Ivan Toney's future is at Brentford despite eight-month suspension, says Thomas Frank