野薔薇村的經典故事——《春天的野餐》

靜 (教育)
585粉絲
25 次觀看·2023年8月17日
野薔薇村的經典故事——《春天的野餐》
Comments are disabled for this video.
這是一個最美好的早晨。
春天的陽光爬進野薔薇村的每一棟小屋。
樹上的每扇小窗都敞開著。
所有的老鼠們都還在睡覺。
除了小老鼠威福。
就是今天,威福。
有什麼事嗎?
今天是我生日。
生日快樂,威福。
威福,你的生日禮物呢?
你看!
好棒啊!
這是什麼東東啊?
是鬼,你們看!
借我玩好嗎,威福?
那也得先等威福試了再說,鐵扇。
還有豆子槍,這一定會很好玩!
最後一個,也是最好的禮物。
這是威福期待很久的。
是笛子!
出來聽聽,威福。
先吃完早餐再說吧。
威福,你想吃什麼?
鬆餅!鬆餅!
快來吃吧。
親愛的,你怎麼有辦法繼續睡呢?
威福的笛聲隨著春天的微風,
飄到整個灌木樹林。
隔壁野蘋果小屋的亞伯先生跟亞伯太太,
跟往常一樣愉快的醒來。
我想,威福需要黑麗先生給他上堂課。
陶德太太說要給威福一隻笛子當生日禮物。
今天是她生日啊,原來如此。
親愛的,你做的早餐總是那麼好吃啊。
謝謝你,必普。
我要到樹莊大倉庫那兒。
我想我們應該替威福安排點什麼特別的,
大家一塊兒慶祝慶祝。
我得走了,再見,親愛的。
早點回來啊,必普。
樹莊大倉庫離亞伯家不遠,
當亞伯先生穿過草叢走到大倉庫門前,
他感覺有人在拉他的尾巴。
今天是我生日。
生日快樂啊,威福。
我們到樹莊大倉庫裡,
看看我們能找到什麼好東西啊。
太好了,亞伯先生,謝謝。
樹莊大倉庫儲放著野薔薇村所有的食物。
巨大的大廳連接著很多走廊,
跟塞滿堅果、蜂蜜、果醬和糖果的儲藏室。
挑選點心跟享受點心一樣充滿了樂趣,
所以威福慢慢地挑著。
威福啊,你今天生日有什麼特別的計畫嗎?
也沒有啦,也許普林兒會跟我一起去冒險。
哦,這樣啊,沒什麼特別的計畫。
媽媽會做生日,我想我要寫這個和這個。
這個,麻煩你了。
紫羅蘭糖果,你知道嗎?
這個也是我的最愛啊。
謝謝你,亞伯先生,再見。
沒計畫,我有個主意啊,我得去見伍德大公一趟。
伍德大公跟夫人住在灌木樹林中央的老橡樹王宮,
伍德大公剛剛結束清晨的散步回來。
多美好的一天,你應該跟我去的,普林兒。
我看到威福往小河那邊走去,還吃著紫羅蘭糖果。
我猜那是他的生日禮物,是外公。
爸爸。
大家早啊。
早啊,外公,你知道嗎?今天是威福的生日耶。
我知道,這就是我來的原因。
您要吃點麥片粥嗎,亞伯總管?
不了,謝謝啊,克魯斯太太,請給我一杯茶。
今天來有什麼事嗎,爸爸?
你看天氣這麼好,我們可以來辦個野餐啊。
野餐?這個主意不錯啊。
主要是為威福辦一個生日野餐,給他一個驚喜。
我喜歡驚喜的生日派對。
我找人來幫忙。
我負責烤蛋糕,我想伍德太太會要準備糖霜的。
這到底是什麼?
我知道,這是誰做的好事。
威福,生日快樂。
普林兒,你要不要出來啊,我們來個生日冒險吧。
我很想去,可是。
我想這個東西不會剛好是你的吧,小不點。
你喜歡豆子槍嗎,克魯斯太太?
那支豆子槍不賴嘛。
不過,你別再被我逮到,射到我的麥片粥裡了。
對不起啊,快來,普林兒,你抓不到我的。
不到,我在這裡。
我想啊,我可以在風鈴草草原上野餐啊。
在風鈴草草原野餐?
噓,幹嘛要那麼小聲啊?
因為我們想要辦一個生日野餐,給威福一個特別的驚喜啊。
哦,真是一個好點子啊。
驚喜?我看我最好先去把提籃的蓋子給修好。
艾伯,我才剛剛要提醒你呢。
謝謝啊。
那是什麼噪音啊?
那不是噪音,是威福在吹他的新笛子,他那樣也叫吹笛子嘛。
我聽不下去了,這真是令人頭痛。
讓我來教他,好嗎?
威福的爸真是太謝謝你了,巴塞爾。
這麼一來的話,他拖著威福練笛子,我們忙我們的野餐。
那麼,我們還等什麼呢?大家快點動手吧。
威福!威福!威福!
嗯?你好,巴塞爾,我吹得怎麼樣?
你應該吹得再好一點。
哦,我再吹一點啊。
威福,你先把笛子給我,快點。
可是,這是我的生日禮物啊。
我也要送你一個生日禮物。
哇,是什麼?
一堂笛子課,仔細聽好了。
野薔薇村的所有老鼠都會去參加野餐,要準備的東西可多著呢。
當巴塞爾教威福吹笛子的時候,其他的老鼠都忙著準備野餐。
哦,挪個位置放蛋糕吧。
哇,好像很好吃啊,還好威福不在這裡。
對了,他在哪裡?
別擔心他了,他跟巴塞爾在河邊。
哇,我可以吹得像你那麼好嗎?
當然可以了,只要你啊,肯勤加練習,慢慢來。
我建議你先練習吹這幾首,這是我最喜歡的曲子,聽清楚了,你試試看吧。
威福,停,一個音一個音慢慢吹,這樣好多了。
我等不及要讓普林爾聽聽看,謝謝你,巴塞爾。
普林爾還在忙著準備野餐的東西。
他還有一個任務,就是在中午之前,把毫不知情的威福帶到風鈴草草原。
他還沒想到要用什麼方法,但是他總會想出辦法。
是威福,快點。
把食物藏好,把蓋子蓋起來。
普林爾,聽我吹的。
你覺得怎麼樣,好聽嗎?
當威福。
是啊,太好了,威福。
嗯,大有進步。
普林爾,你和威福一起去玩吧。
好主意啊,來,我們一起去冒險。
那是什麼?
什麼?
那個。
哦,那就是野餐籃啊,快點走啊。
我知道那是野餐籃,不不,為什麼會在那?
那是,那是我答應給老田鼠帶去的東西,太好了,你提醒我,我差點就忘了。
你是說,你要大老遠的把這籃東西送到老田鼠家裡?
對啊,不,不是啦,不是送到他家,我們是約在風鈴草草原碰頭的。
嗯。
你最好快點出發,普林爾,老田鼠急著要這些,這些東西。
哦,對啊,他很急呢。
你要跟我一起去嗎,威福?
送完東西,我們就可以一起去冒險了。
嗯,好吧,我幫你推好了。
好,我們出發吧。
嘿,我比你強壯。
嗯,威福,我不敢相信你會這麼說。
那就都讓你來推吧。
對了,威福,我們可以走河邊玉米田旁邊的小路,那條路比較平。
表演得不錯。
記住,你們到風鈴草草原的時候,我們會先躲起來,所以你們會看不到我們。
你還要想辦法讓威福打開提籃。
當他打開蓋子,你要大喊快出來通知我們,然後我們一起出來給他一個驚喜,沒問題吧?
沒問題。
記得,千萬不要讓威福發現了。
慢慢來,別著急。
他在幹什麼?
快點,普靈兒,你還要不要去啊?
我來了,威福。
於是威福推著這個重重的籃子沿著玉米田旁邊的小路出發。
他有點失望,因為今天並不像他計畫的那樣。
大家好像都不太關心今天是他的生日,連普靈兒也不關心。
今天天氣真好啊。
這裡面是什麼東西啊?真的好重喔。
裡面裝的是……裝的是……喔,是很多很多的葉子和藥草,給老田鼠治療他的風濕症。
葉子?
對,就是葉子那一類的東西。喔,威福,謝謝你陪我一起來。
今天還是我的生日,我還以為很多老鼠會記得。
威福一直希望能得到很多禮物,但是他知道暗示人家是不禮貌的。
我們可以休息一下嗎?
可以啊,我們到水裡去涼快一下吧,上回我還碰到黃鼠狼呢。
這是什麼?一輛推車跟一隻提籃?天啊,這東西怎麼會跑到這個地方來了?
我得把它推去還給陶德先生。
舒服多了吧?
好多了,我們繼續趕路吧。
提籃呢?
是你推的?你把它放到哪裡去了,威福?
沒有啊,我就放在這裡。
那會在哪裡?
不見了。
當威福跟普林兒想找出提籃怎麼會不見了的同時,
威福的爸爸,陶德先生正在春天溫暖的陽光下打起盹來。
艾伯,你修好那個提籃了嗎,親愛的?
我還在修呢,太太。
太棒了,這是最後一爐烤餅了。
野餐時間到了,快一點爸爸。
我還是打不開這個笨籃子。
別擔心,我想我們能把野餐借別人的籃子擠一擠。
你把那個提籃拿回樓上去放好嗎?
還要放到樓上去啊,可是真的沒時間把東西再搬到樓上去了。
就放那吧。
在王宮的樹根後面,老鼠們正準備出發前往風鈴草草原。
伍德大公希望大夥能比威福、普林兒跟生日蛋糕先到達那裡。
威福打開提籃時候的表情一定很妙,然後我們大家再從風鈴草花叢後面一起跳出來。
不過,如果威福跟普林兒找不到提籃,威福就沒有機會打開提籃了。
普林兒考慮了一下,決定最好的方式就是待在原地,也許提籃會被送回來。
這些曲子是很好聽,不過你能吹點別的嗎,威福?
別這樣嘛,普林兒,那個提籃真那麼重要嗎?我們可以再採些葉子送給老田鼠啊。
對了,普林兒,你看,推車只有兩個輪子,這兒有四條輪軌,一定是有人把提籃給推走了。
你確定嗎?
沒錯,來吧,我們就跟著軌跡走。
就在這個時候,巴塞爾推著禮物提籃來到陶德先生住的角木樹小屋。
唉,沒人在家,好吧,就把它放在這裡,應該沒問題。
你好,巴塞爾。
嘿,雷斯,你急著趕去哪裡啊?
到風鈴草草原野餐啊,快點,可不能遲到啊。
野餐?怎麼有人通知我啊?
玫瑰花瓣酒可少不了,那我就去準備了。
巴塞爾現在只想到他的酒窖跟他父子的工作,就急急忙忙趕到接骨木小屋,忘了提籃的事,嗯,也不算完全忘記。
有一組軌跡是往那邊去了。
那是我們剛才來的方向,是我們留下來的,一直通到我家。
這表示提籃現在是跟著另一組軌跡往你家的方向去了。
我們到了。
好,大夥注意,要把提籃給藏好。
要快一點,威甫和普林爾隨時都會出現。
其實艾伯萊老奶奶不用擔心,因為威甫跟普林爾離風鈴草草原還遠得很。
我想我們快找到了,威甫你看。
是推車,可是提籃在哪裡?
就在那裡啊,感謝老天爺。
怎麼會在這兒?
問得好,把野餐籃放在這兒實在很奇怪,尤其是這個。
威甫,你要去哪裡?
你不要生氣,我要去找鐵塞了,我現在一心只想去做我的生日冒險,再見。
那老鐵鼠怎麼辦啊?你說你比我強壯多了。
好吧,不過要快點啊。
在風鈴草草原這邊,大夥都已經躲好,等著跳出來給威甫一個驚喜。
他們到了嗎?
威甫,小心一點。
為什麼,不過是葉子,我幹嘛要在我的生日做這些事啊。
他們來了,他們來了。
老鼠們都躲著不動,不發出任何聲音,連空氣中都瀰漫著一股興奮的氣息。
天啊,白忙一場,老鐵鼠不在這兒啊。
那我們可以去冒險了嗎?
你不想知道提籃裝的是什麼嗎?
我知道裡面是什麼,一大堆的枯葉而已。
不過,求求你嘛,威甫,我們看看東西是不是還在。
又來了,蓋子卡住了。
你說的沒錯。
這什麼啊?
不要。
普林兒不明白發生了什麼事,威甫的生日蛋糕到哪裡去了,他的生日禮物呢?
其他的老鼠都還在等他的信號好跳出來,而威甫從頭到尾都一頭霧水。
不是這個提籃。
我一定搞錯了,我只好告訴老鐵鼠。
等他來之前,我們來玩捉迷藏好了,你閉上眼睛,數到十,我去躲起來啊。
然後我們就可以去玩生日冒險了吧。
對,先閉上你的眼睛。
一,二。
提籃怎麼會弄錯了呢?
我不知道啊,裡面有一條藍色格子花紋的野餐布還有餐巾。
你是說藍色格子花紋,那是我們家的餐巾呢,艾伯,艾伯。
什麼事啊,太太。
你把那個正在修理的提籃放在哪裡啊?
我把它放在一棵灌木樹後面。
就在腳木樹小屋旁,我們是在那找到這個提籃的。
不好意思啊,我先離開一下,馬上回來啊。
九,十,不管多好沒有,我要開始抓啦。
怎麼搞的,你應該要躲起來的。
可是我找不到地方可以躲。
你到底怎麼了?
你找到你的提籃啦,威伯。
那不是我的提籃,那個是老鐵鼠的提籃。
老鐵鼠,不是這個提籃吧。
你也這麼說。
哦,老鐵鼠帶酒來了。
他說他中午會到,你看到他了嗎?
你到底在說什麼啊?
如果你看到他,就告訴他我們在等他。
我們就這樣等老鐵鼠嗎?
別這樣嘛,普林兒,我生日都快過完了。
我想他就快來了,威伯。
那你等吧,我要走了,我要自己做生日冒險。
娘來了。
威伯,我想我看到老鐵鼠在那邊。
老鐵鼠,我們在這裡。
為什麼要我去?
因為...因為你跑得...
好吧。
做得好啊,普林兒,真是一團混亂。
你確定你看到老鐵鼠了嗎?
哦。
普林兒,這到底是怎麼回事?
今天是我的生日,我們本來要去冒險的,你忘了是不是?
別再管那支提籃了啦。
又怎麼了?
我把袋子給合上啊,結果用它...
為什麼?你知道裡面有什麼?
你到底要不要跟我一起去生日冒險?
只要你肯幫我打開。
哦,真的嗎?
就是現在!
生日快樂!
生日快樂,威伯!
這是...
威伯感動得說不出話來。
就像他心裡一直盼望的一樣,有拆不完的禮物。
艾伯萊老奶奶送他一隻玩具鼠。
伍德大公跟夫人送給他帆布揹包。
雅伯夫婦則送給他一個盒子跳跳鼠。
我不知道這是一個生日野餐,所以沒帶禮物來啊。
你已經給我一個禮物了,巴塞爾。
一堂笛子課,你忘了嗎?
我怎麼可能會忘了呢?
可以開始了嗎?
老鼠們在盤子上堆滿了鬆餅、水果塔、派餅跟雅伯太太特製的春天布丁。
我可以再吃一塊派嗎?
艾伯,你還要吃啊?
有誰還要麵包的?
這裡還有很多乳酪分給大家。
太好吃了。
哦,威普。
再來塊鬆餅吧,陶德先生。
你專程回角木樹小屋把提籃找來,應該多吃點。
謝謝你啊,艾伯萊老奶奶。
哦,生日快樂,威普。
哦,對了。
快去吧,威普。
吹起蠟燭。
生日快樂。
太好了,威普。
可以切蛋糕了。
接著跟大家說謝謝。
哦,對啊。
謝謝大家。
謝謝大家送我這麼多可愛的禮物。
每一隻老鼠都至少吃了兩塊生日蛋糕,
然後大人們在風鈴草花下打起盹來,
小老鼠們則在櫻草叢裡玩捉迷藏。
當太陽沉沒到遠方的森林後面,
微寒的清風撲過原野,
是該回家的時候了。
威普,威普。
那天晚上,當月亮升起的時候,
棺木叢裡一片安靜祥和,
所有的老鼠很快就進入夢鄉。
