Chris Bart-Williams: Former Nottingham Forest and Sheffield Wednesday midfielder dies aged 49