ENGSUB【今日宜加油 Never Give Up】EP40 （根據韓國漫畫改編的職場輕喜劇）

我看他訓你那樣子 我都想衝上去找他理論了 對對 咱們不是說好 工作和生活要分開嗎 你看啊 上班的時候你是我的領導 沒錯 是吧 但是現在是下班 你怎麼不理我啊 我 我是你男朋友 你不要動不動 就拿一副領導的樣子 來跟我說話 讓我覺得 不太舒服 再說了 我也不想上班的時候 被打領導訓 下班之後還要被小領導懲罰 我不知道你會介意這個 我以後注意點 沒事 以後改正 可是天然啊 你那悶聲不響 又突然爆發的毛病 的確不太好 你有什麼事 一開始說出來不就完了嗎 非要憋到自己生氣 這沒事也變成有事了 剛纔的確是我不對 可是你這毛病 真的得改一改 你聽到了嗎 聽 聽到了 聽聽到了 那你給我講一下 繼續給我裝 我是個大好青年 我有我追求大夢 怎麼會一輩子 被別人打動 我一個大青年 誰讓我兩手空空 別想看我畢竟生相疏落 站起來大好青年 那些瞎言調 才大才小有用 餘部長會不會把我們趕走 走啊 喫飯去 你還有心情喫飯啊 怎麼了 昨天晚上餘部長看到我們了 你說那事啊 我覺得那黑燈瞎火的 他不一定能看清楚 再說了 餘部長記性不好 萬一起來就忘了呢 那萬一又失望不了呢 車到山前必有路 飯還是要喫的 走吧 算了 我不去了 你去吧 真不喫 不喫 生氣了 沒有 那我去了 我給你打包點 行吧 你去吧 大總長 餘部長 來啊 進來 坐 坐 怎麼了 餘部長 我知道作爲公司的員工 我做了影響工作的事情 我願意接受 這件事情帶來的後果 這是我的辭職信 感謝您這段時間對我的指導 一起照顧 你別 範組長你辭職沒問題啊 但是大家好不容易 出來團建這麼一次 別因爲這個事壞了氣氛 就當你站好最後一班崗 好嗎 對不起 部長 你現在好歹還算 我高發的員工 所以收起你的對不起 好好參加這次團建 你出門的時候把門關上 還有嗎 謝副班長 有 怎麼樣這次團建選的地兒 太好了 部長 太棒了 你瞧瞧這衣衫傍水 是不是一下心胸就開闊了 咱們團建就算正式開始 我先說件事 咱們先那個 做第一輪的叫自我描述 什麼是自我描述 最短的時間用四個字 來描述清楚 自己在部門的狀態 一分鐘之內誰說得多 誰獲勝 好不好 好 預備 開始 我先來 我認爲我每天披星戴月 爲了咱們三部的項目 操碎了心 我就是咱們三部 勤懇的牛 你要是勤懇的牛 那我就是給你背鍋的俠 你要是勤懇的牛 我就是背鍋的俠 這麼說的話 我應該是三部忠誠的馬 咱倆加一起是當牛做馬 那我就是拉磨的驢 你們倆那麼苦嗎 一點也不苦 他要是馬 我就是拉磨的驢 李天然今天反應速度很快啊 白 我 我想當團隊兇猛的狼 爲我們大家衝鋒在前 這個好 那我就是乖巧的羊 爲大家保障後勤 那我是 英倆的貓吧 多後的腿 衝術的魚 出氣的桶 墊腳的屍 這可不是我說的 你是這麼多嗎 李天然在這部門 平時沒少受委屈啊 應該的 都說完了是吧 沒有沒有 範總 範總長沒說 範總長 你是 我 我是 我是調隊的 五 四 調隊 三 二 一 結束結束 到點啊到點啊 沒說出來 範總長 你是咱們部門 最亮的星 有那麼難想嗎 餘部長 您這總結得到位啊 是不是 經濟 經濟 很亮吧 很亮 那這輪都說完了吧 說 這麼看的話 這輪最後的獲勝者 天然 必須天然 楊哥你這麼多 天然你受委屈了 這算什麼呀 好 各位 接下來就是我親自 爲大家準備的 第二輪遊戲 各位 我已經準備好了 各位企劃三部的朋友 我們馬上就要進行的 就是白馬帥設計的這個 真人飛行棋的遊戲 遊戲的規則非常簡單 等一下我說出 卡牌上的內容 大家根據內容 往前行走 腳下的數字 意味着各位 將會拿到的獎金 而且在此基礎上 誰最先到達終點 就可以獲得 我們企劃三部的 終極大獎 所以各位加油 命運掌握在自己的腳下 明白了嗎 來 聽第一張卡牌 在過去的一年中 企劃三部受到了 來自集團和某副董的 重重高壓 那麼在這種高壓下 曾經力挽狂瀾 拯救過企劃三部的人 向前五步 小白 你的轉正拯救了級組長 你應該走五步 我那個只能算 拯救級組長個人吧 能算拯救我們三部嗎 當然能了 大家都記得吧 鄭副董上次想把年高 這個麻煩甩給咱們 三部的時候 我 差點沒把崔花郎 給忽悠暈了對吧 你拯救我 不就等於拯救三部了嗎 小白 咱兄弟倆攜手向前走五步 走 部長 他這他就混到 他混了五步 那你要這樣說 那個鄭副董搞了那個 好人系統 我是不是捨身取義 我幫範組長 爭取到了寶貴的時間 我也應該倒五百 不是 走五步 這也算 那隻要這樣說的話 我們每個人都有功勞 而且思思姐的功勞最大 那我們每個人走五步 思思姐走六步 同意 同意 同意 那我也 那個 李天然 我要是沒記錯的話 測試那個丟不了的手機 是不是你險些釀成大禍 不過相比 行 行 行 我要不說 李天然是個有自知之明的人 馬上回到起點 非常好 剛纔說那個年糕項目我在 不在 不在 那個 好人系統 依然不在 裁員的時候 依然不在 你看所以嘛 我不和大家一起參與這個遊戲 對不對 我不和各位競爭 把機會留給你們 但是 於部長 您帶領我們一起參加年會 表演節目了呀 有 區區小事 何足掛齒 各位記住自己現在的位置 我們來聽下一張卡牌 在過去的一年中 三步始終奉行 開心工作 快樂生活的至高原則 認爲自己真正做到的人 往前兩步 範組長 請解釋 開心工作 快樂生活 這是我不顧一切 來到企劃三部的原因 也是我喜歡企劃三部的原因 過去的一年 我真的很開心 要說這個開心 我最有發言權 因爲我太懂了 我走兩步 你先等會兒 老秦 你回來吧 你懂 你忘了你外號了 歌王之王 每次我搞聚餐 就是爲了讓大家開心 你三番四次想割我 你不懂 你回來吧 還有初餐 對啊 說到聚餐 姚總監 我多說兩句 部長 您說 聚餐是不是得奉行 自願的原則 如果要是聚餐 都必須得參加 那和加班有什麼區別 太對了 姚總監 你不走那兩步了 好 部長 你別 我 我跟天然哥學習了 很多職場的知識 還學會了和大家保持 社交距離 雖然還有很多進步空間 但是我感覺我收穫很多 挺快樂的 我走一步吧 可以 可以可以可以 小白 說得好 跟你一塊工作 我也很快樂 我沒有什麼不快樂的 天然哥 以前週一你好像不太快樂 週一綜合症 別說了 大家看李天然 就是對自己 從來都有清晰的認知 再次回到起點 很好啊 天然 不動了 我們就聽下面內容 過去一年中 這麼巧 石子姐 好 各位 看一下通過前面幾個階段 大家現在的位置 七百 我已經一萬三了 一千三 一千好 馬上就要接近終點了 看一看下一步 今兒應該怎麼個時法 一千五 對了 天然哥 你要加油 我跟思思姐 馬上就要奪冠拿大獎了 不要驕傲 小白 沒到終點 誰都不要說拿大獎 我們就來看一看 最終率先到達終點的是 白馬帥範思思 還是有什麼人 通過自己的努力 能夠成功立旗 各位 請聽卡 請說出 你最想對同事說的話 說得最好的人 每對一個人說 就可以向前走三步 這樣 李天然 你也別說我們忽視你 你現在還在起點 所以這張卡牌 你先來 行 那個 小白 有句話叫 師父領進門 修行考個人 是我帶你入的行 但是 師父能力有限 未來的路 要學會自己走 說得好 我覺得說得特別好 可以嗎 可以啊 走三步 走 來 三步 三步 三步啊 孩子們都不說 紀組長 雖然你很摳 又愛割我們 但是我們都知道 你是一個特別愛家 特別有責任心的男人 你說得對呀 部長 我認爲天然說的 這個太對了 你別光說呀 往前走三步 來 天然 到這兒 董事長 你很愛甩鍋 還喜歡沒事 就拉大家一起聚餐 我 但是 說實話 要是沒有你 我們大家 可能還真的聚不起來 謝謝 我同意 可以啊 可以可以可以 於部長 你記性不好 脾氣還大 還喜歡以老賣老 但我希望 你心中那團火 永遠不熄滅 加油 謝謝天然 可以走三步 我後來沮喪了 江偉 吳科長 我沒事 每天只要看到你們在 我心裏 就會特別踏實 我們有你也很踏實 天然哥 快走 這個說得太好了 來 往前走 走走走 上三步 有請 思思 我 那個我想說 說呀 就是對你 對你 沒得說就不用問 知道嗎 前面說得不錯 這個就算說了 說了說了 算到終點了 各位 最後一張卡牌 李天然通過自己的努力 率先到達終點 這事認不認 認 所以李天然 是我們的 最後一張卡牌 所以李天然 就獲得了高發科技 企劃三部的終極大獎 不是 這 念一下 恭喜你在年度團建活動 真人飛行項目中 奪冠位表鼓勵 從即日起 你被提升爲 企劃三部小組長 得虧我沒有拿這個獎 不然我還降級了呢 這我拿了也沒用啊 不是 這 怎麼了 嫌小 想當部長 李天然 這一年你辛苦了 過去的八年 小組長這個職位 責任重大 所以 天然 你得把這個擔子 挑起來 恭喜天然 幹嘛呀 別動 這麼高 這 你們以後 是不是沒有副組長了 有招啊 這兒 這兒 這兒 好像這個環節順利啊 我以爲還是一組 不錯 肯定 這次通過這樣的團建 肯定是 背心棋玩得好餓呀 你們餓不餓呀 餓死了 餓死了 你說這做個團建 廢話也那麼多 最後一個遊戲 好不好 好 做完最後一個遊戲 馬上給大家喫飯 來吧 傳統項目 提問猜辭 好 輸了呢 年底請喫飯 可以吧 可以 漢思思先 你來 舉 給大家看一眼 問吧 是人民嗎 是 在座的人嗎 是 是領導嗎 不是 怎麼說呢 也算是吧 肯定是 是 是 於部長 這個人早上找過你嗎 是 他早上找過我 他也給我遞了個辭職報告 是我 這個上面是範思思 各位同事 我很抱歉 要以這樣的方式跟大家 說你要請客 你錯了 範思思 你自己看看 範思思年底請喫飯 有你個了 來來來 下一題 來來來 下一個 下一題 給我 給我 你來 快 我也想玩 舉 好 是 人嗎 李天然 你說你平時 要是送文件的速度 也像遞辭職信這麼快 多好 你寫辭職信了 而且明知道 領導早上還沒喫飯呢 就趁這個點給我遞辭職信 你就故意讓我一天不痛快 是吧 李天然 比你還早一個小時 那我給你打包來 你不是說 你去喫早餐嗎 你不是總教育我說 別抱小心心理嗎 你們倆這事啊 從領導的角度 從宏觀和大局的角度 分析完之後 不予批准 以後誰再提這個茬 扣獎金 對了 有一個事 昨天晚上我出去看星星 我忘帶眼鏡了 沒看清楚 李天然你不是學天文的嗎 你跟我說一下 這個星期射手座 預示怎麼樣 這個星期射手座 五星好評 贈人玫瑰 收人餘香 五星啊 贈人玫瑰 收人餘香 我 那本週我得多幹好事啊 贈人玫瑰 別別 別打了 別打了 尊敬了餘部長 當初是因爲我對 範思思組長的苦苦追求 和窮追猛打 才造成了今天的結果 我非常內疚 我願意主動辭職 一定不給領導添麻煩 範組長是一位 有着出色工作能力的員工 高華如果失去她 將是莫大的損失 相信未來 她能給高發創造更多的價值 我 自己這麼醜嗎 你才更醜 傻人 傻人有傻瓜 就你不記得 這邊還真不錯 可以 可以 是吧 天悅 天悅 你跟老吉換個位置 這能喫的嗎 我喝兩杯 不能喝 喝一杯 老吉 我來 我來 我來 咱換 奇怪了 關鍵是他爲什麼 不願意喝一杯 來 老吉 喝一杯 喝一杯 我幫你揹着呢 你快點 你們倆不要老喝了 正事沒幹完呢 每年 咱們企劃三部的傳統 各位還記得嗎 心願江 這也是咱們三部的傳統 今年結束的時候呢 要先看看去年的願望 有沒有實現 然後再許新的願望 咱們就隨意來吧 來 姚總監 姚總監的心願是升職 姚總監你放心 我肯定比你退得早 盯緊我的位置 好吧 謝謝部長 是誰的 紀組長 今晚祝賀你 你的心願實現了 紀組長的心願是加薪 漲了 漲了三十二個五毛三的 漲了就行 甭管多少都是漲 對吧 來 我們再看看 吳易美的心願 吳易美的心願是 能變得更美 你很美了 不用再變了 放過自己 和我們一樣 我儘量剋制 儘量剋制 非常好 我看一看接下來還有誰的 江美的心願太簡單了吧 小美的心願是 多喝奶茶 不長胖 苗皮 你需要長胖 太瘦了 多喫 看看這是 這是誰的心願啊 連個名也不寫 新的一年 希望自己可以多參加體體活動 沒署名 誰啊 我 不管它是誰的心願 反正明年多組織活動 所有的活動 無名氏負責 好 好 好 好 好吧 好 加油 加油 加油 我自己提唄 李天然你這心願多少年了 希望明年可以談一場 甜甜的戀愛 加油 天然 天然 要努力 努力就會有好結果 就是 天然 你也太不爭氣了 這一年都過去了 你還單身呢 沒事 天然 我陪着你 單身我陪着你 誰不想談一場甜甜的戀愛 我也想呀 我努力 我努力 你說這一年 咱們三部 大家都是努力工作 努力生活 在三部 我聽的最多的話就是你們說 每一個困難都能打倒我 但是這一年過去了 誰被打倒了 大不了就是 今天先補 明天再撐吧 對呀 就是 所以在新的一年裏 各位不放棄 不抱怨 不要荒廢我們的大好青春 所以在這兒啊 我想提一杯 祝大家在 你們仨 我能提嗎 可以 可以 可以 來 祝大家在新的一年裏 都能夠開心工作 快樂的生活 說得太好了 來來來 開心快樂 這火咋不開呀 我這不給你拿 誰 誰弄着我 雞肉什麼的 我放下 我就好奇這家裏的鍋誰煉的 誰啊 誰煉的 誰啊 先熱喫 各位各位 思思姐和天然哥 也在溫泉酒店呢 你們一會兒見到他們 別太驚訝啊 那 那 那 我們就先撤了 好 行 走 走 走 走了 我說那個素字錯了吧 咱們不聊素這個字了 我想找您再刻把素 上面寫上 範思思 李天然 執子之手 與子偕老 天然 你們就別來玫瑰池了 天然在這兒 估計一會兒思思也要來 別打擾她們 推薦員工 範思思 李天然 範思思工作嚴謹 團結同事 作爲組長 可以很好地帶動員工 李天然 積極向上 熱愛工作 不怕苦不喊累 抗挫折能力強 推薦領導 於七年 姐夫 我知道 齊化三部勞苦功高 但是 好吧 那就這麼決定了 是 齊化三部的同事們 你們好 上次答應過你的後天 我會換一朵便宜做什麼 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了 不知不覺我昏了光線 突然變暗了 是命運作祟 還是忘了開燈了 上次答應過你的後天 我會換一朵便宜做什麼 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了