Pagoda of the Queen จิ๊กซอว์ที่หายไปของวัดพุทไธยศวรรย์ | Hidden Creator

Thai Heritage / มรดกไทย
47 followers
3 Video Views·Oct 19, 2023
เมื่อพูดถึงวัดพุทไธยสวรรย์ เราก็มักจะเล่าเรื่องราวของสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๑ กับตำหนักเวียงเหล็กของพระองค์
แล้วหลังจากรัชกาลสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๑ ล่ะ วัดพุทไธยสวรรย์ มีวิวัฒนาการต่อมาอย่างไร..? แต่ทว่า ข้อความเพียงไม่กี่บรรทัดในเอกสารของชาวต่างชาติที่เข้ามาในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ กับแผนที่ร่วมสมัย กลับเป็นหลักฐานที่ทำให้ภาพของวัดพุทไธยสวรรย์ในช่วงปลายกรุงศรีอยุธยา ได้แจ่มชัดมากขึ้นกว่าเดิม
**ขอบคุณภาพแผนที่ชุดนิโกลาส์ เบแล็ง ของคุณ ธวัชชัย ตั้งศิริวานิช ผู้เขียน “กรุงศรีอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง”**
ติดตามเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นในสถานที่ต่าง ๆ ของพระนครศรีอยุธยา
ในรายการ Hidden Ayutthaya ฝากกดติดตาม กดlike กดแชร์ กดกระดิ่ง เพื่อติดตามตอนต่อๆ ไปของรายการ และพูดคุยแสดงความคิดเห็นกันได้ครับ
Hello, I am P'Den Ayutthaya. Today we are at Wat Phutthaisawat.
This temple has a long history since the time of the founding of Sri Ayutthaya in the reign of King Rama I,
also known as King Uthong.
But there are some things that I would like to talk about today.
First, I would like to talk about the history of Wat Phutthaisawat,
because I have found the evidence of the foreigners who have recorded
and documented the importance of this temple, which is different from what Thai people have known.
Let's see what the evidence is.
When you arrive at Wat Phutthaisawat, you will often hear the story of King Rama I or King Uthong
and the story of King Uthong and the story of King Uthong and the story of King Uthong
But what is the story of Wat Phutthaisawat after the era of King Rama I?
How did this temple continue?
There are few people who can give details.
In addition to being a temple that has been worshiped during the time that Sri Ayutthaya was the king,
or not, it is the story of Wat Phutthaisawat that appears in the novel Khun Suk of the same city
which is often misunderstood as being a temple in the time of Sri Ayutthaya.
You will see that Wat Phutthaisawat has a story that is embedded in the memories of foreigners.
The memory of Wat Phutthaisawat does not have a story that has been told continuously,
which is a normal story that documents such as King Sawadarn
cannot tell the whole story of Sri Ayutthaya for 417 years.
The picture of Wat Phutthaisawat can be compared to a piece of jigsaw
that has disappeared from the face of history and may be an important information
that is in the perception of people during the time of Sri Ayutthaya.
The importance of this jigsaw may be different from the understanding in the early days of Sri Ayutthaya.
As shown in the evidence of foreigners who came in the era of Songdet Phanarai
who gave information about the importance of Wat Phutthaisawat in an unexpected angle.
I have an important piece of evidence.
The evidence that creates a strange story of this temple is
This evidence is a set of pictures drawn by Sri Ayutthaya.
Let's look at the first picture.
This is the map of the city of Sri Ayutthaya, which was drawn by Mr. Jacques Nicolas Belang,
a French planner who drew it in 1687 or 2230
at the end of the reign of Songdet Phanarai
and printed for the first time in the year 1755 or 2298
which is at the end of the reign of King Yuvabaromakot.
Note this point.
The position of the K which corresponds to the position of Wat Phutthaisawat today.
He described this position in French as
Pagode de la Férence
which the word Rennes in French is Rachine.
If translated into Thai, this whole message will mean
The land of King Yuvabaromakot.
Which the word Pagode or Pagoda in English
The French at that time would probably say that it could be both the land of King Yuvabaromakot and the land of King Yuvabaromakot.
Both the map and the foreign records at that time called this name in the same way.
Let's look at the second model.
This model is also a French version.
But he put the position of Wat Phutthaisawat as the H.
And the H also has the same description as
Pagode de la Rennes
which is the land of King Yuvabaromakot.
Let's move on to the third model.
This is a Dutch version.
Which is expected that the VOC of Holland has cut out.
He put the position of Wat Phutthaisawat with the K
and described the position of the K as
Pagode van Wieland de Konikin
Which in Dutch, the word Konikin is the queen.
When he translated all the messages, he got the meaning of
Queen Wieland's J.D.
This model is also called Dutch.
But in general, it means the queen's J.D.
The fourth model is a Swedish version.
Which is strange that in the Ithaya period, there were Swedes involved.
But there is a note in the letter of Gamfer
that when the royal ship arrived in Bangkok
which still had a Swedish soldier as a guard
This means that at that time, there were already
Swedish foreigners in Ithaya.
As for the Swedish version, he put the position of the K
and described the position of the K as
Den Adjod Dronning Pagode
Which the word Dronning in Swedish is the queen.
When he translated all the messages, he got the Swedish name
which means J.D. Parachini Adjod
And the last model is the English version.
Put the position of Wat Phutthaisawat with the number 7
Which briefly describes the meaning of Queen Pagode
It is questionable that
Why did the foreigners who came in the time of King Nara
really understand that Wat Phutthaisawat was the Queen's J.D.
I found information from King Savadha's documents in this regard.
But there is no story in Thai documents at all.
But the story of this Queen
Appears in the book of Nicolas Chavez
French Jesuit missionary
Who came in the time of King Nara
And wrote a book
Natural History and Politics of the Kingdom of Siam
In the land of King Nara
In the 10th chapter of this book
It is a story about the temple in Buddhism.
Chavez tells about the construction of the temple
In the first chapter
The God saw the old temple 5 or 6 temples
Which the God of Siam
Used the King as a model for construction
The temple was built with the skill of a master craftsman.
RABAYONG & KHOD
The playground of the temple in Kunsyatiya
.
And the statue of His Holiness
Şu Tik
Xu Tik
This is the reason why there is only one picture of the Buddha statue at Wat Phra Si Mahathat in the picture of the location of Yohannes Wing Boon.
The original Buddha statue of Ayutthaya is the royal monument of the Golden King who brought it back to use again.
And explore this popularity in the next generation such as Somdet Phanarai.
Although the Buddha statue appeared at the same time such as Wat Worachet Thebamrung, Wat Kasatratirat, Wat Cherng Tha and Wat Phutthaisawan.
Therefore, it can be concluded that Wat Phutthaisawan was grandly renovated in the reign of Somdet Phanarai
and has changed the location from the original temple of the founder of Ayutthaya to a temple dedicated to Somdet Phraparomarachaninat, the secret of the King.
It is a coincidence that this Buddha statue has a trace of the original Ayutthaya art.
I watched the program of Mr. Chanthas Pientham.
I would like you to follow him on the channel called Sieng Sathorn Jai Adit.
He is an expert in the history of the Art of Artifacts.
He said that the base of this Buddha statue is the original model that is still left.
The structure of the Buddha statue is an art that was created in the later period.
It is a new renovation.
The original Buddha statue may have been renovated in the early days of the reign of Somdet Phanarai.
It may be old and damaged.
It may collapse.
It may be during the reign of Somdet Phanarai.
The structure of the Buddha statue is the same as that of Wat Chai Vattanaram.
It was built during the reign of Somdet Phraparomarachaninat, the king of Ayutthaya.
He said that in the center of Wat Phra Thaisawan is a deep cave.
On both sides of the road, there is a Buddha statue.
On the left side, there is a hand made by a craftsman.
On the right side, there is a Buddha statue.
In the middle of the cave, there is a Buddha statue.
The Buddha statue is 20 meters high.
There are 4 columns.
Above the 4 columns are the Buddha statue.
The Buddha statue is 2 stories high.
Above the Buddha statue is a Buddha statue.
It was broken down.
It was repaired by a craftsman.
The wall was painted.
Here is the window.
It is a lamp.
It is a necessary installation.
This Hanra temple was built since the Lord Buddha's time.
Here is the window.
because after the fall of the Thailand in the first dynasty,
there was an excavation to find the treasure in Wat Kao Pan Tak.
In a letter from France,
it was stated that at the beginning of the Kosin dynasty,
the economic recovery, there was an excavation
and there was a discovery of a temple.
In France, it was stated that the name of the temple was Phu Thai
or Wat Phu Thai.
At first, we didn't know where this temple was.
But after reading the letter from France,
it was stated that Wat Phu Thai was close to the temple of King Joseph.
Therefore, Wat Phu Thai that France wrote,
is it possible that it came from a short name of Ayutthaya people
in the time of Ayutthaya people in Cambodia until the beginning of the Kosin dynasty.
Wat Phu Thai may come from the word Wat Phu Thai.
In France, it was stated that it was a temple near the temple of King Joseph.
Therefore, it is possible that it was a temple or Wat Phu Thai Sawan.
In France, it was stated that the Chinese people who excavated to find the treasure,
they brought many Buddha statues,
such as the Buddha statue of Samrit or the Buddha statue of Thong Daeng,
and they buried them at the temple.
They buried them at the temple.
It was a great merit to bury a large number of monks.
At Wat Phu Thai Sawan, there was a place
that was a cave and there were many rocks.
There was a cave that passed through the heat for a long time.
The rocks were used to make a fire to melt the Buddha statues.
Then, they sold the rocks of Samrit and Thong Daeng.
In the same way as Wat Phu Thai Sawan,
the inscription of Chaewas is not wrong.
The tomb in the time of Ayutthaya must be filled with the statue of Narita Sithong
lying around the tomb.
Until the time of the death of Ayutthaya,
Wat Phu Thai Sawan was abandoned.
This place is the target of the treasure hunters
who came to dig the tomb until the temple was completely destroyed.
At this tomb, the statue of Narita Sithong lying around the tomb
must have been excavated and moved out.
The tomb was completely destroyed.
It is also recorded that during the reign of the third king,
there was a revival of the temple and the tomb.
At this point, it is probably the beginning of the ancient model
that has the Buddha statue lying around the tomb that we have seen until now.
The success of the King of Thailand
is evidenced in the document for the excavation of the temple.
The name of the king is Phra Kasatri.
He is the grandson of King Prasatthong next to Manda.
He is also known as King Suddhatevi.
The original document of King Suddhatevi
is recorded in the document of King Nikola Chavas
that King Suddhatevi and Queen Sompraong
are the two princesses.
The two princesses met 7 or 8 years ago.
King Sarirasok was given the task of
carrying out the same ritual in front of the entire royal palace
with a grand ceremony.
Since then, the King of Thailand has been
a loyal follower of King Suddhatevi.
King Suddhatevi is a very reverent king
and does not have the authority to give special gifts.
He only has 2-3 servants.
And the only thing that makes King Suddhatevi
think of the queen who passed away
is the princess of King Suddhatevi
named Queen Suddhavati.
Queen Suddhavati received a document from the foreigners
saying that King Suddhatevi
gave a lot of power to this princess.
He was responsible for the affairs of the palace
in place of King Manda.
He took care of various affairs.
He enjoyed the palace until the people called him King Van.
King Van sent a letter to King Suddhatevi
saying that King Suddhatevi
received the highest honor
which is the title of the King of Thotrijattava
Suesaraakornkanontalat
and received a lot of royal property
including the right to trade with other countries.
When King Suddhatevi passed away,
King Suddhatevi got a special title
named the King of the Great.
He gave a special title to King Suddhatevi
and gave him a royal title
named the King of the Great.
When the King of the Great
ascended to the throne
as the King of the Great
King of the Great
