【和訳】サイモンに超気に入られたアルフィー、その理由は？ | AGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Hold My Hand / Lady Gaga
和訳: ジェフ

Hold my hand, everything will be okay
(握ればすべて上手くいく)
I heard from the heavens that clouds have been grey
(天も知ってる曇り空)
Pull me close, wrap me in your aching arms
(肩を寄せこの手を包んで)
I see that you're hurtin', why'd you take so long
(何が君をキズつける?)

To tell me you need me? I see that you're bleedin'
(僕を頼って 血が流れてる)
You don't need to show me again
(もう見せなくていい)
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
(君が進むと決めるなら最後まで一緒だ)

So cry tonight
(今夜は泣こう)
But don't you let go of my hand
(けど手を離さないで)
You can cry every last tear
(最後の一滴まで)
I won't leave 'til I understand
(僕は帰らない)
Promise me, just hold my hand
(握るだけでいい)

Hold my hand, hold my—
Hold my hand, hold my hand
(この手を握って)
I'll be right here, hold my hand
(ここにいるから)
I've heard a story, a girl, she once told me
(女の子が教えてくれた)
That I would be happy again
(幸せはまた来る)

I heard from the heavens
(天から聞こえる)