Tin tức Đại Lục - Số 41 | Minh Huệ Việt Ngữ

Welcome to Phát Thanh Minh Huệ, the Heart of Vietnamese culture in mainland China. The main content of today's program includes news about a 60-year-old male student from Liông Ninh province who was released from prison only because of his religion, was discriminated against for refusing to work hard. In addition, there is news that a woman named Sơn Đông was sentenced twice in a year just because of her religion. Now she has to serve two sentences at the same time for a total of 6 and a half years, while her family is not allowed to visit her. Here are the details. First news, a 60-year-old man was released from prison only because of his religion, and was discriminated against for refusing to work hard. Written by Minh Huệ journalist in Liông Ninh province, China. A 60-year-old man in Hồ Lô Đảo city, Liông Ninh province, was discriminated against for more than 2 months while he was serving an illegal prison sentence at Prison No. 1, Thẩm Dương city, just for practicing Falun Gong. Mr. Lưu Toàn Vượng, an employee of the coal mine Tiểu Lang Hà, was arrested on April 7, 2022 for distributing Falun Gong information documents. He was released the next day, but was arrested again on August 19 and taken to Hồ Lô Đảo prison. Judge Chu Dan of Liên Sơn district court sentenced Mr. Lưu to 5 years in late December 2022. He appealed to the Hồ Lô Đảo city court. At the beginning of 2023, judges Trương Bằng Trình, Lưu Đan Hồng and Chu Dan announced the original ruling. At first, Mr. Lưu was transferred from Hồ Lô Đảo prison to Bàn Cẩm prison before being taken to Prison No. 1, Thẩm Dương city. Because of his refusal to work hard, he was detained for more than 2 months. It is not clear whether he was tortured or not. This is not the first time Mr. Lưu was targeted for his information after the Communist Party of China launched the Falun Gong crime in 1999. Before that, he had to be sentenced to 3 illegal prison sentences in the labor camp and 1 time in prison with a total time of up to 11 years. During his detention, the labor camp and the prison used all forms to torture him, including beatings, beatings, electrocution and sleeping bans. The second piece of news. The woman Son Dong was sentenced twice in a year just for her information. She is currently facing 2 prison sentences at the same time with a total time of 6 years and a half and her family is not allowed to visit her. The article is written by a reporter from Son Dong province, China. A 58-year-old resident in Duy Phuong city, Son Dong province, was taken by police to his house on August 4, 2023 and was sentenced to 2 illegal prison sentences at the same time with a total time of up to 6 years and a half just for believing in Falun Gong, a martial art that has been perpetrated by the Communist Party of China since 1999. Her family promised that they would not be allowed to visit her from then on and they were very worried that she would be tortured while in prison. Her misery originated from the previous arrest on the evening of December 7, 2021 just because she published the Falun Gong information article. Another student, Ms. Buong Thuc Hoa, also arrested at the age of 70. The police detained them at the Suong Up prison but had to leave them outside because they were refused admission due to poor health. When she returned home, she was shocked to see her house in a mess after the police raid. All items related to her Falun Gong, including books and information documents, were confiscated. The police continued to interrogate her. The local police department of Phuong Tu dismissed the two students' case and sent them to the Khoi Van District Prosecutor's Office at the end of February 2022. The court sentenced the two students, each 3 and a half years in prison, on June 20, 2022. Due to poor health, after being sentenced, the two women were again refused admission by the Suong Up prison. The local police department of Suong Up let them go home, but on June 25, they tried to force the prison to accept Ms. Buong and transfer her to Son Dong Women's Prison. Ms. Buong was arrested in the spring of 2023 after being reported to the government for distributing Falun Gong information documents in a residential area. The local police department of Phuong Tu transferred Ms. Buong's case to the Phuong Tu District Prosecutor's Office. The Phuong Tu District Court held her trial on June 12, 2023 and sentenced her to 3 years in prison. In addition to the previous 3 and a half years in prison, now she has to serve 2 years in prison with a total of 6 and a half years. Initially, due to poor health, the court allowed her to promise to be sentenced at home on the condition that she would not leave Duy Phuong for a year. However, the police suddenly appeared at her house on August 4 and took her to Duy Phuong City Prison. Her family has repeatedly asked to visit her, but has been refused. Because she lost almost all of her teeth due to being tortured for many years and eating and drinking was very difficult, her family was especially worried about her. Recently, a guard called her family and asked them to pay to buy daily necessities for her, but he still refused to ask to visit her family. Thank you for listening to the news about mainland China. To learn more, please visit vn.minhui.org