追查國際調查西京醫院活摘現場錄像（四）
#活摘器官 #追查国际 #西京医院
调查日期：2020-01-15（+86-15929931212）
Investigation date: Jan 15, 2020 (+86-15929931212)
内容提要：
Summary:
前四次调查，调查员都是以病患家属的身份，第五次，以追查国际调查员的身份，正式对李国伟调查取证，希望他能够弃暗投明，配合调查，披露真相，立功赎罪。
During the first four investigations, the WOIPFG investigators approached Li as family members of a patient. In the fifth investigation, the investigator formally investigated Li as a WOIPFG member, in the hope that Li would atone for his crimes by cooperating with the investigation and exposing the truth.
1. 调查员：我告诉你，可以给你一个可以立功赎罪的机会。你揭露这个黑幕，你就立了功。同时也就赎去了过去被中共威逼利诱下犯的罪行。你现在听懂我说的话的意思了没有？李：我明白。
1. Investigator: “I am telling you that we can give you an opportunity to make contributions to atone for your crimes. If you cooperate with our investigation to expose the dark secrets, you will make contributions and make atonement for the crimes that you’ve committed in the past due to the CCP’s threats and inducement. Do you understand what I’m saying now?”
Li Guowei: “I understand.”
2. 调查员：你能不能接受、配合我们调查，把这个前前后后的黑幕告诉我们？李：不能。调查员：为什么呢？李：不为什么，不为什么。
2. Investigator: “Could you accept and cooperate with our investigation to expose all the dark details to us?”
Li Guowei: “I can’t.”
Investigator: “Why?”
Li Guowei: “No reason. No reason.”
3. 李：你说那是，哪一类人被拯救了？调查员：我就说这个活摘器官，你不是这个活摘法轮功学员器官吗？啊，那么现在，那这个事情停下来，他不就不能再继续做了吗？李：不能再继续做了，那、那些等待器官，活命的人咋办那？调查员：那活命的，那是有正常渠道在做啊。你不能说因为你这些人要活命，你把那些好人杀了。能有这样的道理吗？李：谁杀好人了？调查员：这法轮功的人不是好人吗？李国伟：法轮功？调查员：对呀！那法轮功学员只是一个信仰，对不对？李：那些事情和我没关系，我就是一个老百姓，你跟我说这些没有用。
调查员：但是你直接参与了活摘器官这个事情，你是手术者，你也是参与者。
3. Li Guowei: “As you said, which kind of people would be saved?”
Investigator: I was talking about the live organ harvesting of Falun Gong practitioners. “If this could be stopped right now, then they couldn’t keep doing that anymore.”
Li Guowei: “If they can’t do that anymore, how about those patients waiting for organ transplants to survive?”
Investigator: “The patients could follow the normal channels (to obtain donated organs) to live. You can’t kill good people just because you want to live. Can that be right?”
Li Guowei: “Who killed good people?”
Investigator: “Aren’t Falun Gong practitioner’s good people?”
Li Guowei: “Falun Gong?”
Investigator: “Right. Falun Gong practitioners just follow their faith, right?”
Li Guowei: “Those things are none of my business. I am just an ordinary citizen. It’s useless for you to tell me this stuff.”
Investigator: “But you have directly participated in the live organ harvesting. You’ve performed the transplant operations, and you are a participant.”
4. 李：你不用跟我说这些反、反党理论。中国就是一党制，你不用跟我说这些！
4. Li Guowei: “Don’t tell me these anti-CCP theories. No need to tell me these.”