directly at him,
he got scared and climbed on the nearest tree.
He saw a nest of pines.
He took the bird and waited for the animals to pass.
Then he went down.
When the giants arrived, they asked him,
So what did you catch, Whitebeard?
What could I take?
Not a mouse passed.
Only seven pines passed through the sky.
I jumped and caught it.
The giants said nothing.
They were now convinced
that Whitebeard had an exceptional strength
since the wild animals had made a detour to avoid him.
On the way back, the giants played with a very heavy hammer.
They flew around to see who would throw it the highest.
It's very easy, said Whitebeard,
if you see how I throw it far.
And he made the gesture of throwing the hammer.
But he first asked the giants,
Tell me, who is behind these mountains?
You don't want to throw this hammer behind these mountains?
The giants screamed, stunned.
But where else could I throw it?
If I throw it as close as you do,
I would throw it with such force
that it would risk hitting us.
If so, we prefer that you don't throw the hammer,
because then who would go looking for it?
Now the giants feared the strength of their valet
and they thought about how they could get rid of him.
They discussed it together for a long time.
Then they decided to kill him in his sleep the next night.
Each giant had to arm himself with a heavy hammer
and hit Whitebeard while he was sleeping.
To be sure,
they decided to throw boiling water on his head.
Fortunately, Whitebeard had heard everything
and he thought that this time the situation was getting serious
because his life was in danger.
So he started to think to play the giants' plan
and at the same time save his life.
He quickly found a solution.
At nightfall, the giants had a good meal
and ate a lot.
Then they discussed for a long time with Whitebeard
so that he had no suspicions.
When it was time to go to sleep,
they all went to bed except Whitebeard.
He pretended to go to bed
and put a log on his bed,
which he covered with a blanket,
and snuck out of the fireplace in silence
to watch what was going to happen.
At midnight, the giants got up,
took their hammers,
and all hit Whitebeard's bed so hard
that they had pain in their hands.
When they were convinced
that all his bones had to be broken,
they brought boiling water
and poured it on the bed.
Thus, they felt relieved
because they were sure of Whitebeard's death.
They would not have to fear him anymore.
Whitebeard, outside,
held his belly out of laughter
because he had followed the whole scene through the window.
He was overjoyed to have once again
ridden the stupid giants
and to have come out safe and sound from the adventure.
When the giants fell asleep,
he took off the log,
went to bed, and slept until morning.
At dawn, he got up
and shouted to the giants still asleep,
Stand up, my friends, it is day!
When the giants realized
that Whitebeard was fresh and ready,
they did not want to believe their eyes
and simply believed that they were dreaming.
And when Whitebeard told them to go to work,
they woke up completely.
Did you sleep well last night?
they asked in a hypocritical voice.
I slept wonderfully well.
Did you notice anything?
Oh yes, I remember a moment.
A flea bit me
and I woke up.
I was sweating like I had never
ever sweated in my life.
The whole bed was soaked with sweat.
Because of the heat and humidity,
I had a hard time falling asleep.
Whitebeard described all this
in such a vivid way and with so many details
that everyone thought
he was telling the pure truth.
They were stunned and watched
as he revealed it.
He said to himself in a low voice,
If we told this, no one would believe us.
We hit him with our hammers so wildly
that none of us would have survived
a single of his blows.
But he believed
a simple flea bite.
They were now all convinced
that Whitebeard
possessed an immense strength
and that it would be dangerous
to live with him any longer.
Since they had not managed to kill him,
they decided to ask him
to go away from himself
and to offer him for this
everything he desired.
They immediately made him leave their decision.
Whitebeard was surprised
and told them that he was enjoying himself
better than anywhere else
and that he would stay willingly.
The giants begged him to leave.
He eventually accepted,
provided that he gave him two barrels
full of ducat d'or.
The giants were forced to give him
the two barrels to be finally
rid of him.
But Whitebeard demanded
that one of the giants carry
the two barrels to his cave.
I'm not going to carry these two little barrels
of nothing at all.
I would need six of them
to make it worth carrying them.
The giants tied the two barrels together
with a big rope
and put them on his back,
helped by the other giants.
Then he walked painstakingly
to Whitebeard's hut.
When they finally arrived at the cave,
the giant was barely standing
on his legs.
He was trembling dangerously.
He was immediately surrounded
by Whitebeard's children.
He dropped his heavy load
and, wanting to catch his breath,
said that the children
flew like feathers
and swirled around him several times
before slowly falling back to the ground.
The giant was very frightened
because he thought the children
wanted to attack him
and he fled on all fours
as if he had the devil in his arms.
When the giant found his comrades,
they asked him, very worried,
if Whitebeard had not hit him.
Not Whitebeard,
but his children,
who wanted to hit me.
They flew like geese around me
and wanted to fall on me.
If I had not fled,
I would certainly not have come out alive.
The giants were in fact very happy
to have gotten rid of this dangerous man
so easily.
Whitebeard, on the other hand,
was very happy to have so easily
torn so many ducats from the stupid giant.
He and his children
would now be safe
from all worries.
