強詞奪理的日文怎麼說？！

答案是：ああといえばこういう
言えば是 言う 這個字的條件形，所以說談到ああ的話，就會跟你說完全不相關的こう。
當你說這個人ああ言えばこう言う、也就是說老是跟你扯一堆別的有的沒的，強詞奪理的意思拉～
套句以前的流行語就是有點像是：
我在跟你談大海，結果你在跟我說漱口杯

如果你想說為什麼會有ああ〜〜
其實可以從這句話理解，因為日文裡說這也不行那也不行就是：
ああでもない、こうでもない
或是當要說抱怨這抱怨那就是
ああだこうだと文句ばかり言う
有看出來了嗎？這個那個在日文裡常常一起用 就是 「ああ」與「こう」
所以說拉
跟你說這你就給我說那，強詞奪理還有顧左右而言他的人你就可以說他
ああ言えばこう言う

【類義語】
右と言えば左(みぎといえばひだり)
山と言えば川(やまといえばかわ)
【例文】
ああ言えばこう言う性格に周りの人たちは困っている。
あの人はああ言えばこう言う人だから説明するのは嫌だなぁ
あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這兒是給親子與兒童專屬的日文學習頻道

吉兒當年外派到日本的保育園當英文外語師資，但兩個小孩從來沒有接觸過日文，為了幫忙他們快速地融入當地生活，我們靠的就是大量的繪本共讀還有每天趕場般的跑日本的親子館，用故事與兒歌快樂的把日文的基礎打好打穩～ 您與孩子日文學習與共讀的路上請讓我與您一起走 ：）

請讓我加入你的日文學習生活！
臉書：https://www.facebook.com/jillandkids1982
IG: alittlejpaday
Email: [email protected]


#日文繪本 ＃親子共讀 #大家的日本語 #日文文法 #吉兒的英日繪本教室 #絵本朗読 ＃読み聞かせ #JapaneseLearning #日本 #日文文法 ＃JLPT #n5 #日文自學 ＃中国語　＃字幕あり #親子共讀 #兒童日文 #日文歌謠