Gabriel's Oboe (Nella Fantasia)幻梦之中

Ennio Morrico(恩尼歐- 莫利柯), <天堂電影院>的作曲者, 大家想必都知道吧! 他的另一首非常有名的電影(Mission)挿曲<Gabriel's Obe 嘉伯利的雙簧管>, 又名<Nella Fantasia 幻梦之中>國内熱悉的比較少些, 這裡, 我用小提琴代替, 演奏這首充满愛和幻想的诗歌.

In my imagination I see a fair world.
Everyone there lives in peace and honesty.
I dream of people that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of kindness inside the soul.

In my imagination I see a clear world.
Even the night is less dark there.
I dream of people that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of kindness.

In my imagination there's a warm wind,
That blows over towns, like a friend.
I dream of people that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of kindness inside the soul.


在我的想像中，我看到了一個公平的世界。
那裡的每個人都生活在和平與誠實之中。
我夢想永遠自由的人
如同飛翔的雲彩，
內心充滿善意。


在我的想像中，我看到了一個清晰的世界。
那裡的夜晚也沒有那麼黑暗。
我夢想永遠自由的人
如同飛翔的雲彩，
充滿善意。


我的想像裡有一陣溫暖的風，
就像朋友一樣，它席捲了整個城鎮。
我夢想永遠自由的人
如同飛翔的雲彩，
內心充滿善意。