野薔薇村的經典故事——《雪中舞會》

靜 (教育)
585粉絲
13 次觀看·2023年8月17日
野薔薇村的經典故事——《雪中舞會》
Comments are disabled for this video.
冬天才過了一半,太陽剛下山,天氣就變得非常的寒冷。
從東邊吹來冰冷的風,風一邊吹著,一邊輕輕地說,雪來了。
在野薔薇村陰暗的樹根深處,出現了小小的燈火,又很快地消失不見。
那是野薔薇村的老鼠,他們聽到了風的訊息,一個個趕著回家去。
可是有一隻老鼠,一隻叫做威伏的小老鼠,他期待下雪已經很久很久了。
如果雪積得很厚很厚,我就可以爬到一個最高的雪堆,然後咻一下地滑下來,比閃電還快。
比你跑去樹莊大倉庫跟亞伯先生要蜂蜜跟麵粉還要快嗎?
我可以先把我的雪橇擦亮再去嗎?
那你就沒有鬆餅配下午茶吃了。
鬆餅?我現在就去大倉庫,我走了。
威伏想像自己是一個探險家,乘著雪橇勇敢地穿越風雪。
快快快,再快一點,快,快快快,快一點。
我的天啊,威伏,什麼事讓你這麼急啊?
艾伯蘭奶奶,我的大公,對不起啊,我只是…
你只是在滑雪橇而已,對不對啊?
是啊,啊,不,不是那樣的,我…你怎麼會知道?
你知我知,大家都知道啊。
威伏,如果雪繼續下,你就可以滑雪橇了,做真正的雪橇喔。
我好急喔,我的大公,你認為真的會有一場大雪嗎?
我的嗅覺很準的。
沒錯啊,空氣中有一種感覺,跟很久很久以前那場大雪一樣,
那次的雪高到有老橡樹王宮的第三個刻痕啊。
哇。
如果雪真的積得那麼深啊,纔可以再舉辦一次雪中舞會。
雪中舞會?
這輩子啊,我只參加過一次雪中舞會,
就是艾伯蘭爺爺和我結婚的那一年。
多奇妙的夜晚,我們辦了一場特別的舞會啊,
還有特別的雪中舞會點心。
點心?對不起啊,艾伯蘭奶奶,
我得趕去梳妝大倉庫,幫我媽媽拿東西。
滑雪小心一點啊。
後來,威甫跟亞伯總管離開梳妝大倉庫準備回家。
他們在冷冰冰的空氣中,聞到從野蘋果小屋的廚房,
飄出來香噴噴的味道。
好香啊。
亞伯先生,雪還會繼續下嗎?
是啊,威甫。
我等不及了,我等不及了,我等不及了。
我回來了,小威甫好像等不及了。
嗨,親愛的。
哎喲,我的天啊,如果外頭的雪和你身上的一樣多,
就可以辦一場雪中舞會了。
哦。
是啊。
我現在還記得媽媽告訴我的那場雪中舞會。
現在只有艾伯蘭奶奶參加過那一次的舞會呢。
她一定還記得所有雪中舞會大餐的食譜。
我還留著媽媽給我的黑莓雪泥冰淇淋,
還有法式蛋白酥的食譜。
哦,我想的還不止是黑莓雪泥冰淇淋跟雪中舞會呢。
為什麼?
大雪一定要下到老橡樹王宮的第三個柯河那麼高才行啊。
你知道那要下多少雪吧?
當然啦,你不知道嗎?
哎呀,坐在溫暖的火爐旁邊,
吃的全野薔薇村最好吃的洋菇派啊。
哎呀,我可想不到這麼多冰雪了。
哦,謝謝。
在隔壁的角木樹小屋,
陶德家的孩子吃完熱乎乎的晚餐,
就被趕上牀睡覺了。
但是小老鼠們興奮的睡不著,
只想著屋外厚厚的白雪。
明天我們來滑雪橇。
我要用雪來辦家家酒。
我想要做一隻雪老鼠。
那我就要把它給推倒。
小心一點啦。
當威福坐著有高高的雪堆,
跟亮晶晶雪橇的夢時,
他也悄悄的離開了,
給大地獄留下了一條厚厚的,
潔白的雪海。
那是什麼聲音呢?
快快快,我們去外面。
哇,我從來沒見過這麼多雪耶。
你們要去哪裡啊?
媽媽,我們先出去滑雪橇,
你可以慢慢的做早餐。
威福,你們還真懂事啊。
我們還要等爸爸起牀,
幫我們把門口的雪丟。
不用了,我們自己來鏟雪。
媽,你知道嗎?
我們被雪包住了。
威福說他要去挖出一條路來。
鏟雪?
你們快點去告訴威福,
一定要有大人的幫忙,
纔可以去鏟雪哦。
我現在就去把你們的爸爸叫起來,
要不然,威福會把整個棺木叢都挖起來。
野薔薇村的老鼠都醒來了以後,
在清晨的陽光下,
積雪比大家預期的還要厚,
每棟樹屋樓下的窗戶,
甚至二樓的窗戶,
都埋在厚厚的雪裡。
哎呀,我的天啊。
艾布羅奶奶,
你看,這雪積得夠開雪中舞會了吧?
差不多到第三個刻痕了呢。
差不多可差多了,武德大公。
不過再下一場雪應該就足夠了。
太好了,我會注意,然後跟亞伯總管報告。
巴塞爾,你覺得呢?
一點都沒錯,
不過這雪用來溜冰已經足夠了。
放上我的溜冰鞋,
去中舞會啊,一定沒問題。
既然這樣的話,
那絕對少不了我那最受歡迎的歡慶雞尾酒。
對了,接古墨甜酒,
少了它可就不成了。
看來這下可有的鏟雪了。
住在灌木樹裡兩旁的老鼠樹屋,
都把鏟子、地圖跟繩子
收在大門旁邊一個特別的櫃子裡。
遇到像現在的這種時候,
老鼠們就會在樹跟樹之間挖地道。
快接住!
古靈兒,我就知道是你!
呵呵,待在這兒太危險了,
我去看看雪下多暄朗。
走吧,中滑雪!
威甫,古靈兒,
如果遇到別人,告訴他們十分鐘以後
要在樹莊大倉庫開會,
記得非常重要哦!
威甫,你看這個重要的會議是不是……
古靈兒,如果真的要開雪中舞會的話,
那我們去滑雪橇,
得等到明天了!
明天再去也可以啊!
哎喲,我等不及了啦!
我可是想到舊座的老鼠耶!
我現在就要去滑雪橇!
嗨,巴塞爾!
嗨!
古靈兒、威甫,你們好啊!
你好,巴塞爾,待會見啦!
你那個雪橇看起來真不錯耶!
對啊,我可是第一次滑它啊!
哦,是嗎?
威甫啊,你可不可以把這個雪橇
現在先借給我用一下,
你待會再去玩吶!
一會就好了,很快的!
因為我還有一些做歡慶調味酒的材料
放在接骨木小屋,
為了雪中舞會,
當然要用最好的材料纔行!
可是雪中舞會一定要舉行嗎?
威甫,你把他的雪橇借給你,
對不對,威甫?
可是,古靈兒!
那太好了!
你們先幫我照顧一下這些東西,
我去把其他的箱子搬過來!
太棒了,真的太棒了!
我的雪橇!
威甫在那裡等啊等啊等啊,
只能在心裡想像
乘著雪橇從高高的雪堆上呼嘯而下。
巴塞爾人呢?
你知道他這個人嗎?
你們兩個,快點進來,
你們的尾巴會凍斷的!
不行,克魯斯太太,
我們得幫巴塞爾看好這個箱子!
巴塞爾,小心一點啊!
不小心可是不行喔!
太棒了!
太美好了!
世上最棒的美酒!
好,無論早餐晚餐,
下午茶或是午餐,
來一杯巴塞爾特製的歡慶鯨魚酒!
你先去吧,普靈兒,
我在這裡看箱子!
好吧,那我很快就會回來!
巴塞爾,你去哪裡了?
我該怎麼辦?
這下糟糕了!
其他的老鼠都沒有注意到巴塞爾,
他們現在都集合在溫暖而安全的樹莊大倉庫,
這個時候伍德大公也匆忙地
從老橡樹王宮底下的通道趕來,
報告最新的積雪消息!
噓,請大家安靜,
冉伯先生有話要說!
當冰雪深深地堆積,
當原野一片靜寂,
當山楂樹變白,
而寒星在黑夜發出光彩,
當夏天的河水一結成冰,
讓雪中舞會溫暖老鼠們的心!
鄉親們,我宣佈,
今天黃昏我們要在冰宮舉行雪中舞會!
爸爸,冰宮在哪裡?
小夢,你問得好啊!
要由你們來蓋冰宮啊!
我來蓋?
是我們每個人!
威福,那要開雪中舞會了!
今天晚上?那我不能等了!
我要去把巴塞爾跟我的雪橇找出來!
婆靈兒,威福在哪裡?
每個人都要幫忙挖雪啊!
他…別擔心,我去找他回來!
你找到威福了嗎?
婆靈兒去找他了!
野薔薇村的老鼠決定遵循
祖先他們舉行雪中舞會的傳統,
第一件事就是找一個最適合的地點來蓋冰宮。
他們在樹莊大倉庫旁發現一個很高的雪堆,
老鼠們看著等著,
他們的眼睛都看著亞伯先生。
就是這裡了,找到嘍!
老鼠們,準備動工了!
快要中午了,
大家都在深深的地道裡面把雪堆中央的雪挖出來,
而威福也有他的工作。
巴塞爾,巴塞爾,我的雪球!
等一下,可能會有危險哦!
巴塞爾在哪裡?
我在這裡,我是巴塞爾,我被雪壓住了!
我去找老鼠來幫忙!
不,來不及了,現在要把巴塞爾先救出來!
威福!
這個時候,其他老鼠把雪堆中的雪挖出來,
堆了一車又一車,再運到河邊倒掉。
現在把那些冰柱搬過來,快!
下面再往左邊挪一點,
下一支放在這裡,這樣對嗎,艾布蘭奶奶?
野薔薇村每一家的廚房跟火爐都是溫暖又忙碌,
派冰烤得金黃,滋滋作響,
熱湯、燉肉跟布丁熱得冒泡,
野蘋果也在爐火上烤著。
艾布蘭奶奶,對不起哦,打擾你一下。
請問,你有沒有看到威福呢?
威福啊,他不是跟普林爾出去了,我倒不擔心威福。
我快冷死了!
我也是!
我們一定要去找幫手,你在這裡等我!
可是我不想等了,普林爾!
其他的老鼠在冰宮那忙著,
根本不知道威福、巴塞爾跟普林爾他們被困在隧道裡。
小心你們,小心你們後面,快讓開!
親愛的,所有東西都準備好了,就剩下調味酒,
希望巴塞爾別忘記啊。
你也知道巴塞爾了,我相信他知道要用什麼材料。
是啊,還要嘗一嘗再加些什麼,應該沒問題。
巴塞爾!
也不可能再好了,你們兩個呢?
沒事吧?
我覺得好冷。
如果不去拉那個雪橇就好了。
結果你還是拉了,你每次都不肯等。
我是想到就做的老鼠啊。
結果我們就住在這裡了,不知道要等多久。
普林爾說的沒錯,到了下午茶的時間,冰宮就完成了。
閃亮的冰柱跟晶瑩的冰雕都安置好了,
只剩下最後裝飾的工作。
陶德先生從灌木樹裡的盡頭抓了一些螢火蟲來,照亮整個冰宮。
蕾絲,那筆漏掉了。
謝謝你,陶德先生。
還有多餘的冬青樹嗎?我想還可以再加一些小樹枝。
這些給你,艾布萊奶奶。
你有沒有看到普林爾呢?
普林爾?他跟威福在一起不是嗎?我倒不擔心普林爾。
孩子們,這給你們。
謝謝你,艾布萊奶奶。
你有看到巴塞爾嗎?艾布萊奶奶。
沒有,雅不先生。
他到哪裡去了?
終於,老鼠們可以欣賞他們合作、努力的成果,
然後就各自回去梳洗換衣服了。
但是困在雪洞裡的三隻老鼠又冷又難過,哪裡也不能去。
巴塞爾一直鼓勵著他們。
別擔心,我相信他們會來救我們的。
如果散盞燈都熄滅了,那該怎麼辦?
黑了也得等啊。
我不喜歡等。
威福,我們都知道。
你覺得他們已經來找我們了嗎?
不可能的。
你別這麼說嘛。
我很抱歉,連累你們兩位。
如果我們貼這個雪橇,就可以在雪中挖一個洞穿過去了,
我們剛剛怎麼沒想到呢?
也許,這並不是一個好主意。
拜託,普林爾,試試看嘛。
我贊成,至少我們得動一動保持暖和。
那好吧,緩和一點也好。
再來一次。
一,二,三,推。
我爬得過去。
等一下,威福,別急,先要用樹枝把它頂住纔行。
你不行啦,你年紀太小了,不能去。
威福,陶德,你說什麼?我不敢相信你這麼說。
好了,你們聽好,威福,是你想出了這個挖洞的方法,
現在就讓普林爾爬過去,好不好?
巴塞爾說得對。
那好吧,讓你去,動作快點,還要小心一點哦。
普林爾鼓起所有的勇氣,爬進前面黑暗廢棄的通道。
巴塞爾跟威福又孤單,又幫不上忙。
這個時候在冰宮,每一隻老鼠都來參加雪中舞會。
他們一走進冰宮,都驚訝地看著隆重華麗的場面。
天啊,太完美了,我好想又回到了。
哈嘍,陶德太太,普林爾呢?
普林爾?他沒有跟你在一起嗎?
沒有啊,我以為普林爾跟威福跟你在一起。
他們不在我這兒,也沒有跟你在一起。
那他們在哪裡?
一定是出事了,一定沒錯。
威福和普林爾不見了。
各位,請暫停一下,去找一些燈籠來,我們一定會找到他們的。
好,誰最後看到他們的?
我從早上就沒看到他們了。
他們會出什麼事呢?
他們在哪裡,我一定要找到他們。
快來救我們啊。
普林爾?
在陰冷去黑的通道中,威福跟巴塞爾抱在一起,互相打氣。
因為支撐通道的樹枝被雪壓得吱吱作響,
好像隨時都會被外面的積雪壓垮。
不論早餐,晚餐,下午茶。
獨有歌巴塞爾的歡慶調味酒。
你聽到了沒有?
希望他們一切平安,他們不會有事的。
巴塞爾,我們的酒不要加冰塊了,不過我想你已經凍僵了。
威福。
巴塞爾。
你沒事,太好了,我好高興。
媽,我很好。
哇,這就是冰宮啊。
沒錯,現在呢,所有的老鼠終於都到齊了。
我正式宣佈雪中舞會開始。
一二三。
各位,吃晚餐嘍,請大家過來。
請把這杯雪泥冰淇淋還過來。
這沒我做的好吃,不過還不錯嘛。
您做的雪球蛋白酥真是美味啊。
謝謝,這是我母親的獨家配方。
威福,可惜你今天不能滑雪橇。
沒關係,普林兒,我可以等到明天啊。
什麼?你可以等?
雖然我不太會跳舞,不過這頓豐盛的大餐就值得了。
親愛的。
好的,太太,我可以請你跳舞嗎?
哦,伍家大公,謝謝你,我非常願意。
我沒想到還能再參加雪中舞會啊。
這真是,真是。
是啊,艾布賴奶奶,這真是壯觀啊。
雪中舞會一直持續到清晨。
樂隊們都累了,冰柱開始滴水。
愛睏的老鼠們再也跳不動了。
於是大家穿過雪中的通道走一家。
而威福終於可以坐上他心愛的雪橇。
爬上樓梯,鑽進溫暖的被子,雪又開始下了。
但是沒有一隻老鼠注意到,
野薔薇村的每一隻老鼠都很快睡著了。
