EP 02 | Foresighted Liu Bo Wen | 神机妙算刘伯温 | Ancient Legendary Drama

Liu Bowen
25 followers
66 Video Views·May 26, 2023
Music Foresighted Liu Bowen
Episode 2 Pearl Emerald Jade Soup
What’s wrong with you today?
It smells as if the wine jugs are broken in the cellar.
Stand straight.
I know where you were last night.
I woke up this morning, thinking
“Will those officials be able to wake up this morning”?
Right after I walked into Fengtian Hall,
I was happy
because you all arrived.
You were wasted last night.
And you, you, you.
You were the loudest when playing drinking games.
Your Majesty, I was very drunk last night.
You may not remember
but I drank more wine last night than
how much I drank
at Boyang Celebration Feast.
You were drunk at the feast, too, Your Majesty
and you touched Consort Ma’s face.
Insolent!
Ah!
I tell you what, I thought about
disciplining you at the morning assembly,
but look at you,
you’re all creditable ministers of our country
standing in the hall.
While I’m furious,
I’m still happy to see you.
All right, the crowd can be pardoned for making the same mistake.
I can tell that
among all the ministers in the hall,
everybody is still having hangovers
except for Song Lian.
Your Majesty, I never drink,
and now I feel like a bit...
A bit...
Tipsy.
Courtier Song,
just like you,
I can’t stand second-hand alcohol, either.
Oh,
I was going to say something important
at the morning assembly
but I can’t remember what.
Ah,
I’ve heard that someone took bribery
and permitted one person to have
dozens of fake names
and identities at the same time.
This is ridiculous.
Hey,
where is the Chief Secretary of Ministry of Revenue?
Chief Secretary of Ministry of Revenue.
Hey, you.
Lord Wang,
His Majesty is waiting for your reply.
Who are you talking to?
Are you the Chief Secretary of Ministry of Revenue?
I am.
Uh,
put him into detention
to sober him up.
Yes.
I am whatever you say I am,
I’m the Chief Secretary of Ministry of Revenue.
Take a look at yourselves,
is this a proper imperial court or what?
You’re so drunk that you don’t even know who you are.
Can you serve our country well?
I remember Courtier Liu said that...
Courtier Liu?
Where is Lord Liu?
I don’t know.
Your Majesty,
Lord Liu hasn’t attended the morning assembly.
No?
No.
The Litigation Drum.
Who’s beating the Litigation Drum?
Your Majesty,
Lord Liu is beating the Litigation Drum.
Ask him to see me.
Yes.
His Majesty orders Liu Bowen to see him.
Your Majesty, I’m late for the morning assembly.
Sorry.
All right.
Arise, Courtier Liu.
Thank you, Your Majesty.
Courtier Liu,
you’re an official.
If you want to sue someone,
you can turn in your memorial,
why did you beat the Litigation Drum?
Your Majesty, I beat the drum on behalf of someone else.
On behalf of whom?
Qiao Yi.
Qiao Yi, the beggar.
I went to deliver your order to him,
but he was caught by Ministry of Punishments.
Ministry of Punishments?
Your Majesty,
I did have arrested the beggars.
Why?
They begged for food on the imperial lane.
I had to arrest them.
But they got the yellow banner
that says “Emperor-approved Beggars”.
Uh...
Your Majesty,
I’m not familiar with your handwriting.
So, uh,
I thought the banner was fake.
Where is he, then?
In prison.
Courtier Liu,
follow Chief Secretary of Ministry of Punishments to prison.
Thank you, Your Majesty.
The assembly is over.
Long Live Your Majesty.
Smells like broken wine jugs in a cellar.
Lord Liu.
His Majesty, by the Mandate from Heaven, hereby proclaims
that Qiao Yi must go to the Imperial Kitchen
cook Pearl Emerald Jade Soup.
By the emperor himself.
You remember the ingredients in the soup, right?
I do.
OK.
What ingredients, then?
Tell them, they’ll buy the ingredients.
Nothing difficult to source. Here’s the list.
A piece of tofu, spoiled.
Spoiled?
And cabbage leaves, leftover rice.
OK.
And some gravy.
Don’t use fresh gravy.
Huh?
Ah, Lord Liu, Lord Liu,
I can’t do that.
I really can’t.
And I wouldn’t dare.
Hmm?
Even the thought of His Majesty eating it scares me.
I’d be decapitated if I made the soup.
Get up.
I’ll be decapitated for you.
No, you can’t be decapitated.
You won’t be decapitated,
neither will I.
Your Majesty is now sick.
He misses something
and this is what he wants.
Pearl Emerald Jade Soup.
You cook and soup, His Majesty drinks it,
and he’s cured.
Got it?
Uh, I...
Get up.
Greetings, Your Majesty.
Uh,
is everything ready?
Yes. But Qiao Yi
dares not to cook it.
Why?
Your Majesty, he’s going to cook for you,
if you aren’t happy with the food,
he’ll be decapitated.
Huh? Nonsense. I asked him to cook the soup,
he just needs to cook the same soup that I ate,
why would I decapitate him?
Your Majesty, you’d better
give him a gold amnesty card
so that he feels assured.
That’s easy.
Give him a gold amnesty card.
Thank you, Your Majesty.
Ask him to hurry up.
OK.
Lord Liu.
Qiao Yi.
Hmm?
What is this?
It’s a gold amnesty card.
Just cook.
OK, then.
Well,
the smell
is quite strong.
Uh,
it isn’t right.
You can’t serve this to His Majesty.
Huh?
The smell is too strong.
His Majesty can’t eat any.
He has to eat it?
At least one sip.
Sigh.
You.
What?
Don’t put too much
in the bowl.
Got it?
OK.
And then you shudder
and spill the soup,
then there’s only half left.
Unbelievable.
Here comes the Pearl Emerald Jade Soup for the emperor.
Here comes the Pearl Emerald Jade Soup.
Here comes the Pearl Emerald Jade Soup.
Here comes the Pearl Emerald Jade Soup.
Here comes the Pearl Emerald Jade Soup.
I’m coming, I’m coming. I can see it.
What is it?
Ugh.
Move faster.
What’s wrong with you?
Is soup-cooking that exhausting?
He’s nervous. He’s never seen this before.
This is the first time
I present food
to Your Majesty,
it kind of feels like a dream.
Heehee.
Present the soup, quickly.
Yes.
Qiao Yi, tell me,
how did I eat
the soup?
You were in a coma.
I fed you with some initially
and after you woke up,
you took the bowl
and gobbled up the soup.
After you finished the soup, your eyes lit up
and seemed in a better state.
Hmm.
OK. Then I’ll
eat the soup the same way.
Your Majesty.
Huh?
Please have a small sip first.
Hahaha.
OK.
Uh...
Uh...
I’d still like to eat it the old way.
His Majesty is gobbling the soup up.
The beggar has cured His Majesty.
He’s really enjoying
the Pearl Emerald Jade Soup.
Eat more, Your Majesty.
Your Majesty?
Your Majesty!
Your Majesty!
Ahh!
Your Majesty!
Your Majesty!
What’s the matter?
Qiao Yi,
are you trying to poison me?
Soldiers, take him out and chop his head off.
Your Majesty, Your Majesty, look,
it’s the gold amnesty card that you gave me.
Liu Bowen.
Huh?
Kneel.
OK.
Your Majesty.
You’re known for being scheming.
I can’t believe you scheme against me.
What crime should you be convicted of?
Your Majesty, I figured that
you’d punish him,
that’s why
I asked you for the gold amnesty card.
How do you explain yourself?
Your Majesty, allow me to enquire him first.
Answer me, is what you made today
exactly the same as the soup
that you fed His Majesty with at the time?
Absolutely the same. In fact, in my opinion,
it even tastes slightly better than
the soup that His Majesty had before.
I don’t buy your words. If they were the same,
why am I feeling
so different from the time
I had the soup at the temple?
Your Majesty, let me ask him another question.
Did His Majesty feel that way because
he was deceived?
Who deceived me, huh?
I thought the soup was delicious
and I saw Qiao Yi as my lifesaver.
Did you deceive me at the time?
Huh?
Your Majesty, he didn’t deceive you,
hunger did.
Hunger stripped you of other feelings.
Have you heard that
no one is picky in starvation.
I have, of course.
But it means when someone’s hungry,
he eats anything despite the taste.
But I wouldn’t eat something that stinks.
Right.
When one’s famished
like you were at the temple,
he wouldn’t care if the food stinks or not.
Stinking stuff may even
smell good to him.
You’re glib-tongued.
Look, Han Feizi once said,
a starving person sees husk as a delicacy.
Apparently, he didn’t make it up.
If you still don’t believe it, I have a request.
What request?
Who do you want to mess with?
My request is, let all officials
eat the Pearl Emerald Jade Soup
at Royal Restaurant.
Humph!
Humph!
Then the restaurant will be filled with vomit.
No, Your Majesty
No.
They will get to feel
how you felt at the temple.
And Your Majesty,
they will be dreaming
of it.
Dreaming of it?
Yeah.
You’re having a dream, aren’t you?
But before the feast,
they must starve for three days.
OK.
I do mean to discipline them.
Get up.
Thank you, Your Majesty.
Hey,
you get up, too.
Huh?
Get up.
OK.
Your Majesty, as far as I know,
a guru is preaching
clean-meditation philosophies in the capital city.
You know,
all officials revere him.
Please invite all the officials and
the guru to Royal Restaurant.
There, he’ll give a lecture about clean-meditation
and all the officials will need to practice
clean-meditation for three days.
Yeah.
These officials do need to be disciplined.
Three days later, of course, we don’t want anyone to starve to death,
they will be given the Pearl Emerald Jade Soup.
And you will see everyone
enjoy the delicious food that you give them.
Firstly, they can be disciplined,
secondly,
you can see if my scheme works.
Hmm.
You’re callous, Liu Bowen.
If everything goes as you predicted,
Your Majesty,
then that can serve
as a mirror for you.
Right.
Right?
Yes.
Well put.
Well, I’m a bit hungry.
Dear, please give the dishes you cooked
to me.
Sure.
Give him the dishes that I cooked.
Yes.
Emm,
yummy.
Lord Liu, your measure is really radical.
But you see,
you’ve managed to cure his anorexia.
Yummy, emm.
Hey.
Hmm?
Come here, come here.
Uh, sorry but no.
Your wife is waiting over there.
The number of the steam buns are kept a record.
P-Put the plate first
and do me a favor, OK?
Take away the rest of the incenses.
Your wife said you were clean-meditating
and that you weren’t allowed to eat before all ten incenses burn out.
It’s only halfway through.
Why do you take the food here so early, then?
Take the incenses away.
I dare not.
Dare not? Why?
She will have me spanked.
Don’t be afraid, I got you back.
Take the incenses away.
No.
Even you’re afraid of her, much less me.
Aren’t you worried that I’ll say something
to her about you?
What will you say?
I’ll say you seduce me.
Please don’t,
or I’ll be dead.
Well? Take the incenses away, then.
Quickly.
What are you whispering to each other?
What are you doing?
Show me your hand.
Now!
That one.
Aren’t you ballsy?
How dare break my family rule?
Minions.
Yes.
Take her out and give her ten spankings.
It wasn’t me, it wasn’t me.
The master forced me to take it away, it wasn’t me.
It wasn’t her. It was me.
Humph.
What trickery is this?
Let me tell you,
you can’t fool me around.
Didn’t you say
a good appetite after three days of clean-meditation?
Not even half of the ten incenses have burnt out,
and you already can’t take it.
The guru said at least three days of abstaining from food
can be counted as clean-meditation.
He said he could abstain from food up to 49 days.
Uh...
I also heard from the wife of Chief Secretary of Ministry of War
that he claimed that he’d clean-meditate for three days
but his clean-meditation only lasted for several hours
before he sneaked into the kitchen for food.
I can understand that.
Humph, listen, Li Shanchang.
Hmm?
Since you’ve made the promised,
you aren’t allowed to eat
before the incenses burn out.
Hey, come on.
I’m told that
you, the lads who used to fight and
eat plain food with me in the war,
are no longer
happy with
everyday food anymore
and that you all got anorexia.
You have to try everything you can
to eat delicacies,
games and rarities.
Whether they’re birds
or reptiles,
you eat all kinds of weird stuff.
Unmated sparrows,
masked civets, pangolins,
raw monkey brain, the tongue of magpie and so on.
No animal can
avoid being your food.
Nothing in the world
can satiate
your stinking tongues.
Thus, I must discipline you.
I must sternly cleanse
your tongue and stomach.
A purge, even.
What is that saying again, Courtier Liu?
Everything tastes good.
Yes.
Everything tastes good.
What does it mean?
It means to recover...
To recover one’s appetite.
Ask Chuan Daoren, the 12th generation disciple of Chen Chuan,
to teach the officials the methods of clean-meditation.
Afterward, I will hold a feast here.
Chen Daoren, step into the hall.
Everybody,
I know that
most of you listened to my lecture before.
Now, follow my instructions.
Peace on the inside.
Peace on the outside.
Focus.
Dispel the distracting thoughts.
Breathe using you belly
so that you don’t feel you’re breathing.
Keep still like a tortoise.
You don’t have sprawl on the ground like a tortoise.
Just sit still like a tortoise,
everybody.
That’s right.
Your Majesty,
I’ve given my instructions.
Please allow me to leave.
You’re invited here to teach and practice.
You teach
and practice.
Both your body and mind
need to be meditating
here along with everybody as the leader.
Soon, you’ll get into the zone.
I order you to clean-meditate for three days
and
you will receive a feast when it’s over.
Clean-meditating for three days? Starve for three days?
We’re going to starve.
You said you could clean-meditate for three days.
His Majesty has given the order.
After the 3-day clean-meditation,
there will be a feast.
You can get started.
Lord Liu.
Ah,
Song Yimu.
Here.
Actually, only one dish
will be served at the feast.
In a word, a soup.
Three days later,
His Majesty will personally come to host the feast.
Prepare the ingredients starting from tonight. This is Qiao Yi.
Lord Liu,
I know who he is,
he’s the leader of the beggars.
Yeah, yeah, yeah, he’s the guy.
He’ll be your consultant
and cook in the kitchen.
Well, well, you’re versatile.
Sometimes, you’re a lead beggar,
sometimes, a lead singer,
now, a chef.
Awesome.
What? You question my abilities?
No, no.
All right, enough.
He’ll understand after it’s done.
Listen,
the full name of the soup is
Pearl Emerald Jade Soup.
My restaurant serves
Pearl Emerald Jade Soup, too.
That’s yours.
The soup that His Majesty grants is different.
They aren’t the same soup.
Qiao Yi,
whatever you need,
just give him the orders.
Oh!
Sir.
Sir.
Sir.
Sir.
I saw a grasshopper,
I want to eat it.
Sir.
Sir, are you dreaming?
You were dreaming.
How do you feel right now?
Hungry. Very hungry.
Me too.
If I was this hungry
at home,
I’d ask the maid to get me a bowl of lotus nut soup.
I’d get tremella goji berry soup.
My wife would
cook mixed sweet congee for me.
Stop talking.
The more you talk,
the hungrier I feel.
I feel like I’m going to starve to death.
All right, all right.
Let’s lie down
to save energy.
Master Chen said
your body consumes less energy when sleeping.
But sir...
I can’t fall asleep.
Why?
The more I sleep, the less energetic I become.
I want to sleep, but I’m afraid
that if I do,
I will never wake up again.
Bah, bah!
Don’t say those bad words.
See, Master Chen has fallen asleep.
Master.
Master?
Master?
Master?
Master?
Master?
Is he still breathing?
He still got very weak breaths.
Good.
Someone gives him a cup of water.
I thought we were allowed to drink water.
Sir, you’d better not.
Why?
Your tummy grumbles after drinking water.
Here.
Drink some water, master.
He’s awake.
Master.
What are you doing? What are you doing?
Huh?
I’m OK. I’m OK.
I’m all fine.
Master.
Whoa.
Master!
Master!
Why?
Uh...
What happened to Master Chen?
He passed out due to hunger.
OK.
I thought he could survive up to 49 days.
Quickly, feed him with some water.
Quickly.
Here.
Yeah, right.
The guru can’t pass out.
49 days? It’s only been day 2.
I always clean-mediate
in the mountains
where clear air, bright sunlight,
and morning dew suffuse.
Although I don’t eat food,
I breathe in the essence of the world.
What I have been breathing in
here is others’ bad breath.
Which is nasty.
Easy. Quickly,
move the guru to the garden.
That’s an empty space.
The sunlight, the air and the essence
are all yours.
Come on, quickly, quickly.
Be careful, be careful.
Move the guru there.
OK, right here.
This is good.
Come on, place the guru here. Yes.
Cross his legs. There you go.
Hold on tightly.
Master Chen,
breathe in using your belly.
No, no, no.
Don’t let him fall, no. Sit straight.
breathe in using your belly.
Think about the air in the wild.
The essence of the sun and moon suffuses the place.
Everywhere.
Right, breathe in.
Breathe in.
Right, breathe all in.
Stay focused.
Hold your breath.
Good.
Hey, you...
All right, you hold him here.
Look at these officials.
As soon as they heard that Master Chen passed out,
they couldn’t take it anymore.
It feels like they’re about to die.
The officials can’t tolerate starvation at all.
Day 2 isn’t over yet.
Hungry.
Nearly there.
Come on, to the kitchen.
Start a fire and prepare for the feast.
Tofu.
Cabbage.
Leftover rice.
Good.
Good.
Lord Liu?
Hmm?
Sorry if I’m rude,
the soup smells disgusting.
The officials will all throw up after eating it.
Song Yimu,
I’ll bet you in front of His Majesty.
A bet witnessed by the emperor, whoever backs out will be executed.
All right, let the emperor witness the bed, then.
I can’t take it anymore.
Greetings, Your Majesty.
Arise.
Thank you, Your Majesty.
Song Yimu.
What?
His Majesty is the witness.
If you lose, what do you do?
I can’t lose.
I’ll do whatever you want me to do.
Fine, you’ve said it.
Your Majesty, you’ve heard what he said.
Song Yimu, His Majesty
will be building a new city wall for Yingtian.
2 million taels of silver are needed.
The national treasury can only contribute 1 million.
We expect merchants to donate the other 1 million.
If you lose,
how much will you donate?
I can’t lose.
I don’t
believe that the officials
would praise the soup.
Hey,
I said what if you lose,
what would you do?
What if?
His Majesty is here,
he can make the request,
I’ll fulfill it.
Well, you said it.
Your Majesty, he’s given the promise.
Also, Song Yimu,
if you lose,
Bancheng Royal Restaurant must
remove your version of Pearl Emerald Jade Soup
from the menu
and replace it with Qiao Yi’s version.
The Pearl Emerald Jade Soup
will be your most recommended speciality.
You must hire him as the chef
and cook the soup again for the officials.
Sure, I have no problem.
Hey,
what if I win?
You can make a request to His Majesty.
Wow,
Your Majesty, I’m very privileged.
Your Majesty,
I’ve only got one request.
Please understand how hard my life is.
I’ve been thinking from morning to evening
and I’ve only got one request.
Please change Song Yimu to Song Bancheng.
What?
I thought your name was already changed.
Oh, Your Majesty,
I dare not to keep it from you.
All the bribery that I gave to the Ministry of Revenue
has been confiscated.
In addition, I hand in another fifty thousand taels
as bail.
That name hasn’t been written off.
What do you think?
OK,
I agree.
You heard that? His Majesty has agreed.
Whether you lose or win,
your name can be changed.
Whoa, how gracious of you, Your Majesty.
Even if I lose,
I get to change my name?
Yeah, right. You win either way.
All right, go make the announcement.
His Majesty will treat officials to
Pearl Emerald Jade Soup.
Ah, thank you, Your Majesty,
Serve Peal Emerald Jade Soup.
We got food.
Give me a bowl of soup.
Yummy.
Delicious.
Another bowl of soup.
Here.
Gobble it up.
One more.
Delicious.
One more.
Very tasty.
Yes,
one of the most delicious cooking in the world.
So delicious.
Anymore? I want more.
One more, one more.
Sir, give me your bowl.
Heehee, so yummy.
So good.
Thank you for the soup, Your Majesty.
Thank you for the soup, Your Majesty.
Long Live Your Majesty.
See? What do you say?
They were just too hungry.
Well, I-I lose.
Uh,
I’ve lost,
do I still get to change my name?
Get me writing brush and ink.
Let me ask you,
how much will you donate
to the construction of the new wall?
I... I...
Let me ask you again, which name do you prefer?
Song Yimu or Song Bancheng?
Bancheng, of course.
Well,
you donate half of a city, then.
Half of a city?
Ah!
You said you prefer “Song Bancheng”.
His Majesty needs
2 million taels of silver to build the new wall
and you insisted on donating half of a city.
So that’s 1 million.
No.
I mean Song Bancheng, literally, not homophonically.
And they are totally irrelevant.
This Song isn’t a surname.
Insolent!
His Majesty has given you the name.
Since His Majesty has written the words, you’ll obey.
Soldiers,
rush to Xuanwu Lake,
find his household book
in the yellow bibliotheca,
change his name from Song Yimu to Song Bancheng.
Why don’t you thank His Majesty?
Thank you, Your Majesty.
Three days later, the owner of Royal Restaurant
will be the host,
I’ll treat the officials to
Pearl Emerald Jade Soup again.
Have mercy, Your Majesty. Have mercy, Lord Liu.
Why are you
so terrified?
Your Majesty, I woke up this morning
with shivering right eyelid.
My brothers said that
His Majesty threw up after I fed you
with such a terrible soup,
and I should consider myself lucky
after you spared my life.
But nothing can repeat for the third time.
It mustn’t be good
now that you want to see me again.
Who do you think I am?
No, no. I dare not.
Get up first.
Thank you, Your Majesty.
Qiao Yi,
would you like to assist me?
You correct the bad officials,
your job has great significance.
But...
But I don’t know how I can assist you.
Follow me and you’ll see.
Look at you, you’re helpful,
you got many friends and connections.
I need someone like you.
No problem.
Well, I got it.
I’ll give you a new name.
Liu Yi.
Lord Liu Bowen will be your foster father.
What do you think?
No, Your Majesty.
Your Majesty,
I got a wife,
I’m not sure about being his foster father.
Well, he can be your nominal son, then.
I order Liu Yi
to be Liu Bowen’s nominal son.
Here I bow to you, Lord Liu.
Hey, call him dad.
Dad! Uh...
It’s kind of awkward.
It sounds awkward to me, too.
G-Get up. Get up.
I don’t care what you call me.
Thanks, dad.
Well, it sounds fine to me.
Serve Pearl Emerald Jade Soup.
What is this smell?
Eww, it’s disgusting.
The soup stinks.
Yes.
It’ll leave a deep impression.
Let the feast begin.
It stinks.
What is the smell?
Ugh,
it’s awful.
What is this?
Courtiers,
not only is the name of the soup the same as
what you ate the last time
but the ingredients
and cooking method
also have no difference.
And the chef is still the same person.
Why do I order
you to eat it twice in different scenarios?
I’d like you to know
what it feels to be hungry.
And to reflect on
your extravagant behaviors.
You also need to reflect on many other things.
Music
