【和訳】「ホームレスの街」スキッド・ロウで結成されたフリーダム・シンガーズの予選 | AGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Under The Bridge / by Red Hot Chili Peppers
和訳: ジェフ

Sometimes I feel like I don’t have a partner
(時に孤独を感じる)
Sometimes I feel like my only friend
(友は一人と感じる)
Is the city I live in The city of angel
(ここの事さ 天使の街)
Lonely as I am together we cry
(さみしい時 共に泣く)

I don’t ever wanna feel like I did that day
(あの日の思いはしたくない)
But take me to the place I love
Take me all the way
(けどあの場所まで導いて)
I don’t ever wanna feel like I did that day
(あんな思いはしたくない)
But take me to the place I love
Take me all the way
(だけど私を連れて行って)

It’s hard to believe that there’s nobody out there
(現実は誰もいない)
It’s hard to believe that I’m all alone
(目覚めると独りきり)
At least I have her love
The city she loves me
(この街だけが愛してくれる)
Lonely as I am
Together we cry
(さみしい時 共に泣く)