正版新概念英語2 96

Hello, everyone. At last, we are arriving at the last lesson of Book 2, Lesson 96. Have you got tired of me? You might, but this last lesson won't disappoint you. 不知道大家是不是有些開始煩我了,但是最後這篇課文不會讓大家失望的。 For it gives a touching account of a traditional festival in Japan. 他講述的是日本的一個非常感人的節日。 最後一課的生詞很少,但是我們將要聽到的課文 並不是一個輕鬆的話題。 下面我們進入課文來欣賞動畫。 請記住下面的四個問題。 爲什麼每家每戶都掛出燈籠? 第二天早晨怎麼處置那些食物? 在海邊的城鎮,那些小燈籠又是怎麼處置的? 因爲在這一天,死者說要回到他們的家裏, 並且他們被生命歡迎。 因爲他們以爲自己餓了, 在他們的長途旅程之後,食物就被掛出來了。 特別做的燈籠在每個房子的外面掛着, 以幫助死者找到自己的路。 整個晚上,人們都在跳舞和唱歌。 早上,食物被掛在死者身上, 就被扔進河裏或海里, 因爲這種食物對生活者來說是不幸的。 在海邊的城鎮, 那些小燈籠, 在昨天晚上在街上掛着的那些燈籠, 在節日結束的時候就被放進水裏。 現在,那些小燈籠在海邊慢慢的跳出來, 在他們的迴歸旅程中, 指導着死者去其他世界。 這是一種動漫, 因爲人們的群體站在海邊, 看着小燈籠跳出海里, 直到他們不能再被看到了。 人們的群體站在海邊, 看着小燈籠跳出海里, Until they can be seen no more Indeed, that is a moving spectacle 請想象一大群人站在海岸上 目送着燈籠在海面上越飄越遠 直到飄出他們的視線 這確是一個令人感動的場面 也帶着些許的感傷 Sentimental But life continues cheerfully in both worlds after that 但是在亡靈節之後 在陰陽兩界 生活都繼續快樂的進行 Back to the four questions Have you now got answers? 一起來看看 第一個問題 Why is the festival for the dead considered a cheerful occasion? 回答是 Because it is said on this day the dead return to their homes and are welcomed by the living 原因是 在這一天 死者被認爲要返回故里 受到生者的歡迎 第二個問題 Why is food laid out? And why are lanterns hung outside each house? Well, food is laid out for the dead because they are expected to be hungry after their long journey Lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way home 食物擺出來 是因爲死者在長途跋涉之後 必定是餓了 燈籠掛出來是爲了引導亡靈 找到回家的路 第三個問題 What is done to the food the next morning? 回答是 The food is thrown into a river or into the sea because it is considered unlucky for anyone living to eat it 第二天一早 食物被扔進河裏或者海里 據說生者如果吃了那些食物是不吉利的 最後一個問題 What is done to the tiny lanterns in towns near the sea? 回答是 They are placed into the water to guide the dead on their return journey to their world when the festival is over 在亡靈節結束之後 那些燈籠被扔進水裏 指引亡靈返回另一個世界 我想這個節日的場面之所以感人 是因爲它打破了生與死之間的界限 好 收拾起我們的感傷情緒 來看一看課文中的語言點 請看這句話 On this day the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living The dead 指死去的人 The living 指活着的人 定慣詞用在某些形容詞之前 可以用來表示某類人 請多看一些例子 The poor 窮人 The rich 富人 The old 老人 The young 年輕人 The beautiful 美麗的人 The ugly 醜陋的人 The unusual 不尋常的人 再請看第二個語言點 As they are expected to be hungry after their long journey food is laid out for them Lay out 的意思是擺開展示 大家再看兩個例子 Clothes, jewels and ornaments were laid out on the ground or piled on shelves 衣服 首飾 各種裝飾品 被擺在地上或者堆在架子上 We found a huge buffet laid out 我們發現擺出了一大堆冷餐食物 現在來看第三個語言點 All night long people dance and sing All night long 的意思是整夜 那麼大家想想整天該怎麼說呢 當然是 all day long 與 night 相關的還有一些有意思的表達 不妨趁此機會介紹給大家吧 如果我們說 someone has a bad night 意思是睡得很糟糕 比如 she had another bad night last night 昨晚她又睡得很糟糕 我們還可以說 have an early night 意思是睡得很早 比如 I haven't had an early night for weeks 有好幾個星期了我都沒能早睡 我們還可以說 have a late night 意思是很晚還不睡 比如 I can't afford to have another late night this week 這個星期我可不能再熬夜了 如果你說 make a night of it 那麼你的意思是 花整晚上的時間做什麼事情 比如 let's make a night of it 那咱們整晚上來做這件事情吧 順便還要說一句 我們通常習慣用because來表示因爲 但是請注意 隨着因果關係的減弱 我們也可以用for或者用as來表示因果關係 本課就出現了幾次這種情況 請看課文中相關的句子 這個節日被認爲是一個歡樂的日子 因爲據說在這一天死者要返回故里 還有這句話 The food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it 這兒的這個as也是引導一個比較弱的原因 因爲大家認爲如果生者吃了那些食物是不吉利的 好 這就是課文中的語言點了 在這本書就要和大家說再見的時候 讓我們在下面的部分對全書的內容來做一個總結吧 長達96課的課本 我們怎麼複習 怎麼總結呢 我建議大家遵循下面這幾條線索 我們可以先看動詞 關於動詞 大家不妨總結一下 本冊書出現了哪些時態與態 形態動詞的用法是什麼 又出現了哪些動詞詞組 我們還可以遵循名詞的路線來總結本冊書 這個時候我們就要考慮名詞的數 怎樣把一些名詞從單數變成複數 還要特別考慮與名詞關係特別貼近的貫詞的用法 什麼時候使用不定貫字 什麼時候使用定貫字 我們還可以沿着形容詞和複詞的路線來總結本冊書 這個時候我們關注的重點就是形容詞和複詞的比較級和最高級 怎樣把一個形容詞和複詞從一般的形式變成比較級 再變成最高級呢 大家一定要想一想 最後大家還應該總結一下本冊書出現的所有的介詞 介詞一般是出現在介詞詞組中了 那麼所有的課文中總共有多少介詞詞組呢 大家能做到心裏有數嗎 最後我想告訴大家 英語學習不是一個突擊的過程 而是一個循序漸進的過程 一定要有耐心做持久戰的準備 英語學習重在反覆進行練習 而不是進行理性的分析 這是學語言和學其他的科學不同的地方 另外 學習英語同時也是在爲我們打開一扇瞭解另外一個世界 另外一個文化 另外一種生活方式的窗戶 所以我希望大家能夠享受你的英語學習過程