野薔薇村的經典故事——《神秘的樓梯》

那是一個美麗的霜凍下午 空氣清新寒冷 樹葉和漿果在冬日陽光下閃閃發光 布蘭布里小徑充滿了興奮氣氛 老 鼠們正為當晚的傳統冬至慶典做準備 聖誕節快樂 達斯蒂 你有看到蒲公英嗎 對不起 我不能停下 我得趕去王宮 大家都好匆忙 這不是很令人興奮嗎 是的 親愛的 但我們 必須——把這則訊息送到普 里姆羅絲那裡 我知道 慶祝活動將在夜幕降臨後開始 當所有人聚集在老橡樹宮大廳的壁爐旁 時對於玫瑰木鼠普里姆羅絲和威爾弗雷德·托特弗拉克斯來說 將巨大的冬日木柴拖到壁爐旁然後看著它燃燒起來 是慶祝活動中最棒的部分之一 請現在確實把繩子綁緊 沒錯 這些繩子必須從這裡一直綁到老橡樹宮殿 威爾弗雷德 能幫我拿那條繩子嗎 現在拉 哎呀 嘿 威爾弗雷德 那是我的尾巴 對不起 蒂塞爾 現在 一 二 三 拉 天竺葵 你好 奶奶 格蘭普 你來幫我們拉冬至的木頭了嗎 不 我現在年紀太大 腿也不方便了 但是相信我 當他還是隻 小老鼠的時候 你爺爺是這 片草地這邊最強壯的木材運輸工 我真的那麼厲害嗎 不管怎樣 普里姆羅絲 你爸爸……想 見你親愛的 現在嗎 他 就是這麼說的 但為什麼呢 他沒有說 你願意跟我一起去嗎 威爾弗雷德 現在 還要錯過運樹幹的機會 去吧 威爾弗雷德 我們還要過很久才準備好 快點吧 你父親說這件事非常重要 最後一個到老橡樹宮殿的人是…… 你好 巴塞爾 你好 威弗德 你們兩個這麼匆忙要去哪裡 巴塞爾 你能來幫我們裝飾冬青嗎 這需要很多才能裝飾大廳 這給你 威爾弗雷德 但是 媽媽 我們沒有時間 你當然有時間 快點吧 威爾弗雷德 穩住並用力拉 普里莫絲 還有威爾弗雷德 太好了 發生了可怕的事 什麼事 但你們兩個可以拯救這一天 怎麼辦 可憐的康克爾這裡 失去了聲音 什麼都說不出來 這太糟糕了 你準備怎麼背誦冬至詩呢 我背不了 哦 不 那麼 普里姆羅絲和威爾弗雷德 你們會來幫我們嗎 這份詩歌在今晚的儀式上吟誦嗎 我們 但是我已经有工作了 我要坐在木頭上 威弗雷德 我簡直不敢相信我所聽到的 你每年都可以坐在那根樹樁上 每年都可以 但是 年輕的老鼠 被邀請朗讀冬至詩是一種很大的榮譽 是嗎 是的 特別是今年 巴塞爾和伊布 萊特夫人以及我將會講述積雲 積雨雲的故事 這隻寫了詩的老鼠 這是一個精彩的故事 我們說得非常出色 我喜歡羅莎公主那段 他是我的一位祖先 雖然當然非常遙遠 但她可能就住過這棵橡樹 羅莎公主與積雨雲…… 我喜歡他 他是第一隻離 開荆棘叢林去探險的老鼠 他還寄信給羅莎公主 他的準新娘 說是這樣 我希望這是真的 不論真假 我最喜愛這個故事中的冬至詩 這意味著有人必須背誦它 威弗雷德 那個人就是我們 我喜歡挺身而出 但我們並不真正了解它 那我們去練習吧 快點 我們時間不多 好的 這裡不會有人打擾我們 白天最短的時候 夜晚最寒冷 太重了 現在太輕了 這樣就可以了 好的 現在我們再試一次 當日子是…… 你進行得怎麼樣 別理我 這簡直是毫無希望 我們可以回到木頭那裡 我想他們是不是已經綁好了 真的嗎 威爾弗雷德 我們不能這麼輕易放棄 我們只需要找一個地方練習就行 了我們去問媽媽吧 那已經可以進烤箱了 克拉斯布雷德夫人 你說得對 戴西女士我不知道我們怎麼能吃那麼多 但我們總是能做到 當普里姆羅絲和威爾弗雷德走進宮殿的廚房時 他們的鼻子 因愉悅而微微顫動 因為熱黑 莓和蜂蜜的美妙氣味向他們飄來 普里莫絲的母親伍德米斯夫人正在烤冬至餅乾 你好 克拉斯布雷德夫人 普里莫絲、威爾弗雷德 你將要背誦冬至詩 這不是很棒 嗎這真是一種榮譽這就是大家一直說的話 但是媽媽 我們找不到安靜的地方練習 唉 冬天的中間可不是安靜的日子 我來了 為何不試試閣樓的儲物間呢 沒有人有理由上去 這真是個絕妙的主意 謝謝你 媽媽 你上去的時候帶些餅乾和黑莓汁 萬一餓了可以吃 這是一個更棒的主意 謝謝你 克拉斯布雷德夫人 哇 看看這些 媽媽說得對 這是練習的好地方 讓我們看看 當白天最短的時候 夜晚最冷 這是你嗎 是的 但我很久以前就長大了 現在你說 霜是最快的 年歲是最老的 威爾弗雷德 威弗德 等一下 我想看看裡面有什麼 威弗德 我們沒有時間了 哦 只是一堆信件罷了 它們看起來非常古老 想要餅乾嗎 在我吃光它們之前 不用了 謝謝 我想知道這裡還有什麼 這是什麼 一把鑰匙 嘿 普里姆羅絲 詩裡難道沒有提到打扮嗎 要穿你最華麗、最精緻、最好的衣服 我來做這部分 穿上你最華麗、最精緻、最好的服裝 嘿 普里姆羅絲 這個要放哪裡 我不知道 我們打開它吧 哦 我打不開 它鎖住了 哦 我看到一些樓梯了 威爾弗雷德 如果有一個鎖孔 一定有鑰匙 我認為我這裡可能有 哦 心中充滿了興奮與恐懼 他們凝視著黑暗 那條漫長蜿蜒的樓梯會將他們帶到哪裡 我們要不要看看頂端有什麼 嗯…… 那道光逐漸消失 當仲冬的下午緩緩轉為黃昏 一個充滿驚喜與希望的黃 昏汤德 Flax 先生、達西、康克爾與弗拉克斯 他們已經開始把原木運往大廳 受到亞普先生與亞普太太、 巴塞爾和老 艾布萊特太太的鼓勵 繼續前進吧 你快到了 這是一個非常棒的木柴 今年 它會燃燒出美麗的熱烈火燄 我無法責怪年輕的威弗雷德不願錯過這一切 這仍然是我最喜愛的慶祝環節 我最喜愛的是你那著名的冬至熱飲的第一杯 我們也喜歡開火 伊布萊特夫人 您真是太客氣了 同時 在閣樓裡 普里姆羅絲和威爾弗雷德爬上了秘密樓梯 他們完全不知道自己會落到哪裡 突然間 樓梯突然中斷了 讓他們面對一扇神秘的大門 我想知道那裡會有什麼 好吧 只有一種辦法可以知道 當門打開時 年輕的老鼠們驚訝地四處張望 他們站在一個極其華麗的房間裡 看起來非常古老 一切都覆蓋著灰塵 而且空氣散發出潮濕異樣的氣味 也許你的祖先在很久以前曾在此地居住過 威弗德 看看這些 它們正好適合今晚 哦 還有 穿你最華麗、最精緻、最好的衣服 我想知道那會去哪 好吧 只有一種方法可以發現 當普里姆羅絲與威爾弗雷德出發去探索秘密房間時 他們下 方遠處 木頭隊伍正接近那座 古老的橡樹宮殿 該唱那首歌了 巴塞爾 給我們一個提示開始吧 唉 天啊 什麼事 巴茲爾 我帶了我的燈 但把小提琴留在小屋裡了 我馬上就回來哦 別著急 巴茲爾 我們喜歡坐這裡 對 我們可以坐 這裡一整天 看這個 巴茲爾 歡樂的冬至節日 祝你也有個愉快的冬日 巴塞爾 抓到了 那就好 在閣樓上 遠離下面的慶祝活動 普里姆羅絲和威爾弗雷 德發現了一整套隱密的房間 有一間餐廳 一個管家廚房 一個小廚房 幾間臥室 包括一個漂亮的育嬰室 這真是令人驚嘆 誰曾住過這裡 一定有很多玩具和很多衣服 威爾弗雷德 你今晚可以穿那件 這對我們的詩來說再適合不過了 那裡面還有什麼 哦 這不是很漂亮嗎 誰穿過這些東西 這個呢 看看這個 哦 我猜那個會癢 我試穿一下 不錯 讓我看看 哦 威弗雷德 當他們看到我們時會非常驚訝 但我們不要告訴他們這些服裝是從哪裡來的 這裡可以成為我們的秘密基地 好主意 那我們現在開始練習吧 我先開始 然後你接著說 好嗎 當白天最短的時候 夜晚最寒冷 霜最鋒利 一年最古老 天氣非常黑暗 不是嗎 你知不知道 普里姆羅絲 我幾乎看不見你 聽 啊 不 冬至的木柴已經點燃了 烤栗子 喝葡萄酒 把酒杯沿著隊伍傳下去 讓我們精神振作起來 今晚裡面暖和得像吐司一樣 你有看到普里姆羅絲和威爾弗雷德嗎 他們錯過了遊行 如果他們也錯過點燃木頭的儀式就太可惜了 我從他們去閣樓儲藏室練習後就沒見過他們了 別擔心 他們聽到這麼多噪音很快就會下來的 這是給木柴的黑刺李酒 巴塞爾 謝謝你 伊瑟爾夫人 聖誕快樂 立即行動 如果我們不趕快回去 就會錯過了 快點 嗯 這裡 把這個穿上 哦 這邊走 過來這裡 這裡嗎 嗯 我想是這扇門 普里莫絲 請往這邊走 普里姆羅絲 我們要怎麼離開這裡 當普里姆羅絲和威爾弗雷德努力尋找離開這令人困惑的迷宮的方法時 閣樓中的監獄 就在大廳裡 冬至慶典即將開始 當老鼠們看著伊布萊特太太傾身將蠟燭插進火中時 他們的思緒轉向了即將到來的春天 轉向了樹木綻放花朵的景象 迎向第一道溫暖的陽光 以及歸巢鳥兒的歡迎鳴唱 跳起來 燦爛的火焰舔舐著木頭的青苔樹皮 來 盛宴開始吧 快點躺下 快點躺下 老傭人 來吧 我的 親愛們 現在 我開始擔心普里姆羅絲 親愛的 她和威爾弗雷德難道還在閣樓裡嗎 你要不要我去把他們叫回來 是的 請便 請放心 我親愛的 這樣沒用 我們永遠都逃不出去 而且沒有人會找到我們 因為沒有人知道那條秘密樓梯的存在 天鵝絨 威爾弗雷德 他們明顯已經練習完了 他們一定在樓下某處 等待他們的高光時刻 我不明白 我們進來了 那為什麼不能出去呢 我不知道 我們該怎麼辦 今晚第一個逗我們笑的是Dusty Duckwood 現在我要表演我著名的三顆橡果和一個冬青果的把戲 原來他一直在做這件事 你找到他們了嗎 他們不在閣樓裡 所以他們一定在等著登場 謝謝你 達西 做得不錯 現在 該輪到我展示我著名的剪影圖片了 賣個關子 猜猜這是什麼 哦 天哪 珍姆絲 珍姆絲 快看 我發現娛樂節目的順序有改變 我現在很榮幸地為大家介紹珍姆絲和威爾弗雷德 最短的是夜晚 夜晚最冷 霜最尖銳 年歲最老 那麼請磨亮你的鬍鬚並整理你的巢穴 穿上你最華麗、最富麗、最好的服裝 因為冬天已經給了你它所能給的最壞的東西 現在它將給你春天的承諾 他們念得不夠好嗎 多麼漂亮的小帽呀 你接著來 親愛的 這樣優美的朗誦實在很難跟上 但我們必須跟上 我們有心愛的冬至詩 感謝一隻非凡的老鼠名叫Cumulus Nimbus 那位著名的探險家 正如大家所知 庫穆盧斯本應在冬至日結束長時間 的遠行 從布蘭布利小徑回來 迎娶羅莎公主為妻 但隨著日子一天天過去 Cumulus 到來的機會似乎越來越小 冬至晚飯後 老鼠們互相娛樂著 正如我們今晚所做的 羅莎決定朗讀一首庫姆勒斯寄給她的詩 當她讀到最後一行時 而現在它將給你春天的承諾 秋天時下了一場雪 一個披著斗篷的身影出現了 那是庫姆盧斯 於是庫姆盧斯娶了公主 他們過著幸福快樂的生活 我真的很喜歡認為這是真的 我知道 波比 但不幸的是 從來沒有任何證據 等一下 看這些 這些是來自Cumulus的信件 我看到什麼了 這首詩 這首冬至的詩 Primrose 你是在哪裡找到這些的 就在閣樓裡 那就是我們找到這些服裝的地方 哦 看 你穿的服裝和他們的肖像裡的一樣 真是不可思議 你說你是在哪裡找到的 哦 呃…… 爺爺 你什麼時候要畫你的影子畫呢 我希望我們沒有錯過沒有 你們沒有錯過 威爾弗雷德 我可以借一下那件斗篷嗎 當然可以 首先 我要做的是…… 一隻蝙蝠 當艾普爾先生用他的影子戲逗著 老鼠時 普里姆羅絲和威爾弗雷 德凝視著火燄 思索著他們即將在玫瑰公主宮殿中玩的各種美好遊戲 在秘密樓梯的頂端 不久 他們的頭開始點了起來 他們很快就都睡著了