Lời giới thiệu video Học Tiếng Trung Thần Truyền: Em làm bài tập #15
Học tiếng Trung thì việc luyện nghe luôn chiếm một vai trò vô cùng quan trọng. Việc luyện nghe thường xuyên sẽ giúp chúng ta phát triển khả năng cảm thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên; đồng thời cũng giúp chúng ta cải thiện kĩ năng phát âm và phản xạ giao tiếp.
Vì tiếng Trung là chữ tượng hình, nên khi mới bắt đầu, người học thường chưa nhớ các bộ thủ dẫn đến việc nhanh quên. Để ghi nhớ được các chữ, hãy luyện nghe, luyện viết nhiều hơn.
Gs Hà và cô Elizabeth cũng luôn khuyến khích người học khi có thời gian hãy xem lại các video bài giảng; việc xem lại các bài giảng sẽ giúp người học nghe lại cách phát âm, nói theo lời giảng để phát âm chuẩn xác hơn; ghi nhớ từ chắc chắn hơn.
Một cách học tiếng Trung rất thú vị mà gs Hà mang đến cho người học qua các bài giảng gần đây, đó là học Tiếng Trung Thần Truyền qua bài thơ “Sơn thôn vịnh hoài” của Thiệu Ung - một trong những nhà Nho lỗi lạc nhất Trung Hoa. Với những tác phẩm văn thơ bất hủ, cùng với tri thức uyên thâm về vũ trụ và thiên văn, Thiệu Ung không những có một ảnh hưởng sâu sắc đến thời đại của ông mà còn dự đoán chính xác những sự kiện chính trong lịch sử Trung Quốc thông qua 10 bài thơ trong tập “Mai Hoa Thi”.
Bộ sách "Mai Hoa Dịch số" của Thiệu Ung còn lưu lại đến ngày nay và được coi là một trong Tứ Đại kỳ thư của nền văn hoá Trung Hoa
Khi chúng ta học bất cứ cái gì cũng cần có sự đầu tư, học ngôn ngữ nào cũng cần phải có thời gian luyện tập; chỉ cần chúng ta không nản chí thì chắc chắn chúng ta sẽ thành công.
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thanh Truyen
I am very happy to be able to interact with you again at 9.30 pm on the third night of this week
Learning Chinese, listening practice always plays a very important role
Regular listening practice will help us develop the ability to feel the language naturally
and also help us improve our pronunciation and interactive reflexes
Because Chinese is a figurative word, so when you just start,
learners often do not remember the components that lead to forgetting quickly
To remember the words, practice listening and writing more
Professor Ha and Ms. Elizabeth always encourage students
to watch the lesson videos when they have time
Reviewing the lessons will help learners hear the pronunciation again
Speak in words to pronounce more accurately, remember words more accurately
A very interesting way to learn Chinese that Professor Ha brings to learners
through recent lessons
It is learning Chinese through the poem
Son Thon Vinh Hoai by Thieu Ung
One of the most famous Chinese poets
With his unparalleled literary works
along with his knowledge of the universe and astronomy
Thieu Ung not only has a deep impact on his era
but also accurately predicts the main events in Chinese history
through 10 poems in the Mai Hoa Thi series
Thieu Ung's book Mai Hoa Duc So
is still preserved to this day
and is considered one of the Four Wonders of Chinese Culture
Through the lesson, students not only feel calm
and remember the words they have learned
but also make them emotional
and bring more knowledge through the professor's sharing
Acong Huifam 96 has shared
We live in an artificial environment
and we don't want that
We want to go back to natural life
I find the professor emotional
and I am also emotional
I also want to live with nature
Thank you, professor, for sharing this
Thank you for your feedback
Now, let's move on to the lesson
Hello, teacher
In lesson 15 of Ms. Elizabeth
you read the sentence
An tinh sua lu, chai giao lian tan
It means to set up a stove and make a fire
I have read some materials about this sentence
and found some interesting things
In ancient times, there were some herbs
that could help humans from reincarnation
Collecting those precious herbs
and setting up a stove to make these herbs
will produce a product called Dan Ruoc
which can help the reincarnation
Dan Ruoc is made by the Taoists
If people drink a bottle
they can live a few more years
For example
One of the herbs used to make Dan Ruoc
is ginseng
Depending on the age of ginseng
this ginseng has the effect of stabilizing energy
replenishing blood to make the body healthy
For people with chronic diseases
it also has the effect of reincarnation
or to put it further
If you have ginseng over a thousand years old
it's a different story
On the page of the book, there is a article that
In ancient times, the spirits over a thousand years old
such as Nhan Sam over a thousand years old
Ha Thu O over a thousand years old
Phuc Linh over a thousand years old
are all recorded in the Book of the Heavens
There are heavenly soldiers, heavenly ships, special ships to protect
Only when the heaven is allowed
then the fairies who are about to become Taoists in the world
are allowed to use it to help become fairies
Nowadays, ginseng for human beings
is usually after about five years
that it has been harvested and brought to the market
There was a saying in the past
Gold is mined from the river
The river has its source
Such a beautiful ginseng
can become a fairy
It means that everything has a source
and so do people
can find the source to become immortal
In some documents, it is also written that
the person himself practices
during the process of training
then in the body will also form something called Dan
This Dan has a certain role in opening up the functions
when they reach the time of opening up
There are also very interesting things
in the literature of Chinese characters
as well as the traditional culture
It is true that learning Chinese is getting more and more interesting
through learning about Chinese traditional culture
That's a little bit of my sharing
Thank you teacher, thank you
According to the teacher, learning 14 lessons with you
is really impressive
We are not only able to learn
Chinese characters
but also learn a lot about Chinese culture
Chinese culture
Learn from Dan
Dan
We all know
Dan Dien
Dan Tien
The story of practicing Dan
Practice Dan
and the meaning of the sentence
An Ding Tiet Lu
Thai practice Dan
An Ting Chua Lu
Chai Giao Lien Tan
Find out the words
Yan
is smoke
is also bone smoke
We know about the story of Dai Vu
Ta Duy
Thuy
Shuai
His father is a deity
who was taken by a human
to the land of heaven
to stay in the West
Xi
Help people fight against the flood
Find out the word Thon
Chun
We also know
the story of Thuoc Do
Thon
Chun
To find the inner light
When it comes to each living person
there is a halo of light on the head
Light
Light of wisdom
Find out the word Cha
is home
family
or hometown
then you know
The worship of ancestors
then people worship pigs
Shu
Worship the gods
Shen
then people worship cows
Niu
or goats
Kieu
Giang
To the touching story of King Thuong Thang
Sang Thang
Chay Duy
Tam Goi
Mu Duy
Then sit on a pile of dry wood
Wish to burn myself
as a tribute to the gods
Shen
He sacrificed himself
to pray for the people
to have a peaceful life
The teacher has opened the door of time
to take us back to days
more than 3,500 years ago
San
Chien
U
Pai
Nien
Chien
We are also taught moral lessons
Tao
Tua
Very deep
is
should live for everyone
The origin of this word Lao
is really touching
In the forest
Chai
Chen Lin Li
Chuan
With smoke
Yan
Lang Dang
Together with the teacher and friends
Go for a walk in the cold snow
Then see a village
With warm smoke flying up
According to the teacher read the poem
Quan Tu
I Chui O San Li
Yan Chuan
Si Wu Cha
Ms. Elizabeth said
This is the poem of Son Thon Vinh Hoai
Chua Shi
San Chuan Dung Khoai
of Thieu Ung
Shao Yun
The time of the family
Xung
The teacher's lessons
Just learned to read
Just got back in time
Know many stories about the culture of the gods
Also know how to read poems
Feel the poem
Really interesting
Thank you teacher and Ms. Elizabeth
Thank you
Yan
Chun
Jia
Chia
Jia
Tan
Dan
Tan
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
Yān
Chūn
Qiā
Dān
Shǐ
Lǎo
Dǐng
yàn chuān jiā tān sǐ lǎo tǐng
yàn chuān jiā tàn sǐ lǎo tǐng