勵志詩《如果》| 避開生活的圈套，以吉卜林的方式

👀這首詩是英國詩人、諾獎得主吉卜林（Rudyard Kipling）以父親的角度寫給兒子（約翰）的勵志詩，詩中並無曲折幽深的微言大義，但它關乎人生中如何立身安命，如何處世行走，如何面對失敗，如何養成美德等基本而重大的問題，詩中處處流露出一位父親對孩子的愛。

📕這首詩曾被譯成27國語言作為學習的教材，許多人常以此勉勵自己，激發前進的動力。當你遇到人生困境，當你撐不下去時，你可以讀一讀這首詩。每一次閱讀，都能給予你無窮的力量。

📒這首《如果》也是查理芒格向來欣賞的詩歌，出現在《窮查理寶典》中，本期「言選文學」所選中文翻譯版即是該書節選的版本，翻譯者為李繼宏。

🔔如果你喜歡本影片，歡迎訂閱我們的頻道。 @BestwisdomQuotes
-----------------------------------------

如果

避開生活的圈套
以吉卜林的方式

如果你能保持冷靜，當你身邊的人們
都變得瘋狂，紛紛指責你，
如果你能相信自己，當所有人懷疑你
但且讓他們懷疑去吧，
如果你遭等待，卻不因等待而疲倦，
或者遭受欺騙，卻不用謊言回敬，
或者遭到憎恨，卻不用憎恨反擊，
能夠不得意忘形，也能夠不巧言令色……

如果你能與凡人交談，且彬彬有禮，
或與國王同行——而不奴顏婢膝，
如果仇敵和密友都無法傷害你；
如果你在乎每個人，但不會缺了誰就不行，
如果你在想發洩憤怒的那一分鐘
去進行六十秒的跑步，
大地以及大地上的萬物都將屬於你，
而更重要的是，你將是真正的男人，
我的孩子！null