The Greatest Spanish-Speaking Writer? A Short Story by Jorge Luis Borges (with English Subtitles)

Jorge Luis Borges
1 follower
Oct 3, 2023
If you don't know this man, I envy you.
You still don't know one of the best writers in Spanish in history.
If you don't know his stories, I envy you too.
You still don't know the smartest and most fascinating stories in the history of literature.
In 5 minutes, you will meet both Jorge Luis Borges and one of his incredible stories, Borges and I.
Jorge Luis Borges was an Argentine writer who was born in Buenos Aires exactly 123 years ago.
Because today, August 24, was his birthday.
From a very young age, literature was the most important thing in his life.
And at 11 years old, he already wrote translations of literary works from English to Spanish.
At 15 years old, Jorge Luis and his family went to live in Switzerland, where he learned French and Latin.
7 years later, at 22 years old, he returned to Buenos Aires, where he began his career as a writer.
Thus, he wrote many poems, stories, and essays on complex topics such as infinity, labyrinths, time, or mythology.
His stories are extremely intelligent, and they take place in Buenos Aires, in Europe, and in mythological places.
At 55 years old, he went completely blind. He could not see.
However, he continued to write and read until his death.
He was one of the most important writers in South America and the world for 20th century literature.
But he was very humble, and he lived a very quiet life in Buenos Aires.
From this quiet life, he speaks in the story Borges and I, which goes like this.
The other, Borges, is the one who thinks things through.
I walk through Buenos Aires and take my time.
I already listen mechanically, to look at the arch of a saguan and the door is locked.
From Borges, I have news by mail, and I see his name in a teacher's notebook or in a bibliographic dictionary.
I like sandglasses, maps, 18th century typography, etymologies, the taste of coffee, and Stevenson's prose.
The other shares those preferences, but in a vain way, which turns them into attributes of an actor.
It would be exaggerated to say that our relationship is hostile.
I live, I let myself live, so that Borges can plot his literature, and that literature justifies me.
It is not difficult for me to confess that I have achieved certain valid pages, but those pages cannot save me.
Perhaps because the good is no longer from anyone, not even from the other, but from language or tradition.
For the rest, I am destined to lose myself, definitely, and only some moment of me will be able to survive in the other.
Little by little, I give in to everything, although I know his perverse habit of faking and magnifying.
Spinoza understood that all things want to persevere in their being.
The stone eternally wants to be stone, and the tiger a tiger.
I must remain in Borges, not in me, if I am someone.
But I recognize myself less in his books than in many others, or in the laborious strumming of a guitar.
Years ago, I tried to get rid of him, and I went from the mythologies of La Raval to the games with time and the infinite.
But those games are from Borges, and now I will have to come up with other things.
Thus, my life is a leak, and I lose everything, and everything I forget, or the other.
I don't know which of the two I wrote this page.
In the story, it talks about two people, Borges and me.
The author, Jorge Luis Borges, who lives a very quiet life in Buenos Aires, talks about the other, Jorge Luis Borges,
who is a famous writer recognized in Argentina and the world.
Borges de Buenos Aires walks quietly through the city, and reads the name of the other Borges in the newspapers or in the books.
Both Borges like the same things, but in a different way.
Borges de Buenos Aires says that the other Borges writes well, but he says it in a very humble way,
and says that they cannot separate one from the other.
That is why it is not known which of the two Borges writes this story.
The one who lives a quiet life in Buenos Aires, or the writer recognized worldwide.
Did you know this very important writer? Tell us in the comments.
Until next time!
