獨坐敬亭山｜《千家詩》五絕

dúzuòjìng tíng shān
独坐敬亭山

zhòng niǎo gāo fēi jìn，gūyún dúqùxián。
众鸟高飞尽，孤云独去闲。

xiāng kàn liǎng búyàn，zhǐyǒu jìng tíng shān。
相看两不厌，只有敬亭山。

【作者】

李白，字太白，唐四川人，祖籍甘肃，五岁随父迁居四川江油县青莲乡，号青莲居士。十五岁开始访道求仙，二十五岁离开四川，漫游各地。四十二岁到长安，贺之章读其诗，叹为天上谪仙，（如天上被谪居人世的仙人。谪，zhé，古代官吏因罪降职。）推荐给唐玄宗，当了三年翰林学士，后遭高力士、杨贵妃等权贵毁谤，请辞离京。李白天才超然，其诗有飘逸的仙气，世称“诗仙”。

【注释】

（1）敬亭山：位于安徽省宣城市，属黄山支脉，历代赞颂敬亭山的诗文书画，数以千计，有“江南诗山”之称。

（2）众鸟：成群的鸟儿。比喻为利所忙的世人。

（3）尽：全部?都。

（4）孤云：孤单的一片云。比喻不随世俗的隐士。

（5）闲：悠闲。

【语译】

群鸟全往高处飞走了，孤单的浮云也独自悠闲的飘去了。与我相对而望，互不生厌的，只有这座敬亭山了。

【诗中有话】

李白因受小人排挤，离开长安十年之际，写了这首诗。诗中以吵杂的鸟群高飞，喻世人向往高处，为名利争闹不休。而品德高超，不求名利的高人隐士，如孤云般稀少且不能久留，若过眼烟云，也不能留下陪伴诗人。映入眼中的，只剩敬亭山的美景，大自然的抚慰，使他忘却了世俗的烦恼，对世态炎凉已不再动心。人心与自然合而为一，展现了天人合一的境界。

万物有灵，古人相信天地万物都有生命，所以敬畏天地而不敢冒犯。若随意破坏天地山川，滥垦山地，拦水筑坝，生态遭受破坏，大自然的反扑将是极其可怕的。

孔子说：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”（注）古人多智慧仁厚，诚信善良，慈悲祥和，自会爱山爱水，爱护自然，天地以福寿回报，也就不足为奇了。

注：智慧之人如水一样通达事理，所以喜好水。仁德之人如山一样重义不迁，所以喜好山。智者活跃通变，仁者宁静祥和。智者欢乐，仁者长寿。知，zhì，智，通智。“乐”水、“乐”山，yào，喜好、欣赏。

https://www.zhengjian.org/node/47911