追查国际调查西京医院活摘现场录像（一）

#追查国际调查案例 #追查国际 #活摘器官 #西京医院

追查国际调查西京医院活摘现场录像（一） Onsite Video Recordings of WOIPFG’s Investigation: Live Organ Harvesting at the Xijing Hospital (I)

调查日期：2020-01-10（+86-15929931212）
Investigation date: Jan 10, 2020 (+86-15929931212)

内容提要
Summary

另一位调查员以患者亲属身份，继续咨询李国伟。
Another WOIPFG investigator continued to consult Li Guowei as a different family member of the patient.

1. 你如果说能帮这个忙，现金一次我就带过来了。李：我给你找这个东西没问题！因为我就是在这个科，所以说对我而言，相对而言好办。

1. The investigator said, “If you can help out, I can get prepared and take the money with me.” Li said, “It’s no problem for me to find this thing for you! Since I am in this department, so this is relatively easy for me to get it done.”

2. 当说到供体质量时，李：我能知道什么他到底多大年龄，他有没有什么原发病，好与不好，这些我都能知道，但是你们是无权知道的！

2. When talking about the quality of the donors, Li said, “I can get to know how old the donor is, if he has any primary illness, whether he’s healthy or not. I can get to know all this, but you are not allowed to know!”

3. 说到器官来源，李：因为竞争也很激烈的，根本就不是象大家说的什么红十字会，什么官方筛的，筛到谁就是谁，根本不是那么个说法！我不讲你们可能估计也了解了。调查员说红十字会其实是个幌子！李：对对，官方给个说法。

3. When talking about the organ sources, Li said, “Since the competition is very fierce. It’s not like what people say about the Red Cross Society and that people get officially (randomly) selected as recipients. It’s not like that! You would understand it even without me clearly stating it.” The investigator then called the Red Cross Society “just a front”, and Li said, “Right, right, it’s just a narrative (disguise).”

4. 调查员说，法轮功供体是有一定渠道的，也不是说绝对不行。李：这个，说实话，不太好说！实话不太好说（笑）。暂时现在反正明文规定是不允许。

4. The investigator said that there were certain channels to get Falun Gong practitioner donors and that it’s not absolutely impossible to get them. Li replied, “To be honest, is not easy to tell the truth. (Laughter). Anyway, now it is temporarily not allowed by express stipulation.”

5. 调查员：你要说实话，你真能找到这个东西（法轮功供体）？李：肯定能给你找呐，找是肯定能找来了，就是，无非你多花点钱，我能找来。调查员：就是韩梅跟你说到那种，你肯定可以找到对不对？李：嗯，对，是。 ……哦，我明白你说的那种。

5. The investigator said to Li, “You need to tell me the truth.” And he asked him whether he could find Falun Gong practitioner donors. Li replied, “Of course, it can be found. I can find it for sure. That is, just that you need to spend a little bit extra money, I can then find it.” The investigator then confirmed with him, “You should look for the type (of organs) that Han Mei talked to you about. You can definitely find one, right?” He replied, “Right, right. I understand the type you are talking about.”