동상이몽 모녀의 찰떡궁합 과거 여행 일지✨ [느티나무의 꿈_EP.2] #KindnessIsCool, #kindnesstogether

스튜디오 착
86 팔로워
509 비디오 조회수·2023. 9. 27.
인플루언서가 꿈인 다은과 엄마의 동상이몽 여행, 일이 터지고 말았다.
엄마에게 모진 말을 쏟아낸 다은.
우연히 엉엉 울고 있는 한 소녀를 만난다.
무슨 사연일까?
동상이몽 모녀의 찰떡궁합 여행 일지✨
지금 바로 시작합니다🥰💕
Then, you should’ve told me!
You never mentioned anything, so why am I the bad guy here?
You’re so annoying…
My mom is so annoying
She was the one that messed up, so why was she having a go at me?
Does she think that’s okay just because she’s my mom?
My mom is no different
She makes me so mad
I’m sorry to butt in, but my mom is far worse
No way. My mom is far worse
And I don’t have my cellphone so I can’t even call for a taxi…
Do you have a cellphone?
A cellphone?
What’s that?
A cellphone!
A mobile phone
I don’t know what you’re talking about I’m sure
You’ve got to be kidding me
Ah, is it something they use up in Seoul?
Ha… I’ve never met your mom
but she’s clearly no joke
How could she cut her child off from the world like this?
So just what in the heck is a cellphone?
A phone! A telephone!
Hey! Then why didn’t you just say that in the first place? Why’d you have to make fun of me?
I wasn’t making fun of you…
For sure?
Sure I’m sure…
Anyhow, it’s nice to meet you, even under these circumstances
I’m Seo Da-eun!
My name is Ham Ji-su
Huh?! That’s the same name as my mom
For real?
Yup!
Well, my name is quite common
Hey. Why don’t you come back to my place?
If you stay out here…
Boo! A ghost’ll get you!
I’m outta here
Hey, wait for me!
You got it?
You’re my pen-pal down from Seoul
Hey! You little brat!
Mom! Mom!
Do you remember Kim Shin-yeong
who graduated from my school?
Remember she got a job as a nurse up in Seoul
This is Seo Da-eun…
She’s a really distant cousin of Shin-yeong
and Shin-yeong introduced us
And we became pen-pals
But she just came to see me out of the blue
So I reckon she’ll be needing to stay with us for a couple of days…
That’s okay with you... Isn’t it?
Oh, is that so? Ah, so you’re one of Ji-su’s friends
What’s your name?
Ah... yes. Hello
I’m Ji-su’s friend Seo Da-eun
Sorry to disturb you so late at night
Ah, I see. Da-eun. Well, why don’t you go in and get some rest?
Thank you!
Let’s go inside
Come on. Let’s go, I need to go in as well…
Da-eun, why don’t you go in first and relax
Da-eun, take me with you…
Okay!
You can take the room on the left
Thank you!
I can show her…
Now ‘fess up. Who is she?
Is she really your pen-pal?
If not, then who else would she be?!
You’re just like your dad
Whenever you lie, you always speak with a Seoul accent
I’m not lying
See, see. Now you’re breaking out in a cold sweat. Hm, am I right?
I’m like this because you’re being like that!
Where do you think you’re going?
Ah, I’ll need to get her some bedding!
What about your homework?
I’ll do it now!
You little…
I didn’t slam it!
Da-eun
Oh my, you’re already asleep
I guess you were tired
Sweet dreams
Now where am I supposed to sleep…?
Oh, right. My phone
Ah, this is driving me crazy
Wow…
So Mom does know how to smile for the camera
How cute!
Hey, will you take this?
Little cow…
You must be hungry. Dig in
Hey. Now that I can get a proper look at you,
you do look a bit like me!
That’s the same name as my mom
For real?
Yup!
My name is quite common
Wow... what’s up with her?
Da... Da-eun!
Am I dreaming...?
Or did I get possessed or something?
Ow! That hurts!
Why are you being like this?
M.. Mom?
Ah, you’re being like this because you’re worried about your mom?
Why isn’t your call going through?
Delivery!
Da-eun, why don’t you eat first?
Ah, I’m so mad! Mom, you’re so annoying!
If you’re going to be like this, let’s just go our own separate ways
Then what was your dream back then?
My dream? Actually, I wanted to be a photographer
A photographer?
Yes… a photographer
Why aren’t you eating?
You startled me…
By any chance… is your name…?
Lee... Yeon… Hee...?
That’s right... But how’d you know that?
Then granny…
I mean ma’am…
your daughter Ji-su was born…
On May 21, 1976…
That’s right! It’s her birthday tomorrow
Is her last name from the Gangneung Ham clan, and the first name ‘Ji’ means wisdom, and 'Su' means exceptional?
Yes! That’s right…
Oh my, have you come down from Seoul to celebrate her birthday?
I think I’m here from the future…
Fu… future? Um, where’s that then?
I’m not familiar with all that
Argh! This is all a dream!!!
Oh my... what’s up with her...? Huh?
Wow, I got in!!!
Wow!!!
I’m here from the future
What are you raving on about now?
2023
That’s where I’m from
Ah, I bet you don’t even know who BTS is
Are you sure you’re okay…?
Are you sure you aren’t sick?
Let me check if you’re running a fever?
Ham Ji-su,
I think I know who you are
Pardon me? You know me?
You’re my…
I’m your…?
You’re my…!
I’m your…?
Ah, forget it!
Ah, what are you talking about! Are you saying you do you or don’t you know me?! What’s going on…?
I’m saying we know each other very well! Very well indeed!
Oh, for real?
Hey, if that’s the case,
I need to check if you’re truly from 2023
Do you know Jang Dong-gun?
Who does he eventually marry?
Could it by any chance be me?
Jang dong-gun… That old fella ended up
getting married with Ko So-young!
What the...! Not Shim Eun-ha nor me but Ko So-young?
Ah, you’re kidding me? What a load of crap!
Hey, everyone was shocked at first
Anyhow, it definitely wasn’t you so just forget about it
Those two are married, I swear
Ah, okay, okay,
let’s say that’s true…
Then
what about Son Ji-chang?
Who does Son Ji-chang get married to?
Please tell me it’s me this time
Son, Son who? What’s his name again?
You’re telling me you don’t know Son Ji-chang?
You can’t know from the beginning~
You really don’t know this?
I don’t know. Just sit down…
Are you sure you’re not from outer space rather than 2023?
I’m sure. But that’s not the most important thing right now…
How am I supposed to get back?
What do you mean get back? You can just walk
How am I supposed to walk back to the future? To 2023?
You’re full of it. Such a lie
It’s true. I swear
I don’t believe you at all
It’s true. All true. Even if you don’t believe me, it’s still true
I’m not listening
I’m not listening
I’m not listening to you
Whatever, you’re so stubborn…
Hey
shall I show you something cool
You’re the only one I’ve shown…
It’s a secret, okay?
Okay
Here, take a look at this
What is it?
What do you think? Don’t you think it’s cool?
Hey
you have a real eye for photos
Yeah, but…
Actually today…
I got a letter from a great college telling me
I’d passed the first stage to get into their photography department
They want me to prepare a portfolio for the next round
A portfolio?
So, why didn’t you become a photographer?
Do you think just anyone can become a photographer?
You need talent to do that
That’s a pathetic excuse!
Hey, how do you know that quote?
You know what?
I think this it
What?
The real reason
why I came back here
For real?
Hey, let’s do rock, paper, scissors
Why all of a sudden?
If you don’t play, you lose, rock, paper, scissors!
Hey, stop talking nonsense!
Let’s do it again! Let’s do it again!
If you don’t play, I’ll tickle you
I’m not listening, I’m not listening
If you don’t play, I’ll tickle you
Hey! Why aren’t you two asleep yet?
Are you sure you’re doing a good job?
You look really pretty
You’re totes adorkable
Adorkable?
What’s that?
Something really good
Say “I’m adorkable.”
I’m adorkable
I’m totes adorkable
I’m totes, totes adorkable
Hey, you say it with me, adorkable!
I’m not adorkable actually!
I’m not sure about this…
Oh my, aren’t you Hamgelina Jolie?
That’s not my lips…
So? How do you like it?
Um…
I look like a clown
Give it a rest
I’m going to go and wash up
What?
Wow! This is awesome
Hey, isn’t it beautiful?
Hey, it’s so pretty!
For real?
One, two, three!
Hey, crouch down!
Crouch?
Put your face right next to the flowers
With the flowers?
Right!
Like this?
Oooh! Right,
I’m going to take it! One, two, three!
Hey... it’s hard to know where the flowers end and you begin
You know, in the future,
we don’t have big, heavy cameras like that,
We take photos with a smartphone that’s no bigger than this
Oh, for real? A smartphone?
If you take photos with one,
you can make your eyes look this big and make yourself look really tall
And you can take thousands of pictures
That’s not for me
I’d rather take realistic photos of things I can see with my own eyes
Happy birthday to you. Happy birthday to you
Happy birthday dear Ji-su
Happy birthday to you
Hey, I know you’re on holiday and you’ve been out roaming the mountains and meadows
But you’re not a kid anymore, okay?
Just as in Romance of the Three Kingdoms, Guan Yu said he’d be back before his tea cooled,
My mom’s nagging is back before the seaweed soup’s cooled
Sweet burn…
Tsk…
You know that girl from your school, Shin-yeong?
Her mom is friends with Auntie Mal-suk
So what?
I’ll tell you what, you little brat…
It was a lot of work for me to get hold of this from Mal-suk
According to Mal-suk this place is really good
Huh? Apparently they’ll give you a job at the hospital when you graduate,
okay?
Why aren’t you saying anything?
I’ve no interest in becomin’ a nurse…
Quit your whinin’. You’re going to nursin’ school and that’s that, okay?
The food is really nice!
Thanks, dig in
Are you okay?
Yeah, I’m fine
Hey, what’s up with your mom? Honestly
It’s not like you’re going to starve if you pursue photography…
I mean, who starves to death in this day and age?
I get where she’s coming from
Does that make me the bad guy?
No
Do you remember that tree we were under when we first met?
Yeah
That tree is our village’s guardian tree
Do you know what a guardian tree is?
You mean like Groot?
There you go spouting nonsense again…
How old do you think that tree is?
Hmm? Maybe…
100 years?
It’s 500 years old
Really?
It’s been there since the Joseon Dynasty
Every time I see that tree, I get a weird feeling
That tree will have seen everything that’s happened round here over the years…
It’ll have seen war, it’ll have seen countless moms giving birth to kids,
And seen those kids becoming moms themselves…
All the way to me
You’re so
INFJ
INFJ? What’s that?
Back in 2023,
There’s a personality test called MBTI
For real?
You have all sorts of weird stuff there
Characteristics of an INFJ!
Interested in spiritual things. Philosophical. Introspective
For real?
That does sound like me. INFJ
And, I’m an ENFP
ENFP? What’s that?
Characteristics of an ENFP! Cute. Lovely. Precocious. Good at studying
There you go talking nonsense again…
Let’s go home. My mom will be waiting
Okay
Hey, there’s a bug!
Do we really have to go out now...?
A wise man knows when to leave,
as well as how to leave
So you’re saying that moment is now, right?
Do you know how beautiful the sunrise is?
I have no idea…
So, keep it down and follow me
Quick, put your shoes on
Hey, keep it down
Ow, why’d you hit me…?
Get a move on
Now that I think about it,
I’ve never really looked at the sky
Huh, for real?
Yep. I’m always just looking at my cellphone. I guess I was too distracted to notice the sky
For real?
Ha… Why was I always so engrossed in my cellphone?
For real?
Will you give it a rest with those darn “For reals”?!
Hey,
I’ve been here before
What you talking about? You’re lying again
You told me it was your first time in Hapcheon
Honestly. I came here with my mom
With your mom?
Then have you been all the way up there too?
I bet you’ve never been to the top?
Follow me
Be careful, there are loads of bugs
That’s really pretty. Right?
It really is
Ah, there are so many steps
Let’s go, let’s go! You can do it!
Wow,
amazing
Yeah,
isn’t it great?
Ah, that’s refreshing
Nice!
Get off me
So I can put my arm around you!
This is nice
Ah, it’s so refreshing here
Tell me about it
Oh my… Is this a bedroom or a pigsty!
My, my…
What’s this?
That little brat…
Mom!
Mom! Mom, have you seen my camera?
I chucked it out
You what...?
I told you, I threw that useless piece of crap in the trash
How could you?
What about you? Huh?
How could you even think about applying
to college without discussing it with me first?
I’m sorry, mom. I was wrong
It was all my fault…
Just give me back my camera
Please, just live a normal life...
Huh? Just stop being weird
Didn’t you see how Chang-su went off the rails after saying he’d make it as a popstar?
Okay. I get it…
I’ll never mention photography again
So please...
Please, just give me back my camera…
Are you deaf? Didn’t I tell you I chucked it in the trash!
Just forget it. Wipe it from your mind
Okay?
Where’d you find that?
Hey,
you’re so pretty when you take photos
So, I really hope
you can make your dreams come true
Da-eun…
Hey!
Why are you weeping?
I want you to take the last photo
for my portfolio
Okay
Mom!
Mom!
Mom…
I’m sorry…
Da-eun. What’s wrong?
Did something happen?
Mom, what happened with your portfolio?
What are you talking about? Have you been dreaming?
I was just trying to help you…
Da-eun. What’s wrong? What happened?
I was so concerned about other people that I didn’t pay any attention to you
You were my only guardian tree…
Oh, is that so?
Goodness me
Don’t abandon me
You were the one who abandoned me
When did you become so grown up? I am proud of you
Hey, stop crying
You’re making me cry too
Hey, this is making me feel self-conscious
I’m going to take it! That’s perfect
