Biểu diễn âm nhạc: Đắc độ - Falun dafa ở Tây Ban Nha

Bách Thông 百通
26 次觀看·2016年10月29日

Bài hát tuyệt diệu này được sáng tác bởi một học viên FalunDafa. Sara là một nữ học viên trẻ, cô cùng với các học viên nước phương Tây khác bị đưa đến một trung tâm giam giữ ở Trung Quốc vì lên tiếng chống lại cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Quảng trường Thiên An Môn. Cho đến lúc đó, cảnh sát Trung Quốc đã la hét các học viên ngồi xuống và im lặng, nhưng khi Sara đứng dậy và bắt đầu hát, những cảnh sát đã dừng lại và đứng yên, và bảo vệ thường trực trẻ bên cạnh cô đã rơi nước mắt ...

Bài hát Dedu: https://www.youtube.com/watch?v=BO-mch7j2kg
Các học viên Tây phương đến Trung quốc thỉnh nguyện: https://www.youtube.com/watch?v=crbLzBspBKA
Lời tiếng Trung:

落入凡间深处,
迷失不知归路。
辗转千百年,
幸遇师尊普度,
得度,得度,
切莫机缘再误。

Phiên âm Hán Việt:

Lạc nhập phàm gian thâm xứ,
Mê thất bất tri quy lộ.
Triển chuyển thiên bách niên.
Hạnh ngộ Sư tôn phổ độ,
Đắc độ, đắc độ,
Thiết mạc cơ duyên tái ngộ.

Phiên âm Pinyin:

Luò rù fánjiān shēn chǔ,
Míshī bú zhī guīlù.
Zhǎnzhuǎn qiān bǎinián,
Xìng yù Shī zūn pǔ dù,
Dé dù, dé dù,
Qiè mò jīyuán zài wù.

Lời tiếng Anh:

We have fallen to this maze
Helpless, lost, can’t find the way
Searching thousands of years
One day Master reappears

Be saved, be saved
Please don’t miss this chance again
(repeat)

Tạm dịch:

Lạc sâu trong cõi phàm gian,
Mê mờ không biết đường về.
Thấm thoát đã trăm nghìn năm.
May gặp Sư tôn phổ độ,
Đắc độ, đắc độ,
Đừng lỡ cơ duyên lần nữa.