Controversial Indian film 'The Kerala Story' blurs boundaries between fact and fiction