野薔薇村的經典故事——《山上歷險記》

秋天接近尾聲的時候,天氣又濕又寒, 回回冷冷的霧,籠罩著寂靜的空氣。 威虎急急忙忙地跑向職工蕾絲跟莉莉的山楂樹小屋。 她剛剛做了一個探險的夢, 這個夢讓她想起一本在職工家看過的書。 這個也好了,一共有四條毯子。 這是第五條,剛剛縫好。 再加上這條就有六條了, 可惜沒有辦法配出一樣的黃色, 可是連最後一點點的老爺爺山楂樹的青苔都用完了。 而且沒有其他顏色相近的染料。 不知道我們能不能找到這種染料。 它長在高崗上, 以前只有山楂樹老爺爺才能找得到。 請進。 大家好。 早,威虎,你來幫忙嗎? 幫什麼忙? 我們正在織毯子給高崗上的田暑家。 他們的百納被放了一年,被蛀蟲蛀壞了。 他們沒時間在冷天氣來臨前再做新的毯子。 那你們要我做什麼? 沒事了,我們都快做完了。 太好了,我可以看古怪木叢時代的《勇敢探險家》那本書嗎? 再看一遍。 找到了。 侯根尾侯皇爵士是古怪木叢時代最有名的探險家之一。 他最偉大的一次探險是一個人前往高崗尋找黃金。 大家早啊。 爺爺早。 爸,你來了? 蕾絲還在縫最後一條毯子呢。 好,很好。 如果我們想在天黑之前抵達高崗,就得早一點出發,路程可不近啊。 抵達高崗? 你要到高崗去嗎? 雅伯先生,我可以跟你一起去嗎? 拜託。 我沒有辦法答應你。 為父,這得問過你父母纔行。 拜託你,讓我去嘛,求求你,求求你,求求你了,求求你了。 好吧,只要你能幫得上忙,而且要聽雅伯先生的話哦。 我會的,媽,謝謝。 哨子,火柴,孤金,全部都有了。 你帶水壺幹嘛呀? 侯格偉侯皇爵士說過,一個好的探險家,會帶著裝滿萬全裝備,幫助他渡過險惡的旅程的辛勞。 險惡的旅程?拜託,為父,你只不過是送毯子到舔手家去。 沒錯,不過我們是要到高崗去。 我要走了。 為父他會來嗎? 我來了。 為父,你真的需要帶這麼多的裝備嗎? 看來非常的重誒。 你要不要留下一些東西不要帶呢? 但是我一定要帶齊所有的東西啊,沒有萬全的揹包怎麼算是探險家呢? 哦,好吧好吧,不過可別叫我幫你背東西啊。 再見了,為父。 好兒子再見了。 再見了。 再見,為父,再見。 當他們通過樹莊大倉庫時,為父夢想著他會有一場怎麼樣的冒險。 也許山路會被落石阻擋,或者我們會被一隻飢餓的貓頭鷹追趕。 為父,走這邊。 對不起啊,亞伯先生。 當他們經過老橡樹王宮時,為父決定有一天一定要寫一本自己的冒險故事。 書名叫做高崗,我的山上歷險記。 最後他們來到涉溪石的地方準備過河。 為父,小心啊。 謝謝你,亞伯先生。 熱了嗎? 謝謝。 為父啊,我想你可以把一些裝備留在這裡,等我們回城經過的時候再拿。 不行,亞伯先生,如果我要當探險家,不對,我本來就是,必須有萬全的準備啊。 好,就依你。我們準備好要爬山了嗎?接下來的路程會很辛苦啊。 是啊,越早出發就越早到達,我們都準備好了。 謝謝亞伯先生。 老鼠們重新上路,前面的山路越來越陡峭,越來越陡峭。 哇,你們看。 哇,是啊,這高崗的名字可不是沒來歷的。 到了喝下午茶的時間,天氣變得又暗又冷,這附近的山丘籠罩在午中,為父嘴巴不說,不過他開始感覺有點累了。 看,有燈光。 不是你啊。 哎呀,你竟然用你這隻壞腳一路爬上來了。 田鼠先生,我們總不能夠讓你們沒有毯子過冬吧。 進來,快進來。 你們快進來,坐下來好好休息一下。 誰還要再來點啊,這是我喝過最好喝的覆盆子湯了。 真好吃。 小老鼠,到這邊來吧,免得你一頭睡在麵包籃裡。 今晚你就睡在這裡啊。 明天天亮你會把我叫起來繼續去探險嗎? 不不不,我們應該要好好的睡一覺,吃完早餐後就打道回府了。 祝你有個好夢啊。 回家,如果我要當個偉大的探險家,就必須要去冒險啊。 但是要怎麼做? 破曉的陽光悄悄地爬上山腰,田鼠的小木屋還是靜悄悄的。 一直到太陽從地平線升起,田鼠跟老鼠們才開始有動靜。 你們在山上過生活,真的是很不容易啊。 是啊,不過我們沒想到要搬到別的地方。 要是天氣不這麼冷,那就更好了,尤其是山上一起霧,我們就哪兒也去不了了。 為福聽著田鼠們聊著他們的生活,他很想問他們有沒有出去探險,有沒有找到黃金。 這頓早餐一樣好吃,吃飽了之後正好可以趕路回家。 沒錯,是該回家繼續工作了。 可是… 艾布蘭奶奶需要一條新的毯子,我們都還沒開始動工呢。 可是… 真的非常感謝你們送毯子來給我們。 這真是最好的禮物了。 今年冬天我們就不怕凍著了。 可是,我們不是要去探險嗎? 很抱歉,為福,莉莉跟我必須要趕回去。 那亞伯先生你不用吧? 我是不用了,不過… 那我們可以去做小小的探險嗎?求求你不用太久,只要一下子,一下子就好。 峭壁那邊有一些不錯的杜松啊。 對了,亞伯太太喜歡杜松啊,我們去為她採一些嘛,求求你。 就這麼辦吧。 再見,謝謝你們,再見。 再見。 為福。 我終於開始真正的探險了。 現在的風向是往哪邊吹過來的? 現在沒有風,這表示我最後走… 這邊。 不知道真正的探險家是怎麼樣走路的,像這樣嗎? 為福。 這邊亞伯先生,山上歷險記,作者為福陶德。 那是一個大晴天,沒有風,我開始了我的探險。 那裡會有什麼? 為福,為福。 這什麼?黃金! 為福,為福。 傻辣,你快下來,哪有黃金啊? 不行。 你確定嗎? 確定。 好,別亂動啊,我馬上來救你。 我實在是老得爬不動了。 慢慢來,一絲動一腳。 不要…想…開… 小心亞伯先生! 沒問題,為福,我快要爬到了。 到了。 接下來呢? 我們現在去找一個比較容易能夠爬下去的地方,跟我來。 每跨一步都要小心啊。 我想真正的冒險家一定常碰到這種情況,對不對,亞伯先生? 我也相信啊,為福,先別想這些了。 你現在只要注意,把一隻腳放在另一隻腳的前頭。 糟了,來的還真不是時候啊。 如果現在有繩子的話,我們就可以綁在一起了。 我有帶繩子。 你有帶? 這是我的萬全揹包裡的必要裝備。 太好了,為福,現在面向巖壁,我們可以放心一點,一步一步來。 莉莉,蕾絲,你們回… 哦,他們還在後頭,為福啊,她想要先去探險。 我想他們要天黑後才會到家。 哦,好,我在這裡等他們。 不過,破鈴兒還要等上好久呢,她的爺爺跟為福現在離野薔薇村很遠呢。 至少我們現在看得清楚了。 沒錯,不過這也幫不了什麼忙,我根本就不知道我們現在在什麼地方啊。 你不知道? 不知道。 我… 哦,為福,我想恐怕今天我們兩個得在山上過夜了,希望這附近有地方可以紮營過夜。 為福知道到了晚上,山上會很黑很冷,她也知道亞伯先生對這些意外一點也不興奮,但是她還是忍不住很興奮,因為她可以在野外露營,就像真正的探險家一樣。 對啊,那這裡就可以了。 太完美了。 哇,如果可以生個我那就更好了。 可以啊,這也是必要的裝備。 破鈴兒,破鈴兒。 我在這裡,爸爸。 你在這裡幹什麼? 我在等爺爺和為福從高崗回來啊,天很黑了。 我想他們可能是走別條路,說不定已經坐在野蘋果小屋的火爐邊,而我們兩個卻站在這兒,尾巴都快凍掉了。 說得也對,我怎麼沒想到。 我們走吧。 我很高興你在揹包裡還帶了食物,我的揹包裡就只有田樹先生給我們的兩個三明治而已呢。 同各位紅黃爵士在他的書上列了所有探險必需品。 嗯,我想你纔是這裡最重要的必需品,為福。 亞伯先生。 什麼事啊? 你是不是可以告訴我你的腳受傷的故事? 哎呀,為福,這個故事你已經聽過一千遍了。 那是你去探險的時候發生的對不對? 嗯,雖然大家都警告我,我還是一個人去冒險,都是為了那隻黃鼠狼。 你找到它了,而且沒有逃跑。 那是我犯的第一個錯誤。 纔不是,你是想把它趕出野薔薇村,所以纔去追它的。 那是我犯的第二個錯誤,可是等到黃鼠狼來咬住我的腿的時候,我纔想通。 可是你逃開了。 亞伯先生,你真是超級勇敢呢。 現在我真的超級累了。 這兩隻老鼠爬進巖壁的小山洞,一切都好寧靜,除了潺潺的流水聲。 山谷裡的河流,在月光下就像一條銀色的絲帶,不知不覺它們就睡著了。 這麼晚了,會是誰來了? 蕾絲,不好意思,這麼晚來打擾你。 爺爺和為福到現在還沒有回來。 他們有告訴你要改變計劃嗎? 沒有啊,不過天氣這麼好,我想也許他們兩個會走遠一點。 然後到田鼠家再過一夜。 貝蒂,你看,沒有什麼好擔心的。 不管怎麼樣,為福和必普在一起不會有問題的。 我想我們先回家睡覺,如果明天早上還沒回來,我們就在老象獸王宮碰頭,決定該怎麼做。 亞伯先生,你看。 我們得慢慢來。 我的腿,我的拖。 來,擦你的腿上。 這是什麼? 聚合草藥膏,這也是。 探險必需品,沒錯。 為福跟亞伯先生沒有回來,為福的爸媽,亞伯太太,伍德大公跟普林兒決定出發去找他們。 莉莉跟蕾絲也一起去,為大家帶路,希望他們沒事。 他們一定會沒事的,必普他很有經驗了,一定會把為福照顧得很好,你們放心吧。 你還好吧,亞伯先生? 實在是很好笑,下山竟然,竟然比上山還難走啊。 來,我幫你。 真抱歉啊,為福啊,我想我再也走不動了。 你確定嗎? 沒辦法,我要休息一下。 我不能丟下你一個人,而且我不知道這是哪裡。 我的錯,都是我的錯,要是我們不來探險就好了,現在該怎麼辦呢? 這是你們昨天走的路嗎? 是啊,我記得很清楚我們在這裡涉溪過河的,就在這個時候,在高高的高崗上。 讓我想想看啊,現在我不能往回走,也不能往前走。 差不多是這個樣子,為福。 等一下。 我看啊,我們得要等很久。 我想到了,我們從河上一路航行下去。 什麼?我們怎麼下去啊? 我們從河上一路航行下去啊,把這些木頭紮在一起,做成木筏,像真的探險家一樣,太棒了。 沒錯沒錯,一定很棒。 為福,我相信。 別走那麼快啊,普林爾。 你看怎麼樣,亞伯先生? 我想紅黃爵士也會為你感到驕傲。 真的?你確定嗎? 確定。 準備好了嗎? 好了。 哇。 前後左右都看,那是什麼? 等一下我看看。 這個,這個是一頂帽子。 是為福的,這是我送給他的生日禮物。 哦,不會吧。 他們發生了什麼事? 他們該不會。 等一下,你們聽到那個聲音了嗎? 這個聲音聽起來,就像是為福。 哦,為福。 是為福。 多虧了為福這麼棒的探險家,不然我們就回不來了。 謝謝你啊,為福。 沒什麼啦,亞伯先生,都怪我想爬上山壁找黃金。 可是我真的找到了。 真的嗎? 為福,那不是黃金。 不是嗎? 不是,不過還是很寶貴的哦。 莉莉,你看看這個。 為福,你找到了老爺爺山楂樹的青苔了。 那是我們染羊毛用的染料啊。 這個染料非常稀有,而我們的都用完了。 為福,這比黃金還要寶貴啊。 太好了,為福。 太好了。 下次我也要去哦。 為福。