《詩經‧秦風‧蒹葭》: 在水一方

《詩經‧秦風‧蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

《在水一方》
作詞:瓊瑤
作曲:林家慶

綠草蒼蒼　白霧茫茫　有位佳人　在水一方
綠草萋萋　白霧迷離　有位佳人　靠水而居

我願逆流而上　依偎在她身旁　無奈前有險灘　道路又遠又長
我願順流而下　找尋她的方向　卻見依稀彷彿　她在水的中央

綠草蒼蒼　白霧茫茫　有位佳人　在水一方

我願逆流而上　與她輕言細語　無奈前有險灘　道路曲折而已
我願順流而下　找尋她的蹤跡　卻見依稀彷彿　她在水中佇立

綠草蒼蒼　白霧茫茫　有位佳人　在水一方