野薔薇村的經典故事——《河邊的婚禮》

在野薔薇村附近有一條河流 河邊有一座麵粉末方和乳酪工廠 流動的河水轉動水車 為野薔薇村的老鼠製造出所需要的麵粉跟乳酪 巴比·艾伯萊負責管理乳酪工廠 他把好心的母牛送給他們的牛奶 倒進大桶子並儲藏起來 乳酪被送到不同的廚房 經過擠壓、成型、煙燻 然後包裝起來 這裡的廚房全都歸他管理 當一天的工作結束 他會到水車附近散步 享受水車濺起的清涼水花 由拉他弟管理的麵粉末方在小河的更下游 他姓德格伍 但是大家都管他叫拉他弟 因為他從頭到尾總是沾滿了麵粉 拉他弟喜歡晴朗的天氣 常常在河的上下游閒逛 害羞地跟划船的人、戲水的人點頭打招呼 在散步的途中他會經過乳酪工廠 他常常在那裡看到巴比 他覺得她真的很漂亮 日子一天一天過去 拉他弟散步到乳酪工廠的時間越來越多 巴比也越來越常走出來 走到水車旁長滿青苔的綠蔭下 他們的故事在初夏的炎熱天氣裡展開 太陽高高掛在藍天上 草地在熱騰騰的空氣中亮得刺眼 灌木林裡寂靜無聲 老鼠們都躲在陰涼的小屋中吐個涼快 在戶外最好的地方要算是河的下游了 有的老鼠聚在那裡 坐在岸邊的樹蔭下 把他們的爪子跟尾巴捶到清澈的河水裡 小老鼠威福跟普靈兒在比賽丟錫子 他們的比數是三比三平手 這個如果丟進我就贏了 威福你來看 那有什麼就是拉他弟跟巴比嘛 他們看起來好像很快樂耶 真噁心好像 我贏了 最後一個跑到樹莊大倉庫的是笨蛋黃鼠狼 這裡只有一隻笨蛋黃鼠 除了威福以外 整個野薔薇村的老鼠都在猜 拉他弟什麼時候才會問巴比那個老鼠一生中最重要的問題 這麼說你認為他很快就會問他了 他如果不問的話永遠不會知道答案 可是你也曉得拉他弟像眼鼠一樣害羞 你好艾波蘭奶奶 你好普靈兒 艾弟找不到我 你今天去過河邊了嗎 去過啊還看到了拉巴比 在說話 你想他已經下定決心向他求婚了嗎 不會那附近有太多老鼠了 天那麼熱哪有啊 巴比跟拉他弟根本沒有注意到別的老鼠 他們眼中只有對方 他完全把我給忘記了 如果拉他弟真的問巴比他會答應他嗎 你忘了來找我對不對 威福我 你根本忘了 你根本就忘記我們在玩躲貓貓了 我要回家了 他們兩個好像非常喜歡彼此 要是拉他弟不那麼害羞就好了 威福回來了 媽我想要畫畫 威福等一下先等我們把話說完 你想如果拉他弟很快就問他 那麼他們就會有個仲夏的婚禮了 你們也跟他們一樣嘛 現在不知道事情怎麼樣了 你好陶德太太 你也在這兒啊 你們有沒有看到 謝謝囉 巴比拉他弟拉他弟巴比 他會嗎他不會嗎他不會嗎他會嗎 每個人都在談這個 為什麼不能談呢威福陶德 這是多麼令人興奮的事啊 多浪漫啊 每個人都想知道 我可不想知道 所以不是每一個人 我喜歡婚禮 拉他弟為什麼到現在還不問巴比呢 也許他擔心巴比會拒絕他 但是他會不答應嗎他會嗎 絕對不會 巴比一直在等他問他呢 我很肯定 可是拉他弟怎麼會知道呢 難道沒有辦法讓他知道巴比的意思嗎 這樣他就不會不敢問巴比了 就是這樣威福你真聰明 沒錯 你看我畫的 是拉他弟和巴比 好可愛喔威福 不才不是 那是我跟鐵塞在探險 唉呦不要管這個了 你聽我說喔威福 如果我把巴比帶去河邊 然後你把拉他弟也帶來 不過重要的是 你絕對不能夠讓他們看到彼此 為什麼不行 因為我要找個機會問巴比 他想不想嫁給拉他弟 喔普林埃 你不是說要我幫你做什麼事嗎 喔是這樣的 我想要玩結婚的扮家家酒 可是不知道怎麼戴頭紗 你可以教我怎麼戴嗎 當然沒問題 拉他弟 等一下威福 喔巴比 你看起來好美喔 就像是一個真正的新娘 嗯嗯 你想和誰結婚呢 喔我想結婚的對象 是野薔薇村最善良最英俊的老鼠 我希望在夏天結束之前 他能當我的新郎 喔喔喔 最善良最英俊的老鼠 拉他弟 威福知道普林埃的辦法了 當拉他弟一聽完巴比說 他想要嫁給野薔薇村 最善良最英俊的老鼠的時候 拉他弟一下子就不見了 那還用說 野薔薇村最善良最英俊的老鼠 已經等不及要當你的新郎了巴比 我不知道 我不知道他為什麼還不向我求婚 我想那是因為拉他弟太害羞了 喔是啊 這也是我最喜歡他的一點 再見巴比 謝謝你幫我接這馬 普林埃謝謝你 我們聊得很愉快 威福 在哪裡啊 我不知道 拉他弟一聽到巴比說 最善良最英俊的 威福 拉他弟聽完了之後 表情看起來有點好笑 然後就急著走掉了 你說好笑是什麼意思啊 我不會說 我想是不舒服吧 所有跟婚禮有關的事都讓人不舒服 你最好去他家看看他怎麼樣了 我確定沒有那麼嚴重啦 好吧好吧 我去 威福認為去拜訪拉他弟 不是最好的選擇 因為那隻可憐的老鼠的確不太好 而他很可能想一個人安靜一下 拉他弟 你還好吧 當然了威福 我很好 我有什麼不好 我只是聽到一些壞消息而已 壞消息 什麼壞消息啊 你什麼時候聽到的 不會是巴比說的話吧 那可是好消息 抱歉 我可不這麼想 為什麼 你不想跟他結婚嗎 我當然想跟他結婚了 這是我這輩子最想做的事 但顯然他想跟其他老鼠結婚 是這樣嗎 跟誰啊 就是野薔薇村 最善良最英俊的老鼠啊 可是 可是拉他弟 他說的人 是你耶 他 他是嗎 他認為 我是野薔薇村 最善良最英俊的老鼠嗎 而且每個人 也許除了我啦 都在猜 什麼時候你會像他 拉他弟 你在哪裡啊 巴比 拉他弟 我這 我需要跟你談一下 私下談一談 那天太陽下山之後 武德大公 巴比跟拉他弟 在老橡樹王宮前面 等待灌木樹迪的老鼠 到這裡集合 準備宣佈一件特別的事 我們等待的時刻 終於到了 你是說 他終於 向他求婚了 希望這表示 現在開始老鼠們 可以談點別的事情了 沒錯 我們要開始 討論婚禮的事了 朋友們 拉他弟他有事情 想要告訴大家 巴比 抱歉 巴 巴比跟我 這個 巴比 還有我要結婚了 感謝老天 這是多棒的消息 親愛的 是啊 恭喜你們 拉他弟巴比 好兒子選擇哪一天 希望他們盡快 就在樹下淚天月 威福 還不夠快 我們將要在河上 舉行木筏婚禮 在木筏上 同時我希望康哥 能當我的伴郎 我非常的樂意 因為威福跟普林兒 非常 非常的幫忙 鼓勵我今天 向巴比求婚 我想邀請普林兒 當其中一位伴娘 謝謝你巴比 還有我想請威福 幫我做木筏好嗎 哇真的 你真的要我幫忙 沒你我們做不來的 拉他弟 我等不及要開始了 好耶 老鼠們都很高興 聽到巴比跟拉他弟 訂婚的消息 仲夏日那一天 好像還很遠 不過老鼠們 有一大堆事 夠他們忙的 老鼠們仔細地挑選一張 又大又平的樹皮 把它拖到河邊 要做成一個 婚禮木筏 巴比把握每一個空檔 裝飾她的結婚禮服 但是一看到 有老鼠走過來時 她就馬上把它藏起來 終於到了結婚的日子 天空晴朗碧藍 而且比平常都熱 野薔薇村的每一間廚房 都忙成一團 準備著清涼的夏季菜單 有冰涼的水芥湯 新鮮的蒲公英沙拉 蜂蜜奶油 乳酒凍 還有蛋白酥 威福 鐵塞 小柔跟小夢起了個大早 威福的媽媽 要他們去採一大籃的野草莓 然後送去野蘋果小屋 威福盡快地完成 他被分配的工作 他等不及要加入邋遢地 幫他們把木筏完工 這件事可有趣多了 好了 我先要到河邊去了 你不可以這樣 現在快點去吧 早啊 威福 急急忙忙的上哪去啊 天啊 雅柏太太 這看起來太棒了 是啊 我也這麼認為 不過我希望婚禮開始時 蛋糕還是完整的 對了 威福 我們到河邊去看看 木筏的進度怎麼樣了 要起來嗎 這些日子 邋遢地 蕾絲跟康哥 都在忙著裝飾木筏 那是一艘美麗的木筏 現在他們正在為 結婚木筏做最後的裝飾 這個時候 在乳酪工廠樓上的房間裡 另一隻老鼠也在忙著 新娘芭比細心地打扮自己 並在耳後 輕輕擦上幾滴玫瑰水 她非常緊張 興奮也非常非常高興 哦 芭比 你看起來好美哦 謝謝你 普林兒 你要我把這些花 放在你的帽子上嗎 是啊 邋遢地也是用這種花 來裝飾我們結婚的木筏的 我知道 從邋遢地要威福 幫他整理木筏之後 威福就一直彈個不停 奇怪 木筏昨天還在的 哦 對了 邋遢地告訴我 他們可能會把木筏 移到下游去 那比較涼快 哦 希望我沒有錯過什麼 那是什麼 你好 巴塞爾 真令人興奮啊 虎德大公 婚禮 我太喜歡婚禮了 秀現橘白酒跟草莓甜酒 剛剛釀好哦 巴塞爾 你有沒有看到木筏 我還記得村裡上一次的婚禮 那是知工蕾絲跟莉莉的婚禮 巴塞爾 我問你木筏呢 拜託 木筏在什麼地方 木筏 木筏 他們把木筏 移到下游的金木花草原去 那比較涼快 謝謝你啊 巴塞爾 再見 威福用最快的速度 跑到金鳳花草原 蕾絲 雅渥先生 豪德先生 跟一些從王宮來的老鼠 已經把木筏裝飾好 正要把它拉到水裡定位 好了 圓滿達成 噢 老公 我也想幫忙啊 我們等你很久了 威福 對不起啊 可是我得先採草莓 然後送到野蘋果小屋去 另外 沒關係啊 威福 也可以幫你爸爸 把木筏綁在河邊嘛 這個工作可是很重要的 對呀 雅渥先生 我對打繩結很拿手啊 對吧 爸爸 我相信你 威福 好吧 我們最好去幫雅渥太太搬食物 待會見了 對了 威福 你知道怎麼把繩結 打得又好又緊嗎 知道 就像這樣 沒錯 看來打得又好又緊 木筏已經綁得牢牢的 我們也該回去準備準備了 除了威福跟他爸爸 其他人也趕著回家換衣服 參加婚禮 這個時候 邋遢弟把一支籃子拉出來 他把最好的衣服放在籃子裡 以防被蟲蛀了 他在扣洞上別了一朵雛菊 突然想起還沒有檢查 昨天磨好的大麥粉 他快步跑上樓梯 快得整個木筏像要搖晃起來 糟糕了 邋遢弟 完了 康哥來了 你準備好了嗎 時間到了 你看你這個模樣 我知道 我不是故意的 邋遢弟就是邋遢弟 你還真是邋里邋遢 走吧 麵粉粉模一拍 先是飛揚起來 又再落回他們的頰須 尾巴 新郎禮服 跟胸花上 兩隻老鼠看著對方 邋遢弟 康哥 你們快點 大家在等你們 為了芭比舞不能遲到 算了我們出發吧 好了 這樣酒就可以保持冰涼 隨時都可以喝了 邋遢弟跟康哥就在路上 大家看 他們來了 我們來了 你們把野薔薇村的麵粉也帶來了 新娘也來了 邋遢弟跟婚禮的客人們 吃驚的轉過頭來 飄走的木筏離 芭比跟她的伴娘還有威虎 越來越遠 小姐沒有綁啦 我們得把木筏 你的動作得快一點 要趕著木筏 飄到較快的河道之前啊 如果木筏飄到那裡 威虎快一點 威虎 希望有用威虎 右手再上 左手再上 拉緊 再拉緊 這邊 邋遢弟 接住 我接到了 太好了 威虎 我們現在該怎麼辦呢 這裡已經離原來的地方很遠了 可憐的芭比 我知道 邋遢弟 真對不起 我們只好把木筏拉回去 你不用這麼做 我等你向我求婚 已經等得夠久了 邋遢弟 我不想再多等一分鐘了 請奏樂吧 芭比愛波萊 你愛邋遢弟德格伍 你願意永遠永遠愛他照顧他嗎 我願意 邋遢弟德格伍 你愛芭比愛波萊 你願意永遠永遠愛他照顧他嗎 我願意 現在我以花 以圓眼 以天上的星星 以奔流到海的河水 以萬物之旅為名 我宣佈你們結為老鼠夫妻 恭喜你們 為新娘跟新郎乾杯 祝他們的尾巴長又長 眼睛明又亮 尖叫聲小又小 乾杯 在結婚宣誓 親吻 跟亞伯先生的祝酒詞後 不會跟喜宴開始嗎 阿伯 你不想跳舞嗎 現在還不想啊親愛的 你就這麼急著吃東西 我可以等一下再吃 阿伯 我好像已經不再年輕了 你一點都不老啊親愛的 你還記得 我們結婚的時候吧 我當然記得 那是我生命中 最快樂的一天 寶比普 阿伯 我們會不會漂到海裡去 別擔心 是我們啦 這個婚禮 可少不了我的秀現橘白酒 我完全同意啊巴塞爾 婚禮是不是很好玩啊 今天 是我這一輩子之中 最美好的一天了 我好安逸啊巴比 黃昏來臨時 原野染上一片金黃的薄霧 蔚藍的天空慢慢的變暗 老鼠們覺得該回家了 他們吃完所有的食物 然後把瓶瓶罐罐 藏在灌木叢後面 等明天再收拾 知工蕾絲跟莉莉 送老甜水回家 晚安蕾絲 晚安莉莉 晚安 再見了 其他的老鼠 也穿過夕陽下的原野 回家去了 大家都等不及上牀睡覺 微福尤其是精疲力盡 但是卻很快樂 他從來沒想過 婚禮會這麼有趣 那麼 新人巴比跟邋遢弟呢 他們偷偷的溜走 到櫻草樹林裡去了 在櫻草樹林的盡頭 隱藏在長長的草堆 養齒植物 野玫瑰 跟金銀花的樹叢中 有一棟小房子 他們老早就決定 要住在那裡 這裡剛好是度蜜月 最好的地方